Raining Tacos – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Parry Gripp & BooneBum
• Album: Raining Tacos

Paroles et Traduction

[Français]

Il pleut des tacos

Tout droit du ciel

Des tacos

Inutile de demander pourquoi

Ouvre juste la bouche

et ferme les yeux

Il pleut des tacos

Il pleut des tacos

Dans la rue

Des tacos

À volonté

Salade et tortillas

Fromage et viande

Il pleut des tacos

Miam, miam, miam, miam, miam, miam

C'est comme un rêve

Miam, miam, miam, miam, miam, miam

Apporte ta crème aigre

Tortilla, viande, salade, fromage

Tortilla, viande, salade, fromage

Tortilla, viande

Fromage, fromage, fromage, fromage

Il pleut des tacos

Des tacos en pluie

Il pleut des tacos

Il pleut des tacos

Il pleut des tacos

Des tacos en pluie

Il pleut des tacos

Salade, fromage, tortilla, viande

Il pleut des tacos

[Anglais]

It's raining tacos

From out of the sky

Tacos

No need to ask why

Just open your mouth

and close your eyes

It's raining tacos

It's raining tacos

Out in the street

Tacos

All you can eat

Lettuce and shells

Cheese and meat

It's raining tacos

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

It's like a dream

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

Bring your sour cream

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat

Cheese, cheese, cheese, cheese

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

It's raining tacos

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

Lettuce, cheese, shell, meat

It's raining tacos

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rain /reɪn/ A1	verb - pleuvoir noun - pluie
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - taco
sky /skaɪ/ A2	noun - ciel
mouth /maʊθ/ A2	noun - bouche
eyes /aɪz/ A2	noun - yeux
street /striːt/ A2	noun - rue
eat /iːt/ A1	verb - manger
lettuce /ˈletɪs/ A2	noun - laitue
shell /ʃel/ A2	noun - coquille
cheese /tʃiːz/ A2	noun - fromage
meat /miːt/ A2	noun - viande
dream /driːm/ B1	noun - rêve
sour /saʊər/ B1	adjective - acide
cream /kriːm/ A2	noun - crème
yum /jʌm/ A1	interjection - miam!

Structures grammaticales clés

• It's raining tacos

  ➔ Présent progressif (implicite) / Accord sujet-verbe / Contraction

  ➔ Utilise le présent continu pour décrire une action en cours, bien que "raining" implique un état continu. La contraction "It's" combine "It is".

• From out of the sky

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ Une phrase commençant par une préposition ("from", "out of") qui modifie le verbe "raining" ou le mouvement implicite.

• No need to ask why

  ➔ Verbe modal ('need') / Infinitif

  ➔ Le verbe modal "need" exprime la nécessité ou l'absence de nécessité. "To ask" est la forme infinitive du verbe.

• Just open your mouth

  ➔ Mode impératif / Adjectif possessif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction. "Your" est un adjectif possessif qui modifie "mouth".

• All you can eat

  ➔ Quantificateur / Verbe modal (can) + Infinitif

  ➔ "All" fonctionne comme un quantificateur, signifiant tout. "Can" est un verbe modal exprimant la capacité, suivi de l'infinitif "eat".

• Lettuce and shells

  ➔ Nom pluriel / Conjonction

  ➔ Les deux "lettuce" et "shells" sont des noms pluriels (bien que la laitue soit souvent traitée comme indénombrable). La conjonction "and" les relie.

• Bring your sour cream

  ➔ Mode impératif / Adjectif possessif

  ➔ Une autre instance du mode impératif. "Your" est un adjectif possessif.

• Shell, meat, lettuce, cheese

  ➔ Liste de noms / Utilisation de la virgule

  ➔ Une simple liste de noms liés aux ingrédients des tacos, séparés par des virgules.