My Kind Of Present – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meghan Trainor
• Album: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ You, you're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ Yeah you, you ♪

Oui toi, toi

♪ You're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ You're my, my, my ♪

Tu es mon, mon, mon

♪ My angel from heaven ♪

Mon ange venu du ciel

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Alors va dire à Père Noël - ne m'apporte rien

♪ You and me for the holiday ♪

Toi et moi pour les fêtes

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

Assis près du feu, en chantant des cantiques

♪ Don't buy me anything ♪

Ne m'achète rien

♪ Just put your hands all over me ♪

Mets simplement tes mains partout sur moi

♪ 'Cause you, I want you ♪

Car c'est toi, je te veux

♪ Yeah you, only you ♪

Oui toi, toi seul

♪ I know what you should do ♪

Je sais ce que tu devrais faire

♪ On this Christmas, come through ♪

Ce Noël, viens me voir

♪ Whoa, so baby ♪

Wow, alors bébé

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Oui, ne dis pas peut-être

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Parce que je me fiche de ton argent

♪ I been kinda lonely ♪

Je me suis un peu sentie seule

♪ I know that you want me ♪

Je sais que tu me veux

♪ And baby I want you ♪

Et bébé, je te veux

♪ You, you're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ Yeah you, you ♪

Oui toi, toi

♪ You're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ You're my, my, my ♪

Tu es mon, mon, mon

♪ My angel from heaven ♪

Mon ange venu du ciel

♪ So go and tell Santa ♪

Alors va dire à Père Noël

♪ Don't bring me nothin' ♪

Ne m'apporte rien

♪ My family adores you ♪

Ma famille t'adore

♪ They cooked extra for you ♪

Ils ont cuisiné en plus pour toi

♪ This party can't start without you ♪

Cette fête ne peut pas commencer sans toi

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

Parce que tu leur apportes de bonnes vibes

♪ Stay with me all night ♪

Reste avec moi toute la nuit

♪ I know what you should do ♪

Je sais ce que tu devrais faire

♪ For this Christmas, come through ♪

Pour ce Noël, viens me voir

♪ So baby ♪

Alors bébé

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Oui, ne dis pas peut-être

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Parce que je me fiche de ton argent

♪ I been kinda lonely ♪

Je me suis un peu sentie seule

♪ I know that you want me ♪

Je sais que tu me veux

♪ And baby I want you ♪

Et bébé, je te veux

♪ You, you're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ Yeah you, you ♪

Oui toi, toi

♪ You're my kind of present ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ You're my, my, my ♪

Tu es mon, mon, mon

♪ My angel from heaven ♪

Mon ange venu du ciel

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Alors va dire à Père Noël

♪ Oh baby ♪

Ne m'apporte rien

♪ Yeah, don't say maybe ♪

Oh bébé

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

Oui, ne dis pas peut-être

♪ I been kinda lonely ♪

Parce que je me fiche de ton argent

♪ And I know that you want me ♪

Je me suis un peu sentie seule

♪ And baby I got you ♪

Et je sais que tu me veux

♪ You, you're my kind of present ♪

Et bébé, je t'ai

♪ Yeah you, you ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ You're my kind of present ♪

Oui toi, toi

♪ You're my, my angel from heaven ♪

Tu es mon genre de cadeau

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Tu es mon, mon ange du ciel

♪ Baby I got you ♪

Alors va dire à Père Noël

♪ Oooh ♪

Je t'ai

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

Ooh

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Alors va dire à Père Noël

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - un cadeau offert à quelqu’un lors d’une occasion spéciale
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - un être spirituel dans diverses religions, souvent représenté comme un messager ou un protecteur
fire /faɪər/ A2	noun - les flammes produites lorsque quelque chose brûle
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - un jour de célébration ou de détente où aucun travail n'est fait
carol /ˈkærəl/ B2	verb - chanter joyeusement pendant Noël noun - une chanson de joie chantée durant Noël
tell /tɛl/ A2	verb - transmettre des informations ou des instructions à quelqu’un
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter ou faire venir quelque chose d’un lieu éloigné
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - se sentir triste parce qu’on est seul
money /ˈmʌni/ A2	noun - pièces ou billets utilisés pour acheter des biens et services
want /wɒnt/ A2	verb - souhaiter quelque chose
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - utilisé pour indiquer une obligation ou un conseil

Structures grammaticales clés

• You're my kind of present

  ➔ Adjectifs possessifs avec 'my' pour indiquer la possession

  ➔ 'My' est un adjectif possessif qui indique la possession ou l'association

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin'' comme une forme familière de 'rien' et négation avec 'don't'

  ➔ Contracté familier de 'nothing' utilisé dans le langage informel

• So go and tell Santa

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔ 'tell' à l'impératif donne l'instruction de communiquer un message

• Stay with me all night

  ➔ 'with' pour exprimer l'accompagnement ou l'association

  ➔ 'With' est une préposition indiquant être aux côtés ou en compagnie de quelqu'un

• I know what you should do

  ➔ 'should' pour indiquer un conseil ou une obligation morale

  ➔ 'Should' est un verbe modal qui suggère obligation, recommandation ou expectation

• And I know that you want me

  ➔ 'that' comme conjonction introduisant une proposition subordonnée

  ➔ 'That' est une conjonction subordonnante reliant la proposition principale à la subordonnée