Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

On the first day of Christmas My true love gave to me Le premier jour de Noël, mon amour m'a donné 00:10
a partridge in a pear tree Une perdrix dans un poirier 00:15
On the second day of Christmas My true love gave to me Le deuxième jour de Noël, mon amour m'a donné 00:19
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - et une perdrix dans un poirier 00:23
On the third day of Christmas My true love gave to me Le troisième jour de Noël, mon amour m'a donné 00:29
Three French hens Two turtle doves Trois poules françaises - Deux tourterelles 00:34
and a partridge in a pear tree Et une perdrix dans un poirier 00:37
On the fourth day of Christmas My true love gave to me Le quatrième jour de Noël, mon amour m'a donné 00:41
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 00:46
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 00:49
On the fifth day of Christmas My true love gave to me Le cinquième jour de Noël, mon amour m'a donné 00:55
Five golden rings Cinq anneaux d'or 01:00
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 01:04
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 01:07
On the sixth day of Christmas My true love gave to me Le sixième jour de Noël, mon amour m'a donné 01:13
Six geese-a-laying Six oies pondeuses 01:17
Five golden rings Cinq anneaux d'or 01:19
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 01:23
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 01:26
On the seventh day of Christmas My true love gave to me Le septième jour de Noël, mon amour m'a donné 01:32
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses 01:37
Five golden rings Cinq anneaux d'or 01:40
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 01:44
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 01:48
On the eighth day of Christmas My true love gave to me Le huitième jour de Noël, mon amour m'a donné 01:53
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant 01:58
Six geese-a-laying Six oies pondeuses 02:01
Five golden rings Cinq anneaux d'or 02:03
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 02:07
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 02:10
On the ninth day of Christmas My true love gave to me Le neuvième jour de Noël, mon amour m'a donné 02:16
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking Neuf dames qui dansent - Huit servantes qui traient 02:20
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses 02:24
Five golden rings Cinq anneaux d'or 02:27
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 02:31
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 02:34
On the tenth day of Christmas My true love gave to me Le dixième jour de Noël, mon amour m'a donné 02:40
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing Dix seigneurs qui sautent - Neuf dames qui dansent 02:45
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant 02:48
Six geese-a-laying Six oies pondeuses 02:51
Five golden rings Cinq anneaux d'or 02:53
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 02:57
Two turtle doves And a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 03:00
On the eleventh of Christmas My true love gave to me Le onzième jour de Noël, mon amour m'a donné 03:06
Eleven pipers piping Ten lords-a-leaping Onze joueurs de flûte - Dix seigneurs qui sautent 03:10
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking Neuf dames qui dansent - Huit servantes qui traient 03:14
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses 03:17
Five golden rings Cinq anneaux d'or 03:20
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 03:24
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 03:27
On the twelfth day of Christmas My true love gave to me Le douzième jour de Noël, mon amour m'a donné 03:34
Twelve drummers drumming Eleven pipers piping Douze batteurs qui battent - Onze joueurs de flûte 03:38
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing Dix seigneurs qui sautent - Neuf dames qui dansent 03:41
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant 03:44
Six geese-a-laying Six oies pondeuses 03:47
Five golden rings Cinq anneaux d'or 03:49
Four calling birds Three French hens Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises 03:53
Two turtle doves and a partridge in a pear tree Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier 03:56
And a partridge in a pear tree Et une perdrix dans un poirier 04:02

12 Days Of Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Super Simple Songs
Vues
93,680,134
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
On the first day of Christmas My true love gave to me
Le premier jour de Noël, mon amour m'a donné
a partridge in a pear tree
Une perdrix dans un poirier
On the second day of Christmas My true love gave to me
Le deuxième jour de Noël, mon amour m'a donné
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - et une perdrix dans un poirier
On the third day of Christmas My true love gave to me
Le troisième jour de Noël, mon amour m'a donné
Three French hens Two turtle doves
Trois poules françaises - Deux tourterelles
and a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the fourth day of Christmas My true love gave to me
Le quatrième jour de Noël, mon amour m'a donné
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the fifth day of Christmas My true love gave to me
Le cinquième jour de Noël, mon amour m'a donné
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the sixth day of Christmas My true love gave to me
Le sixième jour de Noël, mon amour m'a donné
Six geese-a-laying
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the seventh day of Christmas My true love gave to me
Le septième jour de Noël, mon amour m'a donné
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying
Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the eighth day of Christmas My true love gave to me
Le huitième jour de Noël, mon amour m'a donné
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming
Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant
Six geese-a-laying
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the ninth day of Christmas My true love gave to me
Le neuvième jour de Noël, mon amour m'a donné
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking
Neuf dames qui dansent - Huit servantes qui traient
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying
Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the tenth day of Christmas My true love gave to me
Le dixième jour de Noël, mon amour m'a donné
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing
Dix seigneurs qui sautent - Neuf dames qui dansent
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming
Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant
Six geese-a-laying
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves And a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the eleventh of Christmas My true love gave to me
Le onzième jour de Noël, mon amour m'a donné
Eleven pipers piping Ten lords-a-leaping
Onze joueurs de flûte - Dix seigneurs qui sautent
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking
Neuf dames qui dansent - Huit servantes qui traient
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying
Sept cygnes nageant - Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
On the twelfth day of Christmas My true love gave to me
Le douzième jour de Noël, mon amour m'a donné
Twelve drummers drumming Eleven pipers piping
Douze batteurs qui battent - Onze joueurs de flûte
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing
Dix seigneurs qui sautent - Neuf dames qui dansent
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming
Huit servantes qui traient - Sept cygnes nageant
Six geese-a-laying
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds Three French hens
Quatre oiseaux chanteurs - Trois poules françaises
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
Deux tourterelles - Et une perdrix dans un poirier
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

