LOST

• Par: 宇野実彩子 (AAA)
• Album: Honey Stories

Paroles:

[日本語]

[Français]

set me free 逃して moon light

Libère-moi, laisse-moi partir, lumière de la lune

終わらせたいの？ you

Veux-tu que ça se termine ? toi

lie 痛いため息

Mensonge, soupir douloureux

もうどうなったっていいのに

Peu importe ce qui arrive maintenant

can you save my heart？

Peux-tu sauver mon cœur ?

何度目のココロ壊れてく音

Combien de fois mon cœur s’est brisé en entendant ce son

私じゃないワケは何？

Pourquoi ce n’est pas moi ?

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

Ne pars pas, mon amour, pourquoi tu pleures ? Aime-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

Ne pars pas mon amour, ne disparaît pas, pleure, pardonne-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

Ne pars pas, mon amour, pourquoi tu pleures ? Aime-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

行かないでLOVE 消えないでCRY

Ne pars pas mon amour, ne disparaît pas, pleure

I got lost again

Je me suis encore perdu

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

feel the same どんな言葉より

Je ressens la même chose, plus que n’importe quelles paroles

曖昧なキスでふ・さ・い・で

Perds-moi dans un baiser indécis

freeze ズルイ君の

Fige-toi, ce malin

寂しいフリに堕ちてくのなぜ？

Pourquoi tomber dans la fausse solitude ?

you can’t save my heart 泣いてもいい？

Tu ne peux pas sauver mon cœur, peux-tu pleurer ?

ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて

Je veux tout mon cœur, ne me blesse que moi

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

Ne pars pas, mon amour, pourquoi pleures-tu ? Aime-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

Ne pars pas mon amour, ne disparais pas, pleure, pardonne-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

Ne pars pas, mon amour, pourquoi pleures-tu ? Aime-moi, garçon

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

行かないでLOVE 消えないでCRY

Ne pars pas mon amour, ne disparaît pas, pleure

I got lost again

Je me suis encore perdu

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdu -

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
逃(に)がす (nigas(u)) /niɡasɯ/ B2	verb - laisser échapper; libérer
終(お)わ(る) (owar(u)) /owaɾɯ/ A1	verb - finir
痛(いた)い (itai) /itai/ A2	adjective - douloureux
息(いき) (iki) /iki/ A2	noun - souffle
壊(こわ)れる (kowareru) /koɰaɾeɾɯ/ B1	verb - casser
音(おと) (oto) /oto/ A1	noun - son
愛(あい)する (aisuru) /aisɯɾɯ/ A2	verb - aimer
消(き)える (kieru) /kieɾɯ/ A2	verb - disparaître
許(ゆる)す (yurusu) /jɯɾɯsɯ/ B1	verb - pardonner, permettre
言葉(ことば) (kotoba) /kotoba/ A2	noun - mot, langue
曖昧(あいまい) (aimai) /aimai/ B2	adjective - ambigu, vague
堕(お)ちる (ochiru) /ot͡ɕiɾɯ/ B2	verb - tomber
寂(さび)しい (sabishii) /sabiʃiː/ A2	adjective - seul, triste
泣(な)く (naku) /nakɯ/ A1	verb - pleurer
傷(きず)つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sukeɾɯ/ B2	verb - blesser
迷(まよ)う (mayou) /majoː/ B1	verb - se perdre; errer; hésiter

Grammaire:

• set me free 逃して moon light

  ➔ Mode impératif avec 'set me free'

  ➔ L'expression est un ordre demandant d'être **libéré**.

• can you save my heart？

  ➔ Question utilisant 'can' pour demander si on peut aider ou si on a la capacité

  ➔ 'Can' est utilisé pour former une question demandant si quelqu'un peut **sauver** le cœur de la personne qui parle.

• 終わらせたいの？ you

  ➔ Utilisation du verbe '終わらせたい' (vouloir finir) sous forme de question

  ➔ La phrase '終わらせたいの？' est une question demandant si la personne **veut finir** quelque chose.

• 私はじゃないワケは何？

  ➔ Utilisation de 'ワケは何？' pour demander 'quelle est la raison?'

  ➔ 'ワケは何？' est une façon familière de demander **quelle est la raison ou la cause**.

• feel the same どんな言葉より

  ➔ Utilisation de la phrase comparative 'plus que n'importe quel mot' avec 'どんな言葉より'

  ➔ 'どんな言葉より' signifie 'plus que n'importe quel mot', soulignant la force du sentiment au-delà des mots.

• 泣いてもいい？

  ➔ Question avec 'もいい' pour demander la permission ou l'acceptabilité de pleurer

  ➔ 'もいい' est utilisé pour demander la permission ou indiquer que quelque chose est acceptable, ici, **pleurer**.