東京フラッシュ

• Par: Vaundy
• Album: strobo

Paroles:

Grammaire:

• できてるできてる

  ➔ La forme du verbe 'できる' en te-form répétée pour insister.

  ➔ 'できる' signifie 'pouvoir' ou 'être capable de'. Utiliser la forme te de manière répétée met en évidence l'action ou l'état.

• 君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ

  ➔ Utilisation de la forme 'ている' ('なってんだ') pour indiquer un état courant ou une habitude.

  ➔

• 何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

  ➔ Utilisation de la forme volitive '行こう' pour exprimer 'Allons-y' ou intention, et la forme négative 'かわらないよ' pour dire 'je ne sais pas'.

  ➔

• Stage 4の癌にかかってるみたいかい

  ➔ 'みたい' est utilisé pour indiquer une ressemblance ou une apparence, avec la forme simple 'かかってる' (contracté de 'かかっている').

  ➔ 'みたい' indique que quelque chose semble ou paraît être, souvent basé sur l'apparence ou l'inférence.

• もう止めにしようかなんて思うんだでも

  ➔ Utilisation de la forme volitive 'しよう' pour suggérer 'Arrêtons', avec 'かなんて' pour exprimer une pensée incertaine ou hésitante.

  ➔ 'しよう' est la forme volitive de 'する', signifiant 'faisons' ou 'allons faire'. 'かなんて' exprime une pensée incertaine ou hésitante, comme 'Je me demande si...'.

• 何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

  ➔ Utilisation de '行こう' volitive pour 'Allons-y' et 'かわらない' négatif signifiant 'Je ne sais pas' ou 'Cela ne change pas'.

  ➔ '行こう' est la forme volitive indiquant 'Allons-y'. 'かわらない' est la forme négative de '変わる' signifiant 'ne change pas' ou 'je ne sais pas'.