Meu Amor Marinheiro – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
ondas /ˈõdɐs/ A2 |
|
mar /maɾ/ A2 |
|
beijar /beʒˈaɾ/ B1 |
|
corpo /ˈkoʁpu/ A2 |
|
vento /ˈvẽtu/ A2 |
|
lua /ˈluɐ/ A2 |
|
céu /ˈsɛu/ A2 |
|
marinheiro /mariˈʎɐjɾu/ B2 |
|
amor /ɐˈmoʁ/ A1 |
|
olhos /ˈoʎuʃ/ A2 |
|
sereia /seˈɾejɐ/ B2 |
|
encantar /ẽkɐ̃ˈtaɾ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Das verdes ondas do mar
➔ Utilisation de l'article défini + adjectif + nom (au pluriel).
➔ "Das verdes ondas" utilise l'article défini "Das" pour désigner des vagues spécifiques, suivi de l'adjectif "verdes" (verts).
-
Tenho ciúmes
➔ Présent du verbe "ter" (avoir) utilisé pour exprimer des sentiments ou des émotions.
➔ "Tenho ciúmes" utilise le présent du verbe "ter" pour indiquer que l'on ressent actuellement de la jalousie.
-
Que teimam em querer beijar
➔ Utilisation de l'infinitif après le verbe "teimar" (insister) pour exprimer une action persistante.
➔ "Que teimam em querer beijar" utilise l'infinitif "querer beijar" après "teimar" pour exprimer une volonté persistante.
-
Roube a côr aos teus cabelos
➔ Utilisation du subjonctif présent "roube" pour exprimer un souhait ou un ordre.
➔ "Roube" au présent du subjonctif exprime un souhait ou un ordre que l'action de voler la couleur ait lieu.
-
Não deixes que à noite a lua governe
➔ Utilisation du subjonctif présent "deixes" avec une proposition subordonnée pour exprimer une interdiction ou une suggestion.
➔ "Deixes" au subjonctif présent est utilisé pour exprimer une interdiction ou une suggestion concernant la nuit et la lune.
Même chanteur/chanteuse

O Amor é Assim
HMB, Carminho

O Amor é Assim
HMB, Carminho

Onde Vais
Bárbara Bandeira, Carminho

Estrela
Carminho

Saia Rodada
Carminho
Chansons similaires