Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 English Português Español Français Tiếng Việt

すでに大論争鎮火できぬほど 00:18

焚き付けられた火種は 00:23

まるで溶鉱炉聴けば 00:26

吹けど飛ばない塵の合戦か 00:30

噴き上げる熱狂それは 00:34

火種の血肉攫うカニバリズム 00:38

されどそれが絶頂の渦 00:42

悲しき日だね最後のカーニバル 00:46

(Ooh, ooh-ooh) 00:50

筆霞む程鮮やかなカーニバル 00:53

またか 00:58

(Ooh, ooh-ooh) 00:58

飽きもせずまたおりたてる 01:01

ちいさなリズム 01:04

積もり積もる嫉妬それは 01:07

開いた穴埋めるいつのカーニバル 01:11

されどそれは幻想バブル 01:15

弾ければまた穴は広くなる 01:19

幸せの在り処を必死に探す故に 01:24

伸び切ったその爪切らずに 01:32

人は 01:38

毒を飲み合いそこになにか 01:39

共に歩く理由を探してる 01:42

傷を舐め合いその痛みが 01:47

酷く増してしまえども 01:51

なあほらほら 01:55

ほら見たらいい景色さ 01:59

ねほらほらほら 02:03

(Ooh, ooh-ooh) 02:12

不幸の穴に足滑らす火種持つ天使 02:15

(Ooh, ooh-ooh) 02:20

ならば素直に泣きつけよびしょ濡れで 02:23

人は 02:29

毒を飲み合いそこになにか 02:30

共に歩く理由を探してる 02:34

傷を舐め合いその痛みが 02:38

酷く増してしまえども (ooh, ooh-ooh) 02:42

ともに睨み合い目が合えば 02:46

そんな捻くれに希望を宿して 02:50

なぜだろう 02:54

耐え難い痛みのはずなのに 02:56

見たらいい景色だ (ooh, ooh-ooh) 03:01

見たらいい景色だ (ooh, ooh-ooh) 03:09

(Ooh, ooh-ooh) 03:18

03:20

カーニバル

Par

Vaundy

Album

replica

Vues

5,395,446

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

すでに大論争鎮火できぬほど

焚き付けられた火種は

まるで溶鉱炉聴けば

吹けど飛ばない塵の合戦か

噴き上げる熱狂それは

火種の血肉攫うカニバリズム

されどそれが絶頂の渦

悲しき日だね最後のカーニバル

(Ooh, ooh-ooh)

筆霞む程鮮やかなカーニバル

またか

(Ooh, ooh-ooh)

飽きもせずまたおりたてる

ちいさなリズム

積もり積もる嫉妬それは

開いた穴埋めるいつのカーニバル

されどそれは幻想バブル

弾ければまた穴は広くなる

幸せの在り処を必死に探す故に

伸び切ったその爪切らずに

人は

毒を飲み合いそこになにか

共に歩く理由を探してる

傷を舐め合いその痛みが

酷く増してしまえども

なあほらほら

ほら見たらいい景色さ

ねほらほらほら

(Ooh, ooh-ooh)

不幸の穴に足滑らす火種持つ天使

(Ooh, ooh-ooh)

ならば素直に泣きつけよびしょ濡れで

人は

毒を飲み合いそこになにか

共に歩く理由を探してる

傷を舐め合いその痛みが

酷く増してしまえども (ooh, ooh-ooh)

ともに睨み合い目が合えば

そんな捻くれに希望を宿して

なぜだろう

耐え難い痛みのはずなのに

見たらいい景色だ (ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh)

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
火種 /hitane/ B2	noun - source de problèmes, cause d'un incendie/conflit
熱狂 /nekkyō/ B2	noun - enthousiasme, frénésie
血肉 /chiniku/ B2	noun - chair et sang
絶頂 /zetchō/ B2	noun - apogée, sommet, point culminant
渦 /uzu/ B2	noun - tourbillon, vortex, spirale
霞む /kasumu/ B2	verb - devenir flou, s'estomper
鮮やか /azayaka/ B1	adjective - vif, brillant, clair
嫉妬 /shitto/ B2	noun - jalousie, envie
穴 /ana/ A2	noun - trou, orifice
幻想 /gensō/ B2	noun - illusion, fantasme
探す /sagasu/ A2	verb - chercher
爪 /tsume/ A2	noun - ongle
毒 /doku/ B1	noun - poison
傷 /kizu/ A2	noun - blessure
景色 /keshiki/ A2	noun - paysage
天使 /tenshi/ B1	noun - ange

Grammaire:

すでに大論争鎮火できぬほど

➔ L'utilisation de できぬ indique la forme négative potentielle de できる, signifiant 'ne pas pouvoir'.

➔ L'expression 'できぬほど' signifie 'au point de ne pas pouvoir le faire'.
吹けど飛ばない塵の合戦か

➔ L'utilisation de ど dans 吹けど et 飛ばない indique une concession, comme 'bien que' ou 'même si'.

➔ L'expression '吹けど飛ばない' signifie 'bien qu'il souffle, ça ne vole pas'.
悲しき日だね最後のカーニバル

➔ Le suffixe き dans 悲しき forme un style poétique ou archaïque pour signifier 'triste'.

➔ 悲しき est une forme poétique ou archaïque signifiant 'triste'.
傷を舐め合いその痛みが

➔ Le verbe 舐め合う (nameau) combine 舐める (lécher) avec 合う (se rencontrer), signifiant 'se lécher mutuellement les blessures'.

➔ L'expression indique un réconfort mutuel ou un partage de la douleur.
なぜだろう耐え難い痛みのはずなのに

➔ L'expression だろう (darou) exprime conjecture ou supposition, signifiant 'je me demande pourquoi...'.

➔ 'なぜだろう' signifie 'je me demande pourquoi' ou 'peut-être pourquoi'.
見たらいい景色だ

➔ Le verbe 見たら (mitarara) est la forme conditionnelle de 見る (miru), signifiant 'si tu regardes'.

➔ '見たらいい景色だ' signifie 'si tu le vois, c'est un beau paysage'.