走れSAKAMOTO

• Par: Vaundy
• Album: replica

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
走れ (hashire) /ha̠ɕiɾe̞/ A2	verb - courir
坂道 (sakamichi) /sakamit͡ɕi/ A2	noun - pente
眼 (me) /me/ A1	noun - œil
風 (kaze) /ka̠ze̞/ A1	noun - vent
足首 (ashikubi) /a̠ɕikɯ̟ᵝbi/ A2	noun - cheville
夜道 (yomichi) /jo̞mit͡ɕi/ A2	noun - chemin de nuit
指 (yubi) /jɯ̟ᵝbi/ A1	noun - doigt
肩 (kata) /ka̠ta̠/ A1	noun - épaule
赤 (aka) /a̠ka̠/ A1	noun - rouge adjective - rouge
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2	noun - larme
殺伐 (satsubatsu) /sa̠t͡sɯ̟ᵝba̠t͡sɨᵝ/ C1	noun - désolation adjective - désolant
店長 (tenchou) /te̞nt͡ɕoː/ A2	noun - gérant de magasin
限界 (genkai) /ɡe̞ŋka̠i/ B2	noun - limite
頬 (hoho) /ho̞ho/ A2	noun - joue
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - cœur, esprit
強さ (tsuyosa) /t͡sɯᵝjo̞sa̠/ B1	noun - force

Grammaire:

• 真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

  ➔ L'expression utilise la forme en te + まで pour indiquer 'jusqu'à' ce qu'un état ou une action soit atteint.

  ➔ La construction en forme en te + まで exprime l'idée de faire quelque chose "jusqu'à" ce qu'un point ou une condition soit atteint.

• 振り切ったものは全て心の中に宿る

  ➔ La phrase utilise le passé informel + は pour mettre l'accent sur le sujet, avec le verbe 振り切った signifiant 'se dépasser ou dépasser,' et la particule に pour marquer où quelque chose réside.

  ➔ La phrase souligne que toutes les choses dépassées ou laissées derrière résident dans le cœur, en utilisant は pour le sujet et に pour indiquer l'emplacement.

• 指差し「任せた」

  ➔ L'utilisation du nom 指差し (pointer du doigt) entre guillemets indique la citation d'une commande ou déclaration.

  ➔ Cette utilisation indique la citation ou l'emphase sur la commande ou déclaration '任せた' (je te confie cela).

• 肩を鳴らせ

  ➔ Forme impérative du verbe (鳴らせ), ordonnant à quelqu'un de 'frapper' ou 'faire du bruit' avec ses épaules.

  ➔ La forme impérative donne un ton de commandement, instruisant quelqu'un de faire un bruit ou une action avec ses épaules.

• 走れSAKAMOTO DAYS

  ➔ Forme impérative du verbe 走れ (cours), utilisée ici comme une commandement ou appel à l'action motivant.

  ➔ La forme impérative ordonne ou motive quelqu'un à 'courir', agissant comme un cri de ralliement ou encouragement.

• 涙を飲み込んで

  ➔ Le verbe 飲み込んで est la forme en te de 飲み込む (avaler), utilisé ici dans le contexte de 'avaler des larmes', impliquant endurer une douleur émotionnelle.

  ➔ La forme en te de 飲み込む (avaler) combinée avec le contexte des larmes symbolise endurer passivement la douleur émotionnelle.