Quero Ser Feliz Também – Letras em Português

• Por: Natiruts
• Álbum: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro

Letras e Tradução

[Português]

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você (ah-ah-ah)

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

Me dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

(Wuh-wuh-wuh)

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

E dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cresça /kɾeˈsɛsɐ/ A2	verb - crescer
independente /ĩdepẽˈdẽtʃi/ B2	adjective - independente
aconteça /a.kõˈtɛsɐ/ B1	verb - acontecer
esqueça /ɛs.keˈsa/ B1	verb - esquecer
gosto /ˈgoʃtu/ A2	noun / verb -
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - beijo
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun / verb -
vontade /vɔ̃ˈtadʒi/ A2	noun - vontade
olhar /ˈoʎaʁ/ A2	noun / verb -
água /ˈaɡwɐ/ A1	noun - água
mar /maʁ/ A1	noun - mar
sentido /sẽˈtʃidu/ B2	noun - sentido
viver /viˈveʁ/ B1	verb - viver
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B2	verb - encantar
noite /ˈnoj.tʃi/ A2	noun - noite
ser /seʁ/ A1	verb - ser
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
também /tɐ̃ˈbẽ̃/ A1	adverb - também

Estruturas gramaticais chave

• Independente do que aconteça

  ➔ Modo subjuntivo usado na frase 'do que' para expressar incerteza ou possibilidade

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo com 'aconteça' para indicar a possibilidade de eventos futuros.

• gosto muito de você

  ➔ Uso de 'de' para indicar o objeto direto (quem alguém gosta)

  ➔ 'gosto' significa 'gosto de', e 'de você' especifica a pessoa amada.

• Vem me dar

  ➔ Forma imperativa de 'vem' (vem) + pronome de objeto indireto 'me' + verbo 'dar' (dar)

  ➔ 'Vem' é a forma imperativa de 'vir,' e combinado com 'me dar,' forma um pedido ou comando para que alguém dê algo ao falante.

• Encantar a noite

  ➔ Uso do verbo 'encantar' (encantar a) no infinitivo, com objeto direto 'a noite' (a noite)

  ➔ 'Encantar' no infinitivo expressa o ato de encantar, com 'a noite' como objeto.

• Desejar para tudo o que vem

  ➔ Verbo 'desejar' no infinitivo, com 'para tudo o que vem' indicando antecipação do que está por vir

  ➔ ‘Desejar’ significa ‘querer,’ e ‘para tudo o que vem’ refere-se a tudo que ainda vai acontecer.

• Flores brancas, paz e Iemanjá

  ➔ Expressões nominais listando símbolos de paz e espiritualidade, com a conjunção 'e' ligando os itens

  ➔ São frases nominais listando símbolos como 'flores brancas' (flores brancas), 'paz' (paz), e 'Iemanjá' (deidade).