We Wish You A Merry Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

Apprenez le français avec cette version ludique du célèbre "We Wish You A Merry Christmas" ! En chantant, vous enrichirez votre vocabulaire de Noël (figgy pudding, wishes, joy), pratiquerez la prononciation des sons nasaux et des rimes, et découvrirez des structures simples à répéter en classe grâce aux actions rythmiques (clap, jump, stomp). Cette chanson est spécial grâce à son aura festive, son message d'entraide et son histoire qui remonte à l'Angleterre du XVIᵉ siècle.

[Français]

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Et une Bonne Année

Joyeuses fêtes à vous

Votre famille, vos amis

Joyeuses fêtes, Joyeux Noël

Et une Bonne Année

Applaudissons

Nous faisons tous un peu d'applaudissements

Nous faisons tous un peu d'applaudissements

Nous faisons tous un peu d'applaudissements

Noël est là

Sautons

Nous faisons tous un peu de saut

Nous faisons tous un peu de saut

Nous faisons tous un peu de saut

Noël est là

Faisons du bruit

Nous faisons tous un peu de bruit

Nous faisons tous un peu de bruit

Nous faisons tous un peu de bruit

Noël est là

Chut...chuchotons

Nous faisons tous un peu de chuchotement

Nous faisons tous un peu de chuchotement

Nous faisons tous un peu de chuchotement

Noël est là

Grandes voix !

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël

Et une Bonne Année

[Anglais]

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Happy holidays to you

Your family, your friends

Happy holidays, Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's clap

We all do a little clapping

We all do a little clapping

We all do a little clapping

Christmas is here

Let's jump

We all do a little jumping

We all do a little jumping

We all do a little jumping

Christmas is here

Let's stomp

We all do a little stomping

We all do a little stomping

We all do a little stomping

Christmas is here

Shhh...let's whisper

We all do a little whispering

We all do a little whispering

We all do a little whispering

Christmas is here

Big voices!

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A1	verb - désirer que quelque chose se produise
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - joyeux et vivant
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
year /jɪr/ A1	noun - une période de 365 jours
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - un groupe de personnes liées par le sang ou le mariage
friends /frɛndz/ A1	noun - des personnes que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
clap /klæp/ A1	verb - frapper les paumes des mains ensemble pour faire un bruit
jump /dʒʌmp/ A1	verb - se pousser du sol et sauter dans les airs
stomp /stɑmp/ A2	verb - marcher lourdement et bruyamment
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - parler très doucement
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - le son produit par les humains en parlant