タイムパラドックス

• Par: Vaundy
• Album: replica

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
出会う (deau) /de.aʊ/ A2	verb - rencontrer
覚える (oboeru) /o.bo.e.ɾɯ/ A2	verb - se souvenir
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2	noun - futur
願い (negai) /ne.ɡa.i/ B1	noun - souhait
変える (kaeru) /ka.e.ɾɯ/ A2	verb - changer
ポケット (poketto) /po.ket.to/ A1	noun - poche
笑う (warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1	verb - rire
魔法 (mahou) /ma.hoː/ B1	noun - magie
痛み (itami) /i.ta.mi/ B1	noun - douleur
拭う (nuguu) /nɯ.ɡɯː/ B2	verb - essuyer, effacer
秘密 (himitsu) /hi.mi.tsɯ/ B1	noun - secret
襲う (osou) /o.so.ɯ/ B2	verb - attaquer
力 (chikara) /t͡ɕi.ka.ɾa/ A2	noun - force
唱える (tonaeru) /to.na.e.ɾɯ/ B2	verb - réciter, chanter
欲しい (hoshii) /ho.ɕiː/ A2	adjective - vouloir

Grammaire:

• きみとであったことをいまでもずっとおぼえている

  ➔ la forme て + いる indique une action en cours ou continue

  ➔ Indique qu'une action de se souvenir se poursuit depuis un moment.

• それはずっとさきのみらいのはなしを よこでみてるみたいなの

  ➔ を indique l'objet direct d'un verbe

  ➔ Est utilisé pour marquer l'objet direct du verbe, ici indiquant l'histoire du futur observée.

• もしもきみのねがいひとつかなうとする

  ➔ とする exprime une tentative ou une supposition de faire quelque chose

  ➔ Indique une tentative ou scénario hypothétique de faire quelque chose.

• ぼくのポケットのみらいをのぞいて

  ➔ のぞく signifie 'regarder à l'intérieur' ou 'écarter', utilisé avec を comme objet direct

  ➔ Signifie regarder à l'intérieur ou espier la poche de quelqu'un, notamment le futur qu'elle contient.

• これはいつか このさきであうあなたのいたみ ひとつぬぐうまほう

  ➔ ぬぐう signifie 'essuyer' ou 'enlever'

  ➔ Signifie effacer ou supprimer la douleur ou la souffrance, comme une magie de guérison.

• ぼくらのかかえてるまほうにはいつも ひとつちいさなひみつがあって

  ➔ la forme て + いる indique une possession ou un état continu

  ➔ Indique que la magie que portons est toujours accompagnée d’un petit secret.

• だからきいて ねぇあのね きみのポケットのみらいをのぞいて

  ➔ だから signifie 'donc' ou 'c'est pourquoi' pour relier une raison ou conclusion

  ➔ Indique une raison ou une explication pour ce qui suit.