Você Me Encantou Demais

• By: Natiruts

Lyrics:

[Português]

[English]

Você me encantou demais

You enchanted me too much

Mostrou seu coração, do que ele é capaz

Showed your heart, what it is capable of

Por isso eu quero te dizer

That's why I want to tell you

Que a flor dessa canção sempre será você

That the flower of this song will always be you

Seu beijo despertou paixão

Your kiss awakened passion

Desculpe se me apressei, pois nada foi em vão

Sorry if I rushed, for nothing was in vain

O que eu desejo a você

What I wish for you

É que os deuses do amor estejam a te proteger

Is that the gods of love are protecting you

E que o verão no seu sorriso nunca acabe

And that the summer in your smile never ends

E aquele medo de viver um dia se torne um grande amor

And that fear of living one day becomes a great love

Vou te falar, mas acho que você já sabe

I'll tell you, but I think you already know

Apaixonou, alucinou, descompassou

You fell in love, went crazy, lost the rhythm

Meu coração

My heart

Pá-rá-rá, naná-naná

Pa-ra-ra, na-na-na

Meu coração

My heart

Pá-rá-rá, naná-naná

Pa-ra-ra, na-na-na

Você me fez sonhar demais

You made me dream too much

Chegou, sorriu, beijou, mostrou como se faz

You arrived, smiled, kissed, showed how it's done

Por isso eu quero te falar

That's why I want to tell you

Que os A's dessa canção, eu fiz só pra te dar

That the A's of this song, I made just to give to you

Seu jeito lindo fez arder

Your beautiful way made it burn

Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

I was like a volcano, boiling to see you

E o que eu desejo a você

And what I wish for you

É que os deuses do amor estejam a te proteger

Is that the gods of love are protecting you

E que o verão do seu sorriso nunca acabe

And that the summer of your smile never ends

E aquele medo de viver um dia se torne um grande amor

And that fear of living one day becomes a great love

Vou te falar, mas acho que você já sabe

I'll tell you, but I think you already know

Você apaixonou, alucinou, descompassou

You fell in love, went crazy, lost the rhythm

Meu coração

My heart

Lá-rá-rá, ná-ná-ná-ná

La-ra-ra, na-na-na-na

Meu coração

My heart

Lá-rá-rá, ná-ná-ná-ná

La-ra-ra, na-na-na-na

Meu coração

My heart

Lá-rá-rá, ná-ná-ná

La-ra-ra, na-na-na

Meu coração

My heart

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
encantou /ẽ.kɐ̃ˈtaw̃/ B1	verb - enchanted, delighted
coração /ko.ɾaˈsãw/ A2	noun - heart
paixão /paɪˈsaʊ̃/ B1	noun - passion, intense love
beijo /ˈbej.ʒu/ A2	noun - kiss
paixão /paɪˈsaʊ̃/ B1	noun - passion, intense love
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - smile
você /voˈse/ A1	pronoun - you
sonhar /soˈɲaʁ/ B2	verb - to dream
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - to do, to make
ver /veʁ/ A1	verb - to see
fogo /ˈfo.ɡu/ B2	noun - fire
lindo /ˈlĩ.du/ B2	adjective - beautiful, pretty

Grammar:

• Mostrou seu coração, do que ele é capaz

  ➔ Use of the relative pronoun "do que" to introduce a comparison or explanation.

  ➔

• Que os deuses do amor estejam a te proteger

  ➔ Use of the present subjunctive "estejam" after "que" to express a wish or hope.

  ➔

• E que o verão no seu sorriso nunca acabe

  ➔ Use of the present subjunctive "acabe" after "que" to express a wish or desire.

  ➔

• Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

  ➔ Use of the past participle "feito" with "fiquei" to form a passive-like expression indicating a transformation or state.

  ➔

• Que os A's dessa canção, eu fiz só pra te dar

  ➔ Use of the pronoun "que" to introduce a clause expressing purpose or intention.

  ➔

• Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

  ➔ Use of the past participle "feito" with "fiquei" to describe a state resulting from an emotional reaction.

  ➔

• Você me encantou demais

  ➔ Use of the direct object pronoun "me" with the verb to indicate who was affected by the action.

  ➔