Five Little Ghosts – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Français]

(playful music)

(upbeat music)

Cinq petits fantômes sont sortis un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Mais de retour à la maison, seuls quatre fantômes ont volé

Un

Deux

Trois

Quatre

Quatre petits fantômes sont sortis un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Mais de retour à la maison, seuls trois fantômes ont volé

Un

Deux

Trois

Trois petits fantômes sont sortis un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Mais de retour à la maison, seuls deux fantômes ont volé

Un

Deux

Deux petits fantômes sont sortis un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Mais de retour à la maison, un seul fantôme a volé

Un

Un petit fantôme est sorti un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Mais de retour à la maison, aucun petit fantôme n’a volé

Triste Maman Fantôme est sortie un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Et de retour à la maison, les cinq petits fantômes ont volé

Cinq petits fantômes sont sortis un soir

Hantant, effrayant, quelle peur !

Maman Fantôme a dit : « Bouh, bouh »

Et de retour à la maison, les cinq petits fantômes ont volé

(upbeat music)

[Anglais]

(playful music)

(upbeat music)

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only four ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Four ♪

♪ Four little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only three ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Three little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only two ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Two little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only one ghost flew ♪

♪ One ♪

♪ One little ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house no little ghosts flew ♪

♪ Sad Mother Ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

(upbeat music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ghost /goʊst/ A2	noun - fantôme
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - petit
go /goʊ/ A1	verb - aller verb - partir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
haunt /hɔːnt/ B1	verb - hanter
spook /spuːk/ B2	verb - effrayer
fright /fraɪt/ B1	noun - frayeur
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mère
say /seɪ/ A1	verb - dire
boo /buː/ B1	verb - huir interjection - out
house /haʊs/ A1	noun - maison
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
sad /sæd/ A1	adjective - triste
back /bæk/ A1	adverb - de retour
one /wʌn/ A1	adjective - un
five /faɪv/ A1	adjective - cinq

Structures grammaticales clés

• Five little ghosts went out one night

  ➔ Passé composé

  ➔ Indique une action terminée dans le passé.

• only four ghosts flew

  ➔ Passé composé de 'fly' avec 'flew'

  ➔ Exprime une action achevée dans le passé.

• Mother Ghost said boo, boo

  ➔ Passé simple de 'say'

  ➔ Indique un discours rapporté au passé.

• But back to the house only four ghosts flew

  ➔ Groupe prépositionnel 'back to' indique le mouvement vers un lieu

  ➔ Montre un mouvement de retour à un lieu.

• Sad Mother Ghost went out one night

  ➔ Passé composé de 'go out'

  ➔ Décrit une action terminée de sortir d'un lieu dans le passé.

• all the five ghosts flew

  ➔ Présent parfait avec 'have flown'

  ➔ Montre que l'action de voler a été complétée récemment ou est liée au présent.