Andei Só – Letras em Português

• Por: Natiruts
• Álbum: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro

Letras e Tradução

[Português]

Preciso demonstrar pra ela que mereço seu tempo pra dizer

Um pouco das ideias novas dos lugares de onde viajei

Se ela botar fé na minha história que é de rocha e vem do coração

Vou estender o pano mais bonito feito na ilha de Madagascar

Um Bob, um Djavan, um Jimmy na viola, com humildade de quem sabe onde quer chegar

Reparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer

E ela parou, olhou, sorriu, me deu um beijo e foi embora

Não vi mais a gata, mas tenho minha gaita pra me consolar, iê iê ô iê iê

Andei só pela noite

Cantei um reggae pros cachorros da rua, eu

Andei só pela noite

Cantei um verso daquele velho samba pra lua

Andei só pela noite

Preciso demonstrar pra ela que mereço seu tempo pra dizer

Um pouco das ideias novas dos lugares de onde viajei

Se ela botar fé na minha história que é louca mas não é besteira, não

Vou estender o pano mais bonito feito na ilha de Madagascar

Um Bob, um Djavan, um Jimmy na viola, com humildade de quem sabe onde quer chegar

Reparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer

E ela parou, olhou, sorriu, me deu um beijo e foi embora

Não vi mais a gata, mas tenho minha gaita pra me consolar, iê iê ô iê iê

Andei só pela noite

Cantei um reggae pros cachorros da rua, eu

Andei só pela noite

Cantei um verso daquele velho samba pra lua

Andei só pela noite

Tudo bem, a vida continua, eu

Andei só pela noite

...

Estruturas gramaticais chave

• Preciso demonstrar pra ela que mereço seu tempo pra dizer

  ➔ Usando o verbo 'precisar' + infinitivo para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ 'Preciso' é a forma da primeira pessoa do singular do verbo 'precisar', significando 'eu preciso'.

• Se ela botar fé na minha história que é de rocha e vem do coração

  ➔ Usando o presente do subjuntivo 'botar' na cláusula condicional 'se' para expressar contingência.

  ➔ 'Bota' no presente do subjuntivo indica uma situação hipotética ou condicional.

• Vou estender o pano mais bonito feito na ilha de Madagascar

  ➔ Usando 'vou' + infinitivo para formar o futuro simples que expresses intenção.

  ➔ 'Vou' é o auxiliar que indica intenção futura, combinado com o infinitivo 'estender'.

• Reparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer

  ➔ 'Reparei' é o pretérito do verbo indicar uma observação passada.

  ➔ 'Reparei' é o pretérito do verbo 'reparar', significando 'eu reparei'.

• Andei só pela noite

  ➔ 'Andei' é o pretérito do verbo 'andar', descrevendo uma ação concluída no passado.

  ➔ 'Andei' é o pretérito do verbo 'andar', significando 'eu caminhei'.

• Cantei um reggae pros cachorros da rua, eu

  ➔ 'Cantei' é o pretérito do verbo 'cantar', indicando uma ação concluída.

  ➔ 'Cantei' é o pretérito do verbo 'cantar', significando 'eu cantei'.