Monkey Banana – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pinkfong
• Album: Pinkfong Animal Songs

Paroles et Traduction

[Français]

Petit singe, bananes-na-nas.

Petit singe, bananes-na-nas.

Petit singe, bananes-na-nas.

Des bananes !

Maman singe, bananes-na-nas.

Maman singe, bananes-na-nas.

Maman singe, bananes-na-nas.

Des bananes !

Papa singe, bananes-na-nas.

Papa singe, bananes-na-nas.

Papa singe, bananes-na-nas.

Des bananes !

Grand-mère singe, bananes-na-nas.

Grand-mère singe, bananes-na-nas.

Grand-mère singe, bananes-na-nas.

Des bananes !

Grand-père singe, bananes-na-nas.

Grand-père singe, bananes-na-nas.

Grand-père singe, bananes-na-nas.

Des bananes !

Plus de bananes-na-na-na-nas.

Plus de bananes-na-na-na-nas.

Plus de bananes-na-na-na-nas.

Des bananes !

Miam-miam-miam, bananes-na-na-na-nas.

Miam-miam-miam, bananes-na-na-na-nas.

Miam-miam-miam, bananes-na-na-na-nas.

Des bananes !

C'est la fin, bananes-na-na-nas.

C'est la fin, bananes-na-na-nas.

C'est la fin, bananes-na-na-nas.

Des bananes !

Des bananes !

[Anglais]

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Bananas!

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - singe
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - banane
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - maman
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papa
grandma /ˈɡrændmɑː/ A2	noun - grand-mère
grandpa /ˈɡrændpɑː/ A2	noun - grand-père
yum /jʌm/ A1	interjection - miam
end /end/ A2	noun - fin verb - finir
more /mɔːr/ A1	adjective - plus

Structures grammaticales clés

• Baby monkey, banana-na-nas.

  ➔ Nom + Adjectif

  ➔ La structure de la phrase est une combinaison simple d'un **nom** ('monkey') et d'un **adjectif** décrivant le son ('banana-na-nas').

• Mommy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Adjectif possessif implicite

  ➔ Bien que n'utilisant pas explicitement 'mon/sa/son' etc., le contexte implique la possession. 'Mommy' est le singe, impliquant une connexion.

• Daddy monkey, banana-na-nas.

  ➔ Nom (Sujet) + Syntagme adjectival (Implicite)

  ➔ Semblable au premier exemple, le rôle du singe en tant que 'Daddy' agit comme sujet et 'banana-na-nas' est une phrase descriptive implicite qui le concerne.

• Grandma monkey, banana-na-nas.

  ➔ Apposition (Nom + Nom)

  ➔ 'Grandma monkey' est une apposition, où un nom renomme ou identifie davantage un autre. Le deuxième nom, 'monkey', explique ce qu'est la 'Grandma'.

• Grandpa monkey, banana-na-nas.

  ➔ Apposition (Nom + Nom)

  ➔ Semblable à l'exemple précédent, 'Grandpa monkey' est une apposition.

• No more banana-na-na-na-nas.

  ➔ Quantificateur + Nom

  ➔ 'No more' fonctionne comme un quantificateur, indiquant l'absence ou la quantité limitée du nom, 'banana-na-na-na-nas'.

• Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

  ➔ Onomatopée + Nom

  ➔ Le mot 'Yum-yum-yum' est une onomatopée, représentant le son de la joie, suivi de la phrase nominale répétitive.

• It's the end, banana-na-na-nas.

  ➔ Sujet + Verbe + Syntagme nominal

  ➔ Cette ligne utilise un verbe de liaison, "is" qui joint le sujet, "It" à un syntagme nominal "the end", et est ensuite suivie de la phrase répétitive.