Sorri, Sou Rei – Letras em Português

• Por: Natiruts
• Álbum: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro

Letras e Tradução

[Português]

Quando a esperança de uma noite de amor

Lhe trouxer vontade para viver mais

E a promessa que a chance terminou

É bobagem, é melhor deixar pra trás

Eu tô cansado de sofrer

(Quero dançar, sentir calor)

E poder só olhar o universo em torno de você

Brilhando em vida, sorrindo à toa

Só vibrando amor e paz

Sinto a noite, penso em você

Lembro como é bom amar

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Agora que voltou, sorri

Sorri, sou rei

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Agora que voltou sorri

Sorri, sou rei

Saiba que o simples perfume de uma flor

Pode vir, a ser um grande amor na sua vida

Não gaste palavras pra viver de iludir

Os seus sonhos tão raros com mentiras

Não maltrate o coração

Que dedicou... (ao seu sorriso as suas batidas)

Será livre pra sentir, anseios de uma paixão

A ser uma história linda

Diga que me adora

Deixe o orgulho e venha, porque já está na hora

Da gente se encontrar e sermos um, mas não demora

Que é pra chama não desencantar

Se esvair no ar

E só restar lembrança

Eu tô cansado de sofrer (cansado de sofrer)

Quero dançar, sentir calor (dançar, sentir calor)

E poder só olhar o universo em torno de você

Brilhando em vida (brillando en vida), sorrindo à toa

Só vibrando de amor e paz

Vejo a lua (vejo a lua), lembro do sonho

Torço pra realizar

Sinto a noite (sinto a noite), penso em você

Lembro como é bom amar

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Agora que voltou sorri

Sorri, sou rei

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Agora que voltou sorri

Sorri, sou rei

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esperança /espeˈɾɐ̃sɐ/ B1	noun - esperança
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - sorrir
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - sonho
paixão /pajˈsɐ̃w/ B2	noun - paixão
flor /floʁ/ A1	noun - flor
promessa /pɾoˈmɛsɐ/ B1	noun - promessa
vibrar /viˈbɾaʁ/ B1	verb - vibrar
luz /luʊz/ A1	noun - luz
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - sinto
cansado /kɐ̃ˈzadʊ/ A2	adjective - cansado
universo /uniˈveʁzu/ B2	noun - universo
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - história

Estruturas gramaticais chave

• Quando a esperança de uma noite de amor

  ➔ Uso de 'Quando' para indicar uma oração temporal.

  ➔ A palavra "Quando" introduz uma condição ou um quadro temporal para a ação.

• É bobagem, é melhor deixar pra trás

  ➔ Uso de 'é melhor' para expressar preferência.

  ➔ A frase "é melhor" indica uma sugestão ou recomendação.

• Sinto a noite, penso em você

  ➔ Uso do presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "Sinto a noite" mostra um estado emocional em andamento.

• Quando você se foi chorei, chorei, chorei

  ➔ Uso do passado para descrever uma ação completada.

  ➔ A repetição de "chorei" enfatiza a profundidade da emoção vivida.

• Saiba que o simples perfume de uma flor

  ➔ Uso do modo imperativo para dar conselhos.

  ➔ A frase "Saiba que" é uma forma de informar alguém sobre algo importante.

• Diga que me adora

  ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar desejo.

  ➔ A frase "Diga que" indica um desejo de que alguém expresse seus sentimentos.

• Que é pra chama não desencantar

  ➔ Uso de 'é pra' para indicar propósito.

  ➔ A frase "é pra" mostra a intenção por trás de uma ação.