My Kind Of Present – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meghan Trainor
• Album: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Paroles et Traduction

Découvrez « My Kind Of Present » de Meghan Trainor et enrichissez votre français en apprenant le vocabulaire des fêtes, les expressions d’amour et les tournures rétro du style doo‑wop. Cette chanson chaleureuse, inspirée par la grossesse de l’artiste et les moments en famille, vous invite à ressentir la joie et la gratitude d’un Noël intime.

[Français]

Tu es mon genre de cadeau

Oui toi, toi

Tu es mon genre de cadeau

Tu es mon, mon, mon

Mon ange venu du ciel

Alors va dire à Père Noël - ne m'apporte rien

Toi et moi pour les fêtes

Assis près du feu, en chantant des cantiques

Ne m'achète rien

Mets simplement tes mains partout sur moi

Car c'est toi, je te veux

Oui toi, toi seul

Je sais ce que tu devrais faire

Ce Noël, viens me voir

Wow, alors bébé

Oui, ne dis pas peut-être

Parce que je me fiche de ton argent

Je me suis un peu sentie seule

Je sais que tu me veux

Et bébé, je te veux

Tu es mon genre de cadeau

Oui toi, toi

Tu es mon genre de cadeau

Tu es mon, mon, mon

Mon ange venu du ciel

Alors va dire à Père Noël

Ne m'apporte rien

Ma famille t'adore

Ils ont cuisiné en plus pour toi

Cette fête ne peut pas commencer sans toi

Parce que tu leur apportes de bonnes vibes

Reste avec moi toute la nuit

Je sais ce que tu devrais faire

Pour ce Noël, viens me voir

Alors bébé

Oui, ne dis pas peut-être

Parce que je me fiche de ton argent

Je me suis un peu sentie seule

Je sais que tu me veux

Et bébé, je te veux

Tu es mon genre de cadeau

Oui toi, toi

Tu es mon genre de cadeau

Tu es mon, mon, mon

Mon ange venu du ciel

Alors va dire à Père Noël

Ne m'apporte rien

Oh bébé

Oui, ne dis pas peut-être

Parce que je me fiche de ton argent

Je me suis un peu sentie seule

Et je sais que tu me veux

Et bébé, je t'ai

Tu es mon genre de cadeau

Oui toi, toi

Tu es mon genre de cadeau

Tu es mon, mon ange du ciel

Alors va dire à Père Noël

Je t'ai

Ooh

Alors va dire à Père Noël

[Anglais]

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ You and me for the holiday ♪

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

♪ Don't buy me anything ♪

♪ Just put your hands all over me ♪

♪ 'Cause you, I want you ♪

♪ Yeah you, only you ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ On this Christmas, come through ♪

♪ Whoa, so baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa ♪

♪ Don't bring me nothin' ♪

♪ My family adores you ♪

♪ They cooked extra for you ♪

♪ This party can't start without you ♪

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

♪ Stay with me all night ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ For this Christmas, come through ♪

♪ So baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ And I know that you want me ♪

♪ And baby I got you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Baby I got you ♪

♪ Oooh ♪

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - un cadeau offert à quelqu’un lors d’une occasion spéciale
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - un être spirituel dans diverses religions, souvent représenté comme un messager ou un protecteur
fire /faɪər/ A2	noun - les flammes produites lorsque quelque chose brûle
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - un jour de célébration ou de détente où aucun travail n'est fait
carol /ˈkærəl/ B2	verb - chanter joyeusement pendant Noël noun - une chanson de joie chantée durant Noël
tell /tɛl/ A2	verb - transmettre des informations ou des instructions à quelqu’un
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter ou faire venir quelque chose d’un lieu éloigné
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - se sentir triste parce qu’on est seul
money /ˈmʌni/ A2	noun - pièces ou billets utilisés pour acheter des biens et services
want /wɒnt/ A2	verb - souhaiter quelque chose
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - utilisé pour indiquer une obligation ou un conseil

Structures grammaticales clés

• You're my kind of present

  ➔ Adjectifs possessifs avec 'my' pour indiquer la possession

  ➔ 'My' est un adjectif possessif qui indique la possession ou l'association

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin'' comme une forme familière de 'rien' et négation avec 'don't'

  ➔ Contracté familier de 'nothing' utilisé dans le langage informel

• So go and tell Santa

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔ 'tell' à l'impératif donne l'instruction de communiquer un message

• Stay with me all night

  ➔ 'with' pour exprimer l'accompagnement ou l'association

  ➔ 'With' est une préposition indiquant être aux côtés ou en compagnie de quelqu'un

• I know what you should do

  ➔ 'should' pour indiquer un conseil ou une obligation morale

  ➔ 'Should' est un verbe modal qui suggère obligation, recommandation ou expectation

• And I know that you want me

  ➔ 'that' comme conjonction introduisant une proposition subordonnée

  ➔ 'That' est une conjonction subordonnante reliant la proposition principale à la subordonnée