Five Little Elves – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Songs

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(bright music)

(musique joyeuse)

("5 Little Elves")

("5 Petits Lutins")

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ Cinq petits lutins sont sortis un jour ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Et ont sauté dans le traîneau du Père Noël ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ and four little elves fell in the snow ♪

♪ et quatre petits lutins sont tombés dans la neige ♪

♪ Four little elves went out one day ♪

♪ Quatre petits lutins sont sortis un jour ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Et ont sauté dans le traîneau du Père Noël ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And three little elves fell in the snow ♪

♪ Et trois petits lutins sont tombés dans la neige ♪

♪ Three little elves went out one day ♪

♪ Trois petits lutins sont sortis un jour ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Et ont sauté dans le traîneau du Père Noël ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And two little elves fell in the snow ♪

♪ Et deux petits lutins sont tombés dans la neige ♪

♪ Two little elves went out one day ♪

♪ Deux petits lutins sont sortis un jour ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Et ont sauté dans le traîneau du Père Noël ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And one little elf fell in the snow ♪

♪ Et un petit lutin est tombé dans la neige ♪

♪ One little elf went out one day ♪

♪ Un petit lutin est sorti un jour ♪

♪ And hopped up into Santa's sleigh ♪

♪ Et a sauté dans le traîneau du Père Noël ♪

♪ Santa Claus said, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Ho, ho, ho, ho" ♪

♪ And all of the five little elves said, "Go" ♪

♪ Et tous les cinq petits lutins ont dit, "Allez" ♪

♪ Santa Claus went out one day ♪

♪ Le Père Noël est sorti un jour ♪

♪ And hopped up into his big sleigh ♪

♪ Et a sauté dans son grand traîneau ♪

♪ Santa Claus said, "Where did they go" ♪

♪ Le Père Noël a dit, "Où sont-ils allés" ♪

♪ And the five little elves said, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Et les cinq petits lutins ont dit, "Ho, ho, ho" ♪

♪ Five little elves went out one day ♪

♪ Cinq petits lutins sont sortis un jour ♪

♪ Riding with Santa in his big sleigh ♪

♪ Montant avec le Père Noël dans son grand traîneau ♪

♪ Santa Claus said, as they took flight ♪

♪ Le Père Noël a dit, alors qu'ils prenaient leur envol ♪

♪ "Merry Christmas to all ♪

♪ "Joyeux Noël à tous ♪

♪ And to all a goodnight" ♪

♪ Et à tous une bonne nuit" ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
elf /ɛlf/ A2	noun - une petite créature imaginaire des contes populaires, souvent représentée comme un humain minuscule avec des pouvoirs magiques
sleigh /sleɪ/ A2	noun - un véhicule généralement tiré par des chevaux ou des rennes sur la neige ou la glace
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - la personnification de Noël, connue sous le nom de Père Noël
say /seɪ/ A1	verb - exprimer en paroles
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant, qui émet beaucoup de lumière
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - la fête annuelle commémorant la naissance de Jésus-Christ
goodnight /ɡʊdˈnaɪt/ A2	interjection - une expression pour dire bonne nuit