Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 Tiếng Việt Español Português Français 中文

何気ない君のその仕草に 00:07

さりげなく心奪われてく 00:14

ゆらりゆらり 00:19

あつくなびく 00:21

ふわりふわり 00:23

君のくせ毛 00:24

羊雲を 00:26

みてるだけじゃ 00:28

足りないな 00:30

ってね 00:31

その視線が 00:31

嫌いなんだ 00:33

どうしても 00:34

だって辛いよ嘘つき 00:36

そんなふうに 00:39

見ないでよ 00:40

今日も君とさ 00:41

想像上でダンス 00:44

したいいやいやいやいやいや 00:47

いやいやいやいやいやいや 00:50

いたいいやいやいやいやいや 00:53

いやいやいやいやいやいや 00:57

薄暗い中で僕ら2人 01:04

君の息を吸う音がする 01:10

さらりさらり 01:16

触れた小指 01:17

そっとぎゅっと 01:19

握る甘く 01:21

映画なんて 01:22

どんなのでも 01:24

構わないんだ 01:26

君がいれば 01:28

嫌いなんだ 01:29

どうしても 01:30

だって辛いよ嘘つき 01:32

そんなふうに 01:35

触れないで 01:36

今日も君とさ 01:38

想像上でダンス 01:41

したいいやいやいやいやいや 01:43

いやいやいやいやいやいや 01:47

いたいいやいやいやいやいや 01:50

いやいやいやいやいやいや 01:53

01:56

好きじゃないよ君なんて 02:15

好きじゃないよ君なんて 02:19

好きじゃないよ君なんて 02:22

君なんて 02:25

どうしたって 02:29

好きなんだ 02:30

だって 02:31

君の全てが 02:32

愛おしくて 02:34

近づけない 02:35

でも近づきたいんだ 02:37

近づけばいいのさ 02:40

どうしたって 02:42

大好きだ 02:43

いっそ 02:45

僕のものには 02:45

なってくれないかな 02:47

君を失ったなんて 02:49

そんなの受け入れられないんだ 02:52

Lemonade 02:58

02:59

lemonade

Par

Chilli Beans., Vaundy

Album

1st EP「d a n c i n g　a l o n e」

Vues

6,390,724

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

何気ない君のその仕草に

さりげなく心奪われてく

ゆらりゆらり

あつくなびく

ふわりふわり

君のくせ毛

羊雲を

みてるだけじゃ

足りないな

ってね

その視線が

嫌いなんだ

どうしても

だって辛いよ嘘つき

そんなふうに

見ないでよ

今日も君とさ

想像上でダンス

したいいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいや

いたいいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいや

薄暗い中で僕ら2人

君の息を吸う音がする

さらりさらり

触れた小指

そっとぎゅっと

握る甘く

映画なんて

どんなのでも

構わないんだ

君がいれば

嫌いなんだ

どうしても

だって辛いよ嘘つき

そんなふうに

触れないで

今日も君とさ

想像上でダンス

したいいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいや

いたいいやいやいやいやいや

いやいやいやいやいやいや

...

好きじゃないよ君なんて

君なんて

どうしたって

好きなんだ

だって

君の全てが

愛おしくて

近づけない

でも近づきたいんだ

近づけばいいのさ

どうしたって

大好きだ

いっそ

僕のものには

なってくれないかな

君を失ったなんて

そんなの受け入れられないんだ

Lemonade

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

何気ない君のその仕草に

➔ particule indiquant la direction ou la cible

➔ La particule "に" indique la direction ou la cible de l'action ou du sentiment.
さりげなく心奪われてく

➔ forme adverbiale de さりげない, signifiant 'de façon nonchalante'

➔ L'expression "さりげなく" agit comme un adverbe signifiant "de manière nonchalante" ou "naturellement," modifiant le verbe.
あつくなびく

➔ forme négative de なる + く, exprimant devenir quelque chose

➔ Cette phrase utilise la forme négative "ない" de "なる" avec le suffixe adverbial "く" pour décrire le fait de devenir quelque chose de manière négative ou résistante.
君の全てが愛おしくて

➔ particule de sujet が, et la conjonction て pour enchaîner des actions

➔ La particule "が" indique le sujet "君の全て" (tout de toi), et "て" relie cela à la clause suivante, indiquant une séquence ou une raison.
好きじゃないよ君なんて

➔ じゃない est la forme négative de だ, よ est une particule de fin de phrase, なんて exprime le mépris ou la dévalorisation

➔ "じゃないよ" est une négation informelle de "だ" signifiant "pas" ou "ne pas". "なんて" ajoute une nuance de mépris ou de dédain.
だって辛いよ嘘つき

➔ だって signifie "parce que" ou "après tout", し sert à énumérer des raisons, よ est une particule d'emphase, 嘘つき veut dire "menteur"

➔ "だって" fonctionne comme une conjonction signifiant "parce que" ou "après tout." "嘘つき" veut dire "menteur," et la phrase exprime la frustration face à la tromperie dans un contexte émotionnel.
近づけばいいのさ

➔ ば ( condition "si" ), いい (bon), のさ (particule explicative masculine)

➔ “ば” signifie "si" ou "quand" en conditionnel, et "いいのさ" est une manière masculine de dire "c'est bon" ou "ça va," pour rassurer.