mabataki

• Par: Vaundy

Paroles:

Grammaire:

• もし何も忘れられない世界で

  ➔ si + proposition hypothétique au présent/futur

  ➔ 'si' introduit une situation hypothétique, équivalent à 'if' en anglais.

• 出会い会ってしまったら

  ➔ forme conditionnelle utilisant 'たら' (si/quand) avec le verbe au passé parfait

  ➔ 'たら' exprime une condition comme 'si' ou 'quand' quelque chose se produit, en lien avec le passé composé parfait.

• 振り向き合うようになるだろうか

  ➔ forme potentielle + ようになる indiquant devenir capable de faire ou commencer à faire quelque chose

  ➔ 'ようになる' indique un changement vers la capacité ou l'habitude de faire quelque chose, souvent traduit par 'devenir capable de' ou 'commencer à'.

• 考えることをやめていた

  ➔ forme ていた + 'ことをやめる' pour indiquer avoir arrêté de faire quelque chose dans le passé

  ➔ 'やめていた' au passé continu indique que l'action d'arrêter de penser à quelque chose était en cours ou habituelle dans le passé.

• 人々は考えることをやめていた

  ➔ forme passive avec 'ことをやめる' au passé

  ➔ 'やめていた' avec 'ことを' indique que l'action d'arrêter de penser à quelque chose s'est produite dans le passé, qu'elle ait été accomplie ou en cours.

• 願いを込め始めた

  ➔ Radical du verbe + 始める pour commencer à faire quelque chose

  ➔ '始める' attaché à la racine du verbe indique le début d'une action.