Andei Só – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Un peu des nouvelles idées des endroits où j'ai voyagé
Si elle croit en mon histoire qui est solide et vient du cœur
Je vais étendre le plus beau tissu fait sur l'île de Madagascar
Un Bob, un Djavan, un Jimmy à la guitare, avec l'humilité de ceux qui savent où ils veulent aller
J'ai remarqué la fleur sur sa robe, seul un guerrier à l'aura bonne peut mériter
Et elle s'est arrêtée, a regardé, a souri, m'a donné un baiser et est partie
Je n'ai plus vu la fille, mais j'ai mon harmonica pour me consoler, iê iê ô iê iê
J'ai marché seul dans la nuit
J'ai chanté un reggae pour les chiens de la rue, moi
J'ai marché seul dans la nuit
J'ai chanté un vers de ce vieux samba pour la lune
J'ai marché seul dans la nuit
Je dois lui montrer que je mérite son temps pour dire
Un peu des nouvelles idées des endroits où j'ai voyagé
Si elle croit en mon histoire qui est folle mais pas une bêtise, non
Je vais étendre le plus beau tissu fait sur l'île de Madagascar
Un Bob, un Djavan, un Jimmy à la guitare, avec l'humilité de ceux qui savent où ils veulent aller
J'ai remarqué la fleur sur sa robe, seul un guerrier à l'aura bonne peut mériter
Et elle s'est arrêtée, a regardé, a souri, m'a donné un baiser et est partie
Je n'ai plus vu la fille, mais j'ai mon harmonica pour me consoler, iê iê ô iê iê
J'ai marché seul dans la nuit
J'ai chanté un reggae pour les chiens de la rue, moi
J'ai marché seul dans la nuit
J'ai chanté un vers de ce vieux samba pour la lune
J'ai marché seul dans la nuit
Tout va bien, la vie continue, moi
J'ai marché seul dans la nuit
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Preciso demonstrar pra ela que mereço seu tempo pra dizer
➔ Utilisation du verbe 'avoir besoin de' + infinitif pour exprimer une nécessité.
➔ 'Preciso' est la première personne du singulier du verbe 'precisar', signifiant 'je dois'.
-
Se ela botar fé na minha história que é de rocha e vem do coração
➔ Utilisation du subjonctif présent 'botar' dans la proposition conditionnelle 'si' pour exprimer une éventualité.
➔ Le verbe 'botar' au subjonctif présent indique une situation hypothétique ou contingente.
-
Vou estender o pano mais bonito feito na ilha de Madagascar
➔ Utilisation de 'vou' + infinitif pour former le futur simple exprimant une intention.
➔ 'Vou' est l'auxiliaire indiquant une intention future, combiné avec l'infinitif 'estender'.
-
Reparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer
➔ Utilisation du passé composé 'reparei' pour indiquer une observation passée.
➔ 'Reparei' est le passé composé du verbe 'reparar', signifiant 'j'ai remarqué'.
-
Andei só pela noite
➔ Utilisation du passé composé 'andei' pour décrire une action terminée dans le passé.
➔ 'Andei' est le passé composé du verbe 'andar', signifiant 'je marchai' ou 'je suis allé'.
-
Cantei um reggae pros cachorros da rua, eu
➔ Utilisation du passé composé 'cantei' pour une action achevée de chanter.
➔ 'Cantei' est le passé composé du verbe 'cantar', signifiant 'je chantai'.
Album: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