partridge

/ˈpɑːrtrɪdʒ/ or /ˈpɑːrtrɪdʒ/

B1
  • noun
  • - un oiseau souvent chassé ou élevé pour la nourriture ou le divertissement

ring

/rɪŋ/

A2
  • noun
  • - un cercle fin en métal ou autre matière porté sur le doigt comme bijou

bird

/bɜːrd/ or /bɝːd/

A1
  • noun
  • - une créature avec des plumes et des ailes qui peut généralement voler

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - un sentiment fort d'affection et de soin pour quelqu'un ou quelque chose

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - une plante ligneuse avec un tronc et des branches

call

/kɔːl/ or /kɑːl/

A2
  • verb
  • - parler ou contacter quelqu'un par téléphone

dance

/dæns/ or /dɑːns/

A2
  • verb
  • - bouger le corps en rythme avec la musique

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - produire des sons musicaux avec la voix

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes

Structures grammaticales clés

  • On the first day of Christmas

    ➔ Locution prépositionnelle indiquant le temps (On + the + nombre ordinal + day)

    ➔ La préposition "on" est utilisée avec des jours ou des dates spécifiques. "First" est un nombre ordinal indiquant l'ordre dans une séquence.

  • My true love gave to me

    ➔ Passé simple (gave) - utilisé pour décrire une action terminée dans le passé.

    ➔ "Gave" est le passé du verbe "give". La structure "gave to me" indique la direction du cadeau.

  • a partridge in a pear tree

    ➔ Article indéfini "a" + groupe nominal

    ➔ "A" est utilisé devant un nom singulier dénombrable lorsqu'il est mentionné pour la première fois ou lorsque l'identité spécifique n'est pas connue. Le groupe nominal décrit ce qui a été donné.

  • Two turtle doves

    ➔ Nombre + nom pluriel

    ➔ Ceci démontre l'utilisation d'un nombre pour quantifier un nom pluriel. La forme plurielle de "dove" est "doves".

  • Six geese-a-laying

    ➔ Nombre + nom + groupe gérondif, langage archaïque/poétique

    ➔ La phrase "geese-a-laying" utilise la forme archaïque "a-" avant un gérondif, signifiant "en train de pondre des œufs". C'est une construction moins courante et plus poétique.

  • Seven swans-a-swimming

    ➔ Similaire à "geese-a-laying", utilisant la forme archaïque/poétique

    ➔ "Swans-a-swimming" continue le schéma, en utilisant "a-" avant le gérondif "swimming", créant un effet descriptif et quelque peu démodé.

  • Ten lords-a-leaping

    ➔ Nombre + nom + groupe gérondif

    ➔ "Ten lords-a-leaping" utilise la structure moins courante de "a-" avant le gérondif. "Lords" est au substantif pluriel.

  • Eleven pipers piping

    ➔ Nombre + nom pluriel + participe présent (gérondif)

    ➔ La structure décrit un nombre d'interprètes et leur activité. "Piping" est utilisé ici comme un gérondif décrivant ce que font les joueurs de cornemuse.

Même chanteur/chanteuse

Super Simple Songs - If You're Happy

If You're Happy

Super Simple Songs

 Super Simple Songs - Down By The Bay

Down By The Bay

Super Simple Songs

 Super Simple Songs - And The Green Grass Grew

And The Green Grass Grew

Super Simple Songs

 Super Simple Songs - The Great Christmas Tree Hunt

The Great Christmas Tree Hunt

Super Simple Songs

 Super Simple Songs - Up On The Housetop

Up On The Housetop

Super Simple Songs

Chansons similaires

IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Piccolo Coro Le Brentelle, Enrico Turetta - E' la notte di Natale

E' la notte di Natale

Piccolo Coro Le Brentelle, Enrico Turetta

 PULCINO PIO - Il Pulcino Pio

Il Pulcino Pio

PULCINO PIO

 Piccolo Coro dell'Antoniano - Il caffè della Peppina

Il caffè della Peppina

Piccolo Coro dell'Antoniano

 Deine Freunde - Hausaufgaben

Hausaufgaben

Deine Freunde