Peito
Paroles:
[Português]
Não há nada mais a declarar
Se te esforças para não acreditar
Não trago nada não, em segredo
E se me falta a convicção é só por medo
Podes duvidar
Mas tens de te entregar
Porque eu não volto a dar razão
Ao meu erro
Podes confiar
Também vou me entregar
E se quiseres confirmação
Tem atenção
Escuta o meu peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
Peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
O amor é gracioso
É compaixão
E amar nem sempre é fácil
É como perdão
E com certeza não toca a todos
Mas sei que ele é para mim e para ti
Podes duvidar
Mas tens de te entregar
Porque eu não volto a dar razão
Ao meu erro
Podes confiar
Também vou-me entregar
E se quiseres confirmação
Tem atenção
Escuta o meu peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
Peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
...
Escuta o meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Se te esforças para não acreditar
➔ Utilisation de la préposition 'para' indiquant un but ou une direction.
➔ L'expression 'para não acreditar' utilise 'para' pour indiquer un **but**, à savoir ne pas croire.
-
Porque eu não volto a dar razão ao meu erro
➔ Utilisation de 'voltar a' + infinitif pour indiquer une répétition ou une reprise.
➔ 'Voltar a' + infinitif indique l’**expression** d’une **répétition** ou **reprise** d’une action.
-
Escuta o meu peito
➔ Utilisation de l'article défini 'o' devant 'meu peito' pour indiquer un nom possessif spécifique.
➔ L’article défini 'o' est utilisé pour préciser le **nom possessif** 'meu peito'.
-
Porque eu não volto a dar razão ao meu erro
➔ Utilisation du verbe 'dar' avec le nom 'razão' pour signifier 'donner raison' ou 'avoir raison'.
➔ 'Dar razão' est une expression portugaise signifiant 'avoir raison' ou 'être d’accord'.
-
Podes confiar
➔ Utilisation du verbe 'poder' au présent 'podes' pour indiquer la capacité ou la permission.
➔ 'Podes' vient du verbe 'poder' (pouvoir), exprimant **capacité** ou **permission** au présent.
-
Escuta este meu peito
➔ Utilisation du démonstratif 'este' (ce) pour préciser le nom 'peito'.
➔ 'Este' est un démonstratif signifiant 'ceci' ou 'celui-ci', en l'occurrence pour le nom 'peito'.
