Mind Reader – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mimi Webb, Meghan Trainor

Paroles et Traduction

Découvrez « Mind Reader », un hymne pop‑disco plein d’assurance qui vous invite à pratiquer l’anglais contemporain. En écoutant cette collaboration entre Mimi Webb et Meghan Trainor, vous enrichirez votre vocabulaire de la confiance en soi, étudierez des expressions idiomatiques comme « read my mind » ou « stop watching and start listening », et vous imprégnerez d’un style vocal dynamique. Cette piste, à la fois entraînante et empowerante, est parfaite pour maîtriser des tournures modernes tout en profitant d’un son qui fera danser votre apprentissage.

[Français]

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Oh, esprit, détecteur d'esprit

J'ai besoin que tu lises dans mes pensées

J'ai besoin de ton attention, de tout ton temps

Peux-tu me garder satisfaisante ?

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Si tu veux rester pour la vie

Garçon, ne fais pas l'imbécile, ce n’est pas mon style

Je ne te le dirai pas deux fois

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Tu as l'air confus, que puis-je dire de plus ?

Je suppose que je vais juste te regarder faire à ta façon

On dirait qu'il ne sert à rien d'essayer d'expliquer

Oh non, arrête de regarder et commence à écouter

Tu es si beau quand tu dis que j'ai raison

Tiens bon, car tu pourrais être à moi

J'ai besoin que tu lises dans mes pensées

J'ai besoin de ton attention, de tout ton temps

Peux-tu me garder satisfaite ?

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Si tu veux rester pour la vie

Garçon, ne fais pas l'imbécile, ce n’est pas mon style

Je ne te le dirai pas deux fois

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Ce que tu dois être pour la plaire

Oh, esprit, détecteur d'esprit, uh-huh

Ne gaspille pas ma voix à demander plus

Je sais, j'ai déjà entendu cette conversation

Alors, comment allons-nous faire ça ? (Uh-huh)

Parce que tu ne veux pas le perdre (nuh-uh)

Et je vais te dire la vérité, ah (J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh)

Tu as l'air si bien (bien) quand tu dis que j'ai raison (j'ai raison)

Tiens bon, car tu pourrais être à moi

J'ai besoin que tu lises dans mes pensées

J'ai besoin de ton attention, de tout ton temps

Peux-tu me garder satisfaite ?

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Si tu veux rester pour la vie

Garçon, ne fais pas l'imbécile, ce n’est pas mon style

Je ne te le dirai pas deux fois

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh (J'ai besoin d'un lecteur de pensées)

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Ce que tu dois être pour la plaire (besoin d'un lecteur de pensées)

Oh, esprit, détecteur d'esprit

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh (J'ai besoin d'un lecteur de pensées)

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Ce que tu dois être pour la plaire (besoin d'un lecteur de pensées)

Oh, esprit, détecteur d'esprit, mm

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Ce que tu dois être pour la plaire

Oh, esprit, détecteur d'esprit

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, oh

Oh, esprit, détecteur d'esprit

Ce que tu dois être pour la plaire

Oh, esprit, détecteur d'esprit

...

[Anglais]

M-Mind, m-mind reader

M-Mind, m-mind reader

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

You look confused, what more can I say?

I guess I'll just watch you get it your way

Guess there's no use in tryin' to explain

Oh no, stop watching and start listening

You look so good when you say I'm right

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

Don't waste my breath on asking for more

I know, I've heard this conversation before

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, it's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader, mm

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
read /riːd/ A2	verb - lire
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - attention
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfait
seek /siːk/ B2	verb - chercher
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confus
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - expliquer
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - écoute
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gérer
will /wɪl/ A1	modal verb - va
type /taɪp/ A2	noun - type verb - taper
twice /twaɪs/ A2	adverb - deux fois
say /seɪ/ A1	verb - dire
look /lʊk/ A1	verb - regarder

Structures grammaticales clés

• I need you to read my mind

  ➔ Infinitif de but (to + verbe)

  ➔ L'expression "to read my mind" explique le but de vouloir quelqu'un. "I need you" afin de "to read my mind".

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ Impératif (Don't + verbe) et pronom démonstratif

  ➔ "Don't play dumb" est une phrase impérative qui donne un ordre direct. "That's" est un pronom démonstratif qui se réfère à l'action de faire l'idiot.

• You look so good when you say I'm right

  ➔ Adverbe de degré ('so'), adjectif ('good'), proposition subordonnée ('when you say I'm right')

  ➔ "So" intensifie l'adjectif "good". La proposition "when you say I'm right" fournit un contexte au moment où la personne a l'air bien.

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ Verbe à particule ("keep up"), conjonction ('cause = because) et verbe modal ('might')

  ➔ "Keep up" signifie rester au même niveau ou rythme. "'Cause" est une version abrégée de "because". "Might" exprime une possibilité.