Livramento – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Leo Pereira
• Album: Livramento - Single

Paroles et Traduction

[Français]

C'est dommage que tu ne m'aimes plus tout à coup

C'est dommage que tu n'aies pas valorisé tout ce que je t'ai donné

J'ai fait, j'ai fait tout ce qui était nécessaire

C'est dommage, c'est dommage d'avoir tant investi

Je souffre au fond de moi

Peut-être que tu m'attaqueras

Je souffre comme un enfant, mais je ne veux pas rester loin

Je souffre au fond de moi

Peut-être que tu m'attaqueras

Je souffre, mais de toi, ce fut une délivrance

Ma vie

J'ai fini par oublier

Si seulement c'était pour un jour

J'ai fini par oublier

J'aurais pu y croire

J'ai fini par oublier

Si seulement c'était pour un jour

J'ai fini par oublier

J'aurais pu y croire

J'aurais pu croire que j'avais oublié

Un jour, je surmonterai tout ce que j'ai vécu

Si croire était un miracle, j'ai fini par oublier

Je l'avoue

Et je pense

Être dans la solitude

Avoir mal au cœur de trop penser à toi

Mais je suis un poids

Tout ce que je traverse

Avoir mal au cœur

Je souffre au fond de moi

Peut-être que tu m'attaqueras

Je souffre comme un enfant, mais je ne veux pas rester loin

Je souffre au fond de moi

Peut-être que tu m'attaqueras

Je souffre, mais de toi, ce fut une délivrance

Ma vie

J'ai fini par oublier

Si seulement c'était pour un jour

J'ai fini par oublier

J'aurais pu y croire

J'ai fini par oublier

Si seulement c'était pour un jour

J'ai fini par oublier

J'aurais pu y croire

J'ai fini par oublier

Oh-ohh

J'ai fini par oublier

[Portugais]

É pena quel ki n'tem kaba si di repente

É pena bu ka valoriza tudo kel ki n'da bo

M'fazê, m'fazêri tudo kel ki foi suficiente

É pena, é pena pam morri ingrédi botado

N'ta duên dentu mi

Quizá ataka ku mi

N'ta duên ma n'néné mas sem crebu longe

N'ta duên dentu mi

Quizá ataka ku mi

N'ta duên ma zó bo foi un livramento

A nha vida

M'ntas k'es skecêu

N'é si for un dia

M'ntas k'es skecêu

M'podia acreditá

M'ntas k'es skecêu

N'é si for un dia

M'ntas k'es skecêu

M'podia acreditá

M'podia acreditá ma m'ntas skecêu

Um dia n'ta supera tudo kel ki n'nasceu

Si credu era um milagre ma m'ntas skecêu

N'ta konfessa

E n'ta pensa

Taré na solidadi

Taré na peito pa mas m'n'pensa

Ma mi é un pesa

Tudo kel ki n'passa

Taré na peito

N'ta duên dentu mi

Quizá ataka ku mi

N'ta duên ma n'néné mas sem crebu longe

N'ta duên dentu mi

Quizá ataka ku mi

N'ta duên ma zó bo foi un livramento

A nha vida

M'ntas k'es skecêu

N'é si for un dia

M'ntas k'es skecêu

M'podia acreditá

M'ntas k'es skecêu

N'é si for un dia

M'ntas k'es skecêu

M'podia acreditá

M'ntas k'es skecêu

Oh-ohh

M'ntas k'es skecêu

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
livramento livramento B2	noun - Délivrance ou échappatoire.
pena pena A2	noun - Pitié ou peine.
valoriza valoriza B1	verb - Valoriser.
suficiente suficiente A2	adjective - Suffisant.
acreditá akreditá A2	verb - Croire.
supera supera B1	verb - Surmonter.
milagre milagre B1	noun - Miracle.
konfessa konfessa B1	verb - Confesser.
solidadi solidadi B1	noun - Solitude.
peito peito A2	noun - Poitrine.