Love or Lust – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 24kGoldn
• Album: El Dorado

Paroles et Traduction

Plongez dans « Love or Lust » pour perfectionner votre anglais grâce à des paroles percutantes sur les complexités amoureuses. Décryptez le vocabulaire des émotions, les métaphores poétiques (« kryptonite », « Gemini ») et les jeux de mots tout en découvrant un mélange unique de pop funk et de R&B salué par la critique. Idéal pour apprendre en rythme !

[Français]

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce n'est jamais assez, donc je dois te quitter maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Ferais-tu huit mille miles

Juste pour me faire sourire un mercredi pluvieux ?

Si c'est le cas, alors tu dois partir, ce n'est pas réciproque et je ne fais pas semblant

Feu vert, je suis la kryptonite de ta vie amoureuse, pas de fin heureuse

Tu dois ralentir, chérie, tu es trop concentrée sur moi

Appelant tout le temps, faisant exploser ma ligne, c'est fou (ouais)

Maintenant je dois me cacher, faire le canard et plonger tous les jours

Je ne pouvais pas voir les signes, tu es un Gémeaux

J'aurais dû le savoir (ayy)

J'aurais dû le sa-a-voir

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce qui est chaud au toucher, est plus froid que l'hiver maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce n'est jamais assez, donc je dois te quitter maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Quand le destin appelle, ce ne sera pas pour moi

Ouais, tu devrais passer à autre chose, il n'y a rien à voir ici (non)

Ce n'est pas ma faute si tu te brises en morceaux

Je t'ai dit dès le départ, je ne peux pas te donner ce que tu veux

Tu as dit que tu garderais ton calme, nous pourrions y aller doucement (y aller doucement)

Jusqu'à ce que tu entendes ma chanson à la radio

Et maintenant nous ne pouvons pas revenir à ce que c'était avant (avant)

Avant, oh-oh-oh

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce qui est chaud au toucher, est plus froid que l'hiver maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

C'est de l'amour ou de la passion (oh-oh, oh), nous devons juste être clairs (oh-oh, oh)

Parce que si tu es amoureux (oh-oh, oh), alors je ne devrais pas être ici

Ce n'est jamais assez, donc je dois te quitter maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Qui t'a dit d'être si impolie ?

Tu agis de manière trop irrationnelle (tu es folle, fille)

Je t'ai dit la vérité alors laisse-moi être maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce qui est chaud au toucher, est plus froid que l'hiver maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

C'est de l'amour ou de la passion, nous devons juste être clairs

Parce que si tu es amoureux, alors je ne devrais pas être ici

Ce n'est jamais assez, donc je dois te quitter maintenant

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Amour ou passion

Amour ou passion (ouais, ouais)

Amour ou passion

Amour ou passion (ooh, ooh-ooh, ooh)

Amour ou passion (ouais, ouais)

Amour ou passion (ouais, ouais)

Ooh, whoa

Ooh-whoa-oh, oh-oh

...

[Anglais]

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

It's never enough, so I gotta leave you now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Would you walk eight thousand miles

Just to make me smile on a rainy Wednesday?

If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending

Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending

You need to slow down, shawty, you way too focused on me

Callin' all the time, blowin' up my line crazy (yeah)

Now I gotta hide, do the duck and dive daily

Couldn't see the signs, you're a Gemini

Shoulda known (ayy)

Shoulda kno-o-own

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

What's warm to the touch, is colder than winter now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

It's never enough, so I gotta leave you now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

When destiny calls, it won't be for me

Yeah, you should move on, there's nothin' to see here (no)

Isn't my fault you fall into pieces

Told you from the jump, I can't give you what you want

Said you'd keep your cool, we could take it slow (take it slow)

'Til you heard my song on the radio

And now we can't go back to the way it was before (before)

Before, oh-oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

What's warm to the touch, is colder than winter now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust (oh-oh, oh), we just need to be clear (oh-oh, oh)

'Cause if you're in love (oh-oh, oh), then I shouldn't be here

It's never enough, so I gotta leave you now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Who told you to be so rude?

You're actin' too irrational (you crazy, girl)

I told you the truth so let me be now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

What's warm to the touch, is colder than winter now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

It's love or it's lust, we just need to be clear

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

It's never enough, so I gotta leave you now

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Love or lust

Love or lust (yeah, yeah)

Love or lust

Love or lust (ooh, ooh-ooh, ooh)

Love or lust (yeah, yeah)

Love or lust (yeah, yeah)

Ooh, whoa

Ooh-whoa-oh, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
lust /lʌst/ B2	noun - un fort désir sexuel
clear /klɪr/ B1	adjective - facile à percevoir, comprendre ou interpréter
smile /smaɪl/ A2	verb - faire une expression faciale montrant le bonheur noun - une expression faciale de bonheur
walk /wɔːk/ A1	verb - se déplacer en mettant un pied devant l'autre
leave /liːv/ A2	verb - partir d'un endroit
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - les événements qui arriveront nécessairement à une personne ou chose particulière dans le futur
sign /saɪn/ B1	noun - une indication ou un morceau d'information
cold /koʊld/ A2	adjective - avoir une basse température
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
rude /ruːd/ B1	adjective - offensivement impoli ou mal élevé
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrer l'attention ou l'effort