Sorri, Sou Rei – Letras em Português

• Por: KVSH, Natiruts

Letras e Tradução

[Português]

Quando a esperança de uma noite de amor

Lhe trouxer vontade para viver mais

E a promessa que a chance terminou

É bobagem, é melhor deixar pra trás

Eu tô cansado de sofrer

Quero dançar, sentir calor

E poder só olhar o universo em torno de você

Brilhando em vida, sorrindo à toa

Só vibrando amor e paz

Sinto a noite, penso em você

Lembro como é bom amar

Quando você se foi, chorei

Chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

Quando você se foi, chorei...

...

Quando você se foi, chorei

Chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

Quando você se foi, chorei

Chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

Quando a esperança de uma noite de amor

Lhe trouxer vontade para viver mais

E a promessa que a chance terminou

É bobagem, é melhor deixar pra trás

Eu tô cansado de sofrer

Quero dançar, sentir calor

E poder só olhar o universo em torno de você

Brilhando em vida, sorrindo à toa

Só vibrando amor e paz

Sinto a noite, penso em você

Lembro como é bom amar

Quando você se foi, chorei

Chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

Quando você se foi, chorei

Chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esperança /espeˈɾãsɐ/ B1	noun - esperança
noite /ˈnojti/ A2	noun - noite
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - vida
brilhar /bɾiˈʎaʁ/ B2	verb - brilhar
sorrir /soˈʁiʁ/ B1	verb - sorrir
vibrar /viβˈɾaʁ/ B2	verb - vibrar
penso /ˈpẽsʊ/ A2	verb - penso
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - amar
voltar /vowlˈtaɾ/ B2	verb - voltar
cansado /kɐ̃ˈsaðu/ B1	adjective - cansado
dancer /dãˈsaʁ/ B2	verb - dançar
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - calor
olhar /oʎˈʎaʁ/ B1	verb - olhar
universo /uniˈveʁsʊ/ B2	noun - universo

Estruturas gramaticais chave

• Quando a esperança de uma noite de amor lhe trouxer vontade para viver mais

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'trouxer' para expressar uma possibilidade hipotética ou futura

  ➔ 'trouxer' no subjuntivo indica uma situação hipotética ou não real.

• Sou rei

  ➔ Presente do verbo 'ser' indicando identidade ou estado

  ➔ 'sou' é a forma do presente do verbo 'ser' na primeira pessoa do singular.

• Quando você se foi, chorei

  ➔ Pretérito do verbo 'ir' ou 'ser' (ambos usam 'foi') para indicar uma ação ou estado concluído no passado.

  ➔ 'foi' é o pretérito do verbo 'ser' ou 'ir', indicando uma ação passada concluída.

• Quer dançar, sentir calor

  ➔ Presente do verbo 'querer' seguido de infinitivo para expressar desejo

  ➔ 'quer' é a forma do presente do verbo 'querer' e é usado com infinitivos para expressar desejos.

• Lembro como é bom amar

  ➔ Presente de 'lembrar' seguido de 'como' e uma oração subordinada com 'é' para descrever uma qualidade

  ➔ 'Lembro' é a primeira pessoa do singular do presente de 'lembrar', e 'como é bom amar' descreve o sentimento de amar.

• Quando você se foi, chorei

  ➔ Preterito 'foi' com pronome reflexivo 'se' para indicar uma ação concluída no passado

  ➔ 'foi' no pretérito, com pronome reflexivo 'se', indica que a ação foi feita pelo sujeito a si mesmo.