Quero Ser Feliz Também – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Natiruts
• Album: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the positive vibes of 'Quero Ser Feliz Também' by Natiruts. This Brazilian reggae song offers a beautiful blend of heartfelt lyrics and uplifting melodies, making it a wonderful way to connect with the Portuguese language and explore themes of happiness, love, and spirituality.

[English]

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você (ah-ah-ah)

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

Me dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

(Wuh-wuh-wuh)

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

E dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

...

[Portuguese]

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você (ah-ah-ah)

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

Me dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

(Wuh-wuh-wuh)

Cresça

Independente do que aconteça

Eu não quero que você esqueça

Que eu gosto muito de você

Chego (uh-uh-uh)

E sinto o gosto do teu beijo (uh-uh-uh)

É muito mais do que desejo (uh-uh-uh)

E dá vontade de ficar

Teu olhar

É forte como água do mar

Vem me dar

Novo sentido pra viver

Encantar a noite

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

Quero ser feliz também

Navegar nas águas do teu mar

Desejar para tudo o que vem

Flores brancas, paz e Iemanjá

(Wuh-wuh-wuh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cresça /kɾeˈsɛsɐ/ A2	verb - to grow
independente /ĩdepẽˈdẽtʃi/ B2	adjective - independent
aconteça /a.kõˈtɛsɐ/ B1	verb - happen
esqueça /ɛs.keˈsa/ B1	verb - forget
gosto /ˈgoʃtu/ A2	noun / verb -
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - kiss
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun / verb -
vontade /vɔ̃ˈtadʒi/ A2	noun - desire / will
olhar /ˈoʎaʁ/ A2	noun / verb -
água /ˈaɡwɐ/ A1	noun - water
mar /maʁ/ A1	noun - sea
sentido /sẽˈtʃidu/ B2	noun - sense / meaning
viver /viˈveʁ/ B1	verb - to live
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B2	verb - to enchant / delight
noite /ˈnoj.tʃi/ A2	noun - night
ser /seʁ/ A1	verb - to be
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
também /tɐ̃ˈbẽ̃/ A1	adverb - also / too

Key Grammar Structures

• Independente do que aconteça

  ➔ Subjunctive mood used in 'do que' clause to express uncertainty or possibility

  ➔ The phrase uses the **subjunctive** mood with 'aconteça' to indicate the possibility of future events.

• gosto muito de você

  ➔ Use of 'de' to show the direct object (who someone likes)

  ➔ 'gosto' means 'I like,' and 'de você' specifies the person loved.

• Vem me dar

  ➔ Imperative form used for 'vem' (come) + indirect object pronoun 'me' (to me) + verb 'dar' (to give)

  ➔ 'Vem' is the imperative form meaning 'come,' and combined with 'me dar,' it forms a request or command for someone to give something to the speaker.

• Encantar a noite

  ➔ Use of the verb 'encantar' (to enchant) in the infinitive, with direct object 'a noite' (the night)

  ➔ 'Encantar' is used in its infinitive form to express the act of enchanting or delighting, with 'a noite' as the object being enchanted.

• Desejar para tudo o que vem

  ➔ Verb 'desejar' (to wish) in the infinitive, with 'para tudo o que vem' indicating anticipation of what is to come

  ➔ 'Desejar' means 'to wish,' and 'para tudo o que vem' refers to everything that is yet to come or happen.

• Flores brancas, paz e Iemanjá

  ➔ Noun phrases listing symbols of peace and spirituality, with the conjunction 'e' (and) connecting items

  ➔ These are noun phrases listing symbolic items such as 'flores brancas' (white flowers), 'paz' (peace), and 'Iemanjá' (a deity).