What Do You Like To Do? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

What do you like to do?

Que t'aimes-tu faire ?

I like dancing,

J'aime danser,

but I don't like dancing with a bear

mais je n'aime pas danser avec un ours

I like swimming,

J'aime nager,

but I don't like swimming in the air

mais je n'aime pas nager dans l'air

I like drawing,

J'aime dessiner,

but I don't like drawing with a spoon

mais je n'aime pas dessiner avec une cuillère

I like cooking,

J'aime cuisiner,

but I don't like cooking on the moon

mais je n'aime pas cuisiner sur la lune

I like riding a bike,

J'aime faire du vélo,

but I don't like riding a shark

mais je n'aime pas faire du vélo avec un requin

I like petting a soft furry dog,

J'aime caresser un chien doux et pelucheux,

but I don't like petting an aardvark

mais je n'aime pas caresser un ornithorynque

I like running,

J'aime courir,

but I don't like running with a bee

mais je n'aime pas courir avec une abeille

I like painting,

J'aime peindre,

but I don't like painting in a tree

mais je n'aime pas peindre dans un arbre

I like reading,

J'aime lire,

but I don't like reading upside down

mais je n'aime pas lire à l'envers

I like skiing,

J'aime faire du ski,

but I don't like skiing on a merry-go-round

mais je n'aime pas skier sur un manège

I like playing hide 'n seek,

J'aime jouer à cache-cache,

but I don't like playing hide 'n sleep

mais je n'aime pas jouer à cache-cache et dormir

I like singing with all my friends,

J'aime chanter avec tous mes amis,

but I don't like singing with a sheep

mais je n'aime pas chanter avec un mouton

Baaa

Baaa

What do you like to do?

Que t'aimes-tu faire ?

Baaa

Baaa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer en rythme avec la musique
swim /swɪm/ A1	verb - se déplacer dans l'eau en bougeant le corps
draw /drɔː/ A2	verb - dessiner avec un stylo ou un crayon
cook /kʊk/ A1	verb - préparer des aliments en utilisant la chaleur
ride /raɪd/ A2	verb - être assis sur et contrôler un véhicule ou un animal en mouvement
pet /pɛt/ A2	verb - caresser un animal
run /rʌn/ A1	verb - Se déplacer rapidement à pied
paint /peɪnt/ A2	verb - peindre une surface
read /riːd/ A1	verb - regarder et comprendre des mots écrits
ski /skiː/ A2	verb - se déplacer sur la neige avec des skis
play /pleɪ/ A1	verb - participer à une activité pour le plaisir
sing /sɪŋ/ A2	verb - produire des sons musicaux avec la voix

Structures grammaticales clés

• What do you like to do?

  ➔ Structure interrogative avec l'auxiliaire 'do'.

  ➔ C'est une question simple utilisant l'auxiliaire "do" pour s'enquérir des activités préférées de quelqu'un.

• I like dancing...

  ➔ Verbe 'like' suivi d'un gérondif ('dancing').

  ➔ Le verbe "like" exprime la préférence et est suivi de la forme gérondif du verbe pour décrire l'activité.

• but I don't like dancing with a bear

  ➔ Phrase négative avec 'don't like' suivi d'une phrase gérondive.

  ➔ Cela exprime une aversion pour une activité spécifique (dancing) avec une condition spécifique (with a bear). "Don't like" montre la négation.

• I like riding a bike,

  ➔ Verbe 'like' suivi d'un gérondif ('riding'). 'a bike' est l'objet du gérondif.

  ➔ Semblable à aimer "dancing", aimer "riding" est exprimé avec la forme gérondif du verbe. "A bike" spécifie ce qui est monté.

• but I don't like riding a shark

  ➔ Utilisation de 'don't like' + phrase gérondive avec un objet pour exprimer le dégoût.

  ➔ Cela combine le négatif 'don't like' avec une phrase gérondive 'riding a shark' pour exprimer une aversion spécifique.

• I like petting a soft furry dog

  ➔ Ordre des adjectifs avant le nom: soft, furry, dog

  ➔ Cela montre la pratique courante en anglais de placer les adjectifs avant le nom qu'ils modifient. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une règle stricte, il existe un ordre typique lié à l'opinion (soft) et à la description physique (furry).

• but I don't like petting an aardvark

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'an' devant un son de voyelle.

  ➔ Le mot "aardvark" commence par un son de voyelle, donc l'article indéfini "an" est utilisé pour une prononciation correcte.

• I like playing hide 'n seek,

  ➔ Contraction de 'and' en 'n' dans le discours/l'écriture informel(le).

  ➔ "Hide 'n seek" est une façon courante et informelle de dire "hide and seek". La contraction est typique du langage décontracté et du langage enfantin.

• I like singing with all my friends,

  ➔ Quantificateur 'all' utilisé avant un pronom possessif et un nom pluriel.

  ➔ "All" souligne que l'action de chanter est effectuée avec tout le groupe d'amis.