Little Snowflake – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Little snowflake falling from the sky.

Petit flocon tombant du ciel.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Tombant, tombant, tombant, tombant, tombant - tombant, tombant, tombant, tombant…

...falling on my head.

...tombant sur ma tête.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Little snowflake falling from the sky.

Petit flocon tombant du ciel.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Tombant, tombant, tombant, tombant, tombant - tombant, tombant, tombant, tombant…

...falling on my nose.

...tombant sur mon nez.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Little snowflake falling from the sky.

Petit flocon tombant du ciel.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Tombant, tombant, tombant, tombant, tombant - tombant, tombant, tombant, tombant…

...falling in my hand.

...tombant dans ma main.

Falling on my head.

Tombant sur ma tête.

Falling on my nose.

Tombant sur mon nez.

Falling in my hand.

Tombant dans ma main.

Snowflake, snowflake, little snowflake...

Flocon de neige, flocon de neige, petit flocon...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snowflake /ˈsnoʊˌfleɪk/ A2	noun - flocon de neige
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
head /hɛd/ A1	noun - tête
nose /noʊz/ A1	noun - nez
hand /hænd/ A1	noun - main
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - petit
on /ɒn/ A1	preposition - sur
day /deɪ/ A1	noun - jour
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant

Structures grammaticales clés

• Little snowflake falling from the sky.

  ➔ Présent continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• Falling, falling, falling, falling...

  ➔ Gérondif (verbe + -ing) comme nom pour des actions continues

  ➔ La forme en -ing fonctionne comme un nom, soulignant la nature continue de l'action.

• ...falling on my head.

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le lieu

  ➔ Une phrase prépositionnelle commençant par une préposition ('on') suivie d'un pronom ('my') et d'un nom ('head') pour préciser où tombe la neige.

• Falling on my nose.

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le lieu

  ➔ Groupe prépositionnel commençant par 'on' + pronom et nom pour préciser la position de la neige.

• Falling in my hand.

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le lieu

  ➔ Groupe prépositionnel qui précise où la neige tombe.