Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Español

Onde vais 00:02

Que se eu fico daqui tu não sais 00:03

Vai acabar sempre por doer mais 00:08

E já nem isso eu posso mudar 00:14

Não sei quanto tempo demora 00:23

A esquecer a solidão 00:25

Que tu deixaste à minha porta 00:27

Ao levares o meu coração 00:30

Escondes o que queres dizer 00:33

Só pelo medo de me ver sofrer 00:35

Mas não dá 00:37

Nada nos une 00:43

Só nos mantém 00:46

E tudo muda 00:49

Nós mudámos também 00:51

Talvez o amor seja assim 00:54

Mas tudo o que eu quis para mim 00:56

Já não há (há) 00:58

Onde vais 01:03

Que se eu fico daqui tu não sais 01:05

Vai acabar sempre por doer mais 01:10

E já nem isso eu posso mudar 01:15

Diz-me se vais ou não vais 01:22

Nem sei se ligo ou deixo passar 01:26

Espero que seja o tempo a curar 01:31

Que já nem isso eu posso mudar 01:36

Acorda-me quando acabar 01:42

O tempo que passou por mim 01:45

Fez calar a minha voz 01:47

Foi contigo que aprendi 01:50

O que é amar alguém a sós 01:53

Sonhos que desperdicei 01:55

As canções que eu não cantei por ficar 01:58

Nada nos une 02:06

Só nos mantém 02:08

E tudo muda 02:11

Nós mudámos também 02:13

Talvez o amor seja assim 02:16

Mas tudo o que eu quis para mim 02:18

Já não há 02:21

Onde vais 02:25

Que se eu fico daqui tu não sais 02:27

Vai acabar sempre por doer mais 02:32

E já nem isso eu posso mudar 02:38

Diz-me se vais ou não vais 02:44

Nem sei se ligo ou deixo passar 02:48

Espero que seja o tempo a curar 02:53

Que já nem isso eu posso mudar 02:58

Acorda-me quando acabar 03:04

Mas se esta canção foi feita p'ra ti 03:08

Foi feita p'ra ti 03:15

Talvez isso mude o que ainda não vivi 03:19

Então diz-me se vais ou não vais 03:25

Nem sei se ligo ou deixo passar 03:29

E espero que seja o tempo a curar 03:34

Que já nem isso eu posso mudar 03:39

Acorda-me quando acabar 03:46

03:52

Onde Vais

Par

Bárbara Bandeira, Carminho

Album

Official Music Video

Vues

24,236,975

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Onde vais

Que se eu fico daqui tu não sais

Vai acabar sempre por doer mais

E já nem isso eu posso mudar

Não sei quanto tempo demora

A esquecer a solidão

Que tu deixaste à minha porta

Ao levares o meu coração

Escondes o que queres dizer

Só pelo medo de me ver sofrer

Mas não dá

Nada nos une

Só nos mantém

E tudo muda

Nós mudámos também

Talvez o amor seja assim

Mas tudo o que eu quis para mim

Já não há (há)

Onde vais

Que se eu fico daqui tu não sais

Vai acabar sempre por doer mais

E já nem isso eu posso mudar

Diz-me se vais ou não vais

Nem sei se ligo ou deixo passar

Espero que seja o tempo a curar

Que já nem isso eu posso mudar

Acorda-me quando acabar

O tempo que passou por mim

Fez calar a minha voz

Foi contigo que aprendi

O que é amar alguém a sós

Sonhos que desperdicei

As canções que eu não cantei por ficar

Nada nos une

Só nos mantém

E tudo muda

Nós mudámos também

Talvez o amor seja assim

Mas tudo o que eu quis para mim

Já não há

Onde vais

Que se eu fico daqui tu não sais

Vai acabar sempre por doer mais

E já nem isso eu posso mudar

Diz-me se vais ou não vais

Nem sei se ligo ou deixo passar

Espero que seja o tempo a curar

Que já nem isso eu posso mudar

Acorda-me quando acabar

Mas se esta canção foi feita p'ra ti

Foi feita p'ra ti

Talvez isso mude o que ainda não vivi

Então diz-me se vais ou não vais

Nem sei se ligo ou deixo passar

E espero que seja o tempo a curar

Que já nem isso eu posso mudar

Acorda-me quando acabar

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Que se eu fico daqui tu não sais

➔ Mode du subjonctif dans les propositions avec 'que' exprimant le doute ou la condition

➔ 'Que' introduit une proposition subordonnée exprimant une situation hypothétique ou incertaine, nécessitant le subjonctif.
E já nem isso eu posso mudar

➔ Utilisation de 'posso' (puis) au présent pour exprimer la capacité ou la possibilité

➔ 'Posso' est la première personne du singulier du présent du verbe 'poder', signifiant 'puis' ou 'être capable de'.
Espero que seja o tempo a curar

➔ Utilisation du subjonctif 'soit' après 'que' pour exprimer des souhaits ou des doutes

➔ 'Soit' est la forme du subjonctif présent du verbe 'ser' utilisée après 'que' pour exprimer des souhaits, des espoirs ou des doutes.
Nada nos une

➔ Utilisation de 'une' du verbe 'unir' au présent pour exprimer 'unir' ou 'rassembler'

➔ 'Une' est la troisième personne du singulier du verbe 'unir' au présent, signifiant 'assembler' ou 'rassembler'.
E tudo muda

➔ Utilisation de 'change' du verbe 'changer' au présent pour exprimer 'changer' ou 'varier'

➔ 'Change' est la troisième personne du singulier du verbe 'changer' au présent, signifiant 'changer' ou 'varier'.
E já nem isso eu posso mudar

➔ Combina 'puis' au présent avec l'infinitif 'changer' pour exprimer la capacité; et 'nem' pour la négation, signifiant 'même pas' ou 'non plus'

➔ 'Je peux' avec l'infinitif 'changer' pour montrer la capacité; et 'nem' ajoute la négation, signifiant 'même pas' ou 'non plus'.