Each Snowflake Is Special – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs
• Album: Treetop Family

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

The snow is falling Do you see the snowflakes?

La neige tombe - Peux-tu voir les flocons de neige ?

The snow is falling Can you see the snowflakes?

La neige tombe - Peux-tu voir les flocons de neige ?

I see a snowflake Little falling snowflake

Je vois un flocon de neige - Petit flocon qui tombe

I see a snowflake Little falling snowflake

Je vois un flocon de neige - Petit flocon qui tombe

The snow is falling Can you catch a snowflake?

La neige tombe - Peux-tu attraper un flocon de neige ?

You've caught a snowflake Let's see what it looks like

Tu as attrapé un flocon de neige - Voyons à quoi il ressemble

Each snowflake is special

Chaque flocon de neige est spécial

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is unique

Chaque flocon est unique

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is different

Chaque flocon de neige est différent

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is beautiful

Chaque flocon de neige est beau

Just like you and me

Tout comme toi et moi

The snow is falling Do you see the snowflakes?

La neige tombe - Peux-tu voir les flocons de neige ?

The snow is falling Can you see the snowflakes?

La neige tombe - Peux-tu voir les flocons de neige ?

I see a snowflake Little falling snowflake

Je vois un flocon de neige - Petit flocon qui tombe

I see a snowflake Little falling snowflake

Je vois un flocon de neige - Petit flocon qui tombe

The snow is falling Can you catch a snowflake

La neige tombe - Peux-tu attraper un flocon de neige ?

You've caught a snowflake Let's see what it looks like

Tu as attrapé un flocon de neige - Voyons à quoi il ressemble

Each snowflake is special

Chaque flocon de neige est spécial

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is unique

Chaque flocon est unique

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is different

Chaque flocon est différent

Just like you and me

Tout comme toi et moi

Each snowflake is beautiful

Chaque flocon de neige est beau

Just like you and me

Tout comme toi et moi

The snow is falling Do you see the snowflakes?

La neige tombe - Peux-tu voir les flocons de neige ?

The snow is falling Can you catch a snowflake?

La neige tombe - Peux-tu attraper un flocon de neige ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snow /snoʊ/ A2	noun - neige
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
see /siː/ A1	verb - voir
flake /fleɪk/ A2	noun - flake
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - spécial
unique /juˈniːk/ B2	adjective - unique
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - différent
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant

Structures grammaticales clés

• Each snowflake is special

  ➔ Présent de l'indicatif pour exprimer des faits ou vérités générales.

  ➔ La phrase exprime une vérité universelle selon laquelle chaque flocon de neige est *spécial*, au présent de l'indicatif.

• Can you see the snowflakes?

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ Utilisation de 'can' dans des questions pour demander la capacité de voir les flocons de neige.

• You've caught a snowflake

  ➔ Présent parfait pour indiquer une action récemment achevée ou ayant une importance pour le présent.

  ➔ Exprime qu'une action d'avoir attrapé un flocon de neige a été réalisée à un moment donné avant le présent.

• Each snowflake is different

  ➔ Adjectif 'different' pour décrire une différence ou variation.

  ➔ Utiliser 'different' pour souligner qu'aucun flocon de neige n'est identique, mettant en évidence la variation.

• Just like you and me

  ➔ Un comparaison utilisant 'like' pour comparer deux choses ayant des qualités similaires.

  ➔ Une comparaison montrant la similitude entre un flocon de neige et une personne, suggérant unicité et qualités spéciales.

• Each snowflake is beautiful

  ➔ Adjectif 'beautiful' pour décrire l'attrait esthétique.

  ➔ Utiliser 'beautiful' pour souligner le charme esthétique et la beauté des flocons de neige et des individus.

• The snow is falling

  ➔ Présent continu pour décrire une action en cours actuellement.

  ➔ Exprime une action de la neige qui tombe en ce moment, mettant l'accent sur le présent.