Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 日本語

Nunca precisei, não pedi que tu me desses tudo 00:17

Nem quase tudo 00:22

Eu nunca reclamei, fiz de ti dono do meu futuro 00:25

Nunca quis o restaurante caro 00:33

E se eu quiser, sou eu que pago 00:37

Eu não fiz de ti nenhum culpado 00:41

Mas se era p'ra te ter avisado 00:45

Queria que pegasses no carro 00:48

Batesses à porta e implorasses 00:52

Juro, eu só queria que chorasses 00:56

E me contasses o que é que viste em mim 01:00

Queria que pegasses no carro 01:05

Batesses à porta e implorasses 01:09

Juro, eu só queria que chorasses 01:13

E me contasses o que é que viste em mim 01:17

Quando de ti escutei 01:24

Que só por te ter eu era um sortudo, disseste tudo 01:25

Eu nunca fui ninguém, sou gota d'água no teu sobretudo 01:32

Ah, e se não dá, então há que assumir 01:38

Já não dá, não 01:41

Eu já não vou remar, eu já não vou guiar à contramão 01:43

Se aquela que 'tava cá há uns tempos 01:47

P'ra mim já não dá, não 01:49

Se aquela que 'tava cá há uns tempos 01:52

P'ra mim já não tá, não 01:53

Se não tens a noção 01:56

Por ti eu circulava às oito na IC-19 01:58

Eu subia a montanha mais alta só p'ra sentir frio 02:03

Eu mergulhava à noite no Guincho 02:07

Memo' quando chove 02:09

Eu entrava no carro, mas, querida, não tens a noção 02:11

Que por ti eu circulava às oito na IC-19 02:15

Eu subia à montanha mais alta só p'ra sentir frio 02:19

Eu mergulhava à noite no Guincho, memo' quando chove 02:23

Queria que pegasses no carro (eu entrava no carro) 02:28

Batesses à porta e implorasses 02:32

Juro, eu só queria que chorasses 02:37

E me contasses o que é que viste em mim 02:40

Queria que pegasses no carro 02:44

Batesses à porta e implorasses 02:49

Juro, eu só queria que chorasses 02:53

E me contasses o que é que viste em mim (wow) 02:57

Nunca quis o restaurante caro (isso é mentira, ahn) 03:03

E se eu quiser, sou eu que pago (ya, ya, ya, ya) 03:07

Eu não fiz de ti nenhum culpado 03:12

Mas se era p'ra te ter avisado 03:15

03:22

Carro

Par

Bárbara Bandeira, Dillaz

Vues

12,052,034

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Nunca precisei, não pedi que tu me desses tudo

Nem quase tudo

Eu nunca reclamei, fiz de ti dono do meu futuro

Nunca quis o restaurante caro

E se eu quiser, sou eu que pago

Eu não fiz de ti nenhum culpado

Mas se era p'ra te ter avisado

Queria que pegasses no carro

Batesses à porta e implorasses

Juro, eu só queria que chorasses

E me contasses o que é que viste em mim

Queria que pegasses no carro

Batesses à porta e implorasses

Juro, eu só queria que chorasses

E me contasses o que é que viste em mim

Quando de ti escutei

Que só por te ter eu era um sortudo, disseste tudo

Eu nunca fui ninguém, sou gota d'água no teu sobretudo

Ah, e se não dá, então há que assumir

Já não dá, não

Eu já não vou remar, eu já não vou guiar à contramão

Se aquela que 'tava cá há uns tempos

P'ra mim já não dá, não

Se aquela que 'tava cá há uns tempos

P'ra mim já não tá, não

Se não tens a noção

Por ti eu circulava às oito na IC-19

Eu subia a montanha mais alta só p'ra sentir frio

Eu mergulhava à noite no Guincho

Memo' quando chove

Eu entrava no carro, mas, querida, não tens a noção

Que por ti eu circulava às oito na IC-19

Eu subia à montanha mais alta só p'ra sentir frio

Eu mergulhava à noite no Guincho, memo' quando chove

Queria que pegasses no carro (eu entrava no carro)

Batesses à porta e implorasses

Juro, eu só queria que chorasses

E me contasses o que é que viste em mim

Queria que pegasses no carro

Batesses à porta e implorasses

Juro, eu só queria que chorasses

E me contasses o que é que viste em mim (wow)

Nunca quis o restaurante caro (isso é mentira, ahn)

E se eu quiser, sou eu que pago (ya, ya, ya, ya)

Eu não fiz de ti nenhum culpado

Mas se era p'ra te ter avisado

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Nunca precisei, não pedi que tu me desses tudo

➔ Mode subjonctif avec 'que' pour exprimer un souhait ou une suggestion

➔ 'que' introduit des propositions subordonnées au subjonctif, exprimant souhaits ou hypothèses.
Eu nunca reclamei, fiz de ti dono do meu futuro

➔ Verbes au passé (reclamei, fiz) pour décrire des actions terminées

➔ Le passé simple ou composé est utilisé pour décrire des actions terminées.
Se eu quiser, sou eu que pago

➔ Mode conditionnel avec 'si' et futur pour exprimer une contingence

➔ 'si' introduit une condition nécessitant le présent ou le futur dans la proposition principale.
Que por ti eu circulava às oito na IC-19

➔ L'imparfait pour exprimer des actions habituelles dans le passé

➔ L'imparfait indique des actions habituelles ou en cours dans le passé.
Eu mergulhava à noite no Guincho, memo' quando chove

➔ L'imparfait pour indiquer des actions habituelles dans le passé, avec une proposition introduite par 'quando' (quand)

➔ L'imparfait est utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé, souvent avec 'quando' pour préciser le moment.
Juro, eu só queria que chorasses

➔ Mode subjonctif avec 'que' pour exprimer un désir ou un souhait

➔ 'que' introduit une proposition subordonnée au subjonctif, exprimant souhait ou volonté.