Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Español Français

Edu Ribeiro Edu Ribeiro 00:06

00:08

Quero ouvir vocês Salvador Je veux vous entendre Salvador 00:15

Me namora Me fais la cour 00:18

Pois quando eu saio eu sei que você chora Car quand je sors, je sais que tu pleures 00:19

E fica em casa só contando as horas Et tu restes à la maison à compter les heures 00:22

Reclama só do tempo que demora Tu te plains juste du temps qui tarde 00:25

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 00:28

Eu quero dar vazão ao sentimento Je veux laisser libre cours à mes sentiments 00:32

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur 00:34

Beleza essa que eu te canto agora Cette beauté que je te chante maintenant 00:37

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 00:41

Saudações Edu Ribeiro Salutations Edu Ribeiro 00:46

Salve, salve Natiruts Salut, salut Natiruts 00:49

00:52

Lembro que te vi caminhar Je me souviens t'avoir vu marcher 00:55

Já havia um brilho no olhar Il y avait déjà une lueur dans ton regard 00:59

E junto com um sorriso seu Et avec un de tes sourires 01:02

O teu olhar vem de encontro ao meu Ton regard vient à la rencontre du mien 01:05

E o meu dia se fez mais feliz Et ma journée est devenue plus heureuse 01:08

Mesmo sem você perto de mim Même sans toi près de moi 01:11

Mesmo longe de mim Même loin de moi 01:15

Me namora Me fais la cour 01:19

Pois quando eu saio eu sei que você chora Car quand je sors, je sais que tu pleures 01:21

E fica em casa só contando as horas Et tu restes à la maison à compter les heures 01:24

Reclama só do tempo que demora Tu te plains juste du temps qui tarde 01:27

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 01:30

Eu quero dar vazão ao sentimento Je veux laisser libre cours à mes sentiments 01:33

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur 01:36

Beleza essa que eu te canto agora Cette beauté que je te chante maintenant 01:39

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 01:42

01:47

Salve Natiruts Salut Natiruts 01:50

01:53

Eu fico o tempo todo a imaginar Je passe tout mon temps à imaginer 01:57

O que fazer, quando te encontrar Que faire, quand je te rencontrerai 02:01

Mas se eu fizer, o que vai dizer Mais si je fais, que va-t-il dire 02:04

Será que é capaz de entender Est-ce qu'il est capable de comprendre 02:07

Mesmo se não for eu vou tentar Même si ce n'est pas le cas, je vais essayer 02:10

Vou fazer você me notar Je vais te faire remarquer 02:13

Por isso eu vim aqui te dizer C'est pourquoi je suis venu te dire 02:16

Me namora Me fais la cour 02:20

Pois quando eu saio eu sei que você chora Car quand je sors, je sais que tu pleures 02:22

E fica em casa só contando as horas Et tu restes à la maison à compter les heures 02:25

Reclama só do tempo que demora Tu te plains juste du temps qui tarde 02:28

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 02:31

Eu quero dar vazão ao sentimento Je veux laisser libre cours à mes sentiments 02:35

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur 02:38

Beleza essa que eu te canto agora Cette beauté que je te chante maintenant 02:41

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 02:44

02:47

Abre os braços vem e me namora Ouvre les bras, viens et me fais la cour 02:50

Saudações e muito barulho Salutations et beaucoup de bruit 02:55

Edu Ribeiro Edu Ribeiro 02:58

03:01

Clássicos do reggae Brasil Classiques du reggae Brésil 03:04

03:07

Valeu Salvador, valeu Natiruts Merci Salvador, merci Natiruts 03:11

03:13

Me Namora

Par

Natiruts, Edu Ribeiro

Album

Natiruts Reggae Brasil (Deluxe)

Vues

27,063,350

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

[Français]

Edu Ribeiro

...

Quero ouvir vocês Salvador

Je veux vous entendre Salvador

Me namora

Me fais la cour

Pois quando eu saio eu sei que você chora

Car quand je sors, je sais que tu pleures

E fica em casa só contando as horas

Et tu restes à la maison à compter les heures

Reclama só do tempo que demora

Tu te plains juste du temps qui tarde

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

Eu quero dar vazão ao sentimento

Je veux laisser libre cours à mes sentiments

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur

Beleza essa que eu te canto agora

Cette beauté que je te chante maintenant

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

Saudações Edu Ribeiro

Salutations Edu Ribeiro

Salve, salve Natiruts

Salut, salut Natiruts

...

Lembro que te vi caminhar

Je me souviens t'avoir vu marcher

Já havia um brilho no olhar

Il y avait déjà une lueur dans ton regard

E junto com um sorriso seu

Et avec un de tes sourires

O teu olhar vem de encontro ao meu

Ton regard vient à la rencontre du mien

E o meu dia se fez mais feliz

Et ma journée est devenue plus heureuse

Mesmo sem você perto de mim

Même sans toi près de moi

Mesmo longe de mim

Même loin de moi

Me namora

Me fais la cour

Pois quando eu saio eu sei que você chora

Car quand je sors, je sais que tu pleures

E fica em casa só contando as horas

Et tu restes à la maison à compter les heures

Reclama só do tempo que demora

Tu te plains juste du temps qui tarde

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

Eu quero dar vazão ao sentimento

Je veux laisser libre cours à mes sentiments

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur

Beleza essa que eu te canto agora

Cette beauté que je te chante maintenant

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

...

Salve Natiruts

Salut Natiruts

...

Eu fico o tempo todo a imaginar

Je passe tout mon temps à imaginer

O que fazer, quando te encontrar

Que faire, quand je te rencontrerai

Mas se eu fizer, o que vai dizer

Mais si je fais, que va-t-il dire

Será que é capaz de entender

Est-ce qu'il est capable de comprendre

Mesmo se não for eu vou tentar

Même si ce n'est pas le cas, je vais essayer

Vou fazer você me notar

Je vais te faire remarquer

Por isso eu vim aqui te dizer

C'est pourquoi je suis venu te dire

Me namora

Me fais la cour

Pois quando eu saio eu sei que você chora

Car quand je sors, je sais que tu pleures

E fica em casa só contando as horas

Et tu restes à la maison à compter les heures

Reclama só do tempo que demora

Tu te plains juste du temps qui tarde

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

Eu quero dar vazão ao sentimento

Je veux laisser libre cours à mes sentiments

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Montrer que c'est beau ce que je ressens à l'intérieur

Beleza essa que eu te canto agora

Cette beauté que je te chante maintenant

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

...

Abre os braços vem e me namora

Ouvre les bras, viens et me fais la cour

Saudações e muito barulho

Salutations et beaucoup de bruit

Edu Ribeiro

...

Clássicos do reggae Brasil

Classiques du reggae Brésil

...

Valeu Salvador, valeu Natiruts

Merci Salvador, merci Natiruts

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - aimer ou être impliqué romantiquement
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - aimer ou être impliqué romantiquement
salvador /sal.vaˈdoɾ/ A2	noun - une ville au Brésil
horas /ˈo.ɾɐs/ A1	noun - heures
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - temps ou rythme
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentiment ou émotion
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - beau ou joli
beleza /beˈle.zɐ/ A2	noun - beauté
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brillance
sorriso /soˈɾi.zu/ A2	noun - sourire
curioso /kuˈɾjo.zu/ B2	adjective - curieux
feliz /feˈliz/ A2	adjective - heureux
você /voˈse/ A1	pronoun - tu / vous