O Amor é Assim
Paroles:
[Português]
Uh, oh...
Eh, yeah!
Ih...
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe a cor
E as voltas que embora nos traça e desenlacem
Leva-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é, eh...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti (uh, uh...)
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim (eh, oh, uh...)
Há tempo para descobrir (oh...)
Mas só quero o teu bem (quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem (que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem (vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim (oh, o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim (o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
➔ Utilisation du mode subjonctif avec "si" pour exprimer le doute ou l'incertitude.
➔ "se" introduit une proposition conditionnelle exprimant le doute sur si "je vais changer".
-
O amor é assim
➔ Utilisation du présent "est" pour décrire une vérité générale ou une caractéristique.
➔ "é" (est) indique une déclaration générale ou une caractéristique de l'amour.
-
Tropeço, levanto e volto pra ti
➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour décrire des actions ou des habitudes répétées.
➔ "Tropeço", "levanto" et "volto" sont au présent, indiquant des actions habituelles ou en cours.
-
Insiste, persiste, não sabes o fim
➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour les actions habituelles et "sabes" (tu sais) à l'infinitif pour exprimer la connaissance.
➔ "Insiste" et "persiste" sont au présent, indiquant des actions en cours, alors que "não sabes" utilise le présent de "saber" pour exprimer la connaissance ou l'incertitude.
-
Caio e levanto qual é o espanto?
➔ Utilisation du présent "Caio" (je tombe) et "levanto" (je me lève) pour décrire des actions actuelles ou répétées; question "qual é" (quelle est) avec l'article défini "o".
➔ "Caio" et "levanto" sont au présent, illustrant des actions en cours ou habituelles, tandis que "qual é" est une question demandant une identification.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
