Não Dá
Paroles:
[Português]
Guardo as asas devagar
Puxo o tempo para trás
E ele nunca quer saber
...
Porque os dias vão em frente
E os ponteiros presos na corrente
Deixam-nos sempre à mercê
De um comboio louco sem travões
De um rio em várias direções
Avanço sempre sem cessar
E eu só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
Porque o tempo passa sem deixar vestígios
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
...
Vais correndo o olhar
E a saudade tão voraz
Faz-me desaparecer
Mas tu voltas lentamente
Na memória de quem te quis sempre
Eu levanto-me outra vez
Mas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
Porque o tempo passa sem deixar vestígio
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
Então aceito a sorte
De te ter no passado
Aceito a sorte
De te ter encontrado
Mas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
...
Porque o tempo passa sem deixar vestígio
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Porque os dias vão em frente
➔ Conjonction subordonnante + présent de l'indicatif (vont)
➔ Utilise la conjonction subordonnante 'Parce que' pour introduire une proposition causale, avec le verbe au présent de l'indicatif.
-
Deixam-nos sempre à mercê
➔ Verbe à la troisième personne du pluriel 'deixam' + pronom objet indirect 'nos' + locution adverbiale
➔ Utilise le verbe à la troisième personne du pluriel 'deixam' avec le pronom objet indirect 'nos', associé à une locution adverbiale.
-
Que o relógio não virasse mais o livro
➔ Mode subjonctif après 'Que' + adverbe négatif 'não' + subjonctif imparfait 'virasse'
➔ Utilise 'Que' suivi de l'imparfait du subjonctif 'virasse' avec la négation 'não', exprimant un souhait ou une hypothèse passée.
-
Porque o tempo passa sem deixar vestígios
➔ Parce que + article défini + nom + présent de l'indicatif (passe) + sans + verbe à l'infinitif (laisser) + nom
➔ Utilise 'Parce que' pour introduire une cause, avec 'passa' au présent de l'indicatif, et 'deixar' à l'infinitif après 'sem'.
-
E eu tento me deixar ficar no sítio
➔ Présent de 'tentar' + pronom réfléchi 'me' + verbe 'deixar' + infinitif 'ficar' + syntagme prépositionnel
➔ Utilise une construction réflexive avec 'tentar' et 'deixar' + 'ficar' pour exprimer un effort constant à la première personne.
-
Eu levanto-me outra vez
➔ Première personne du singulier du présent de 'levantar' + pronom réfléchi 'me'
➔ Utilise le présent à la première personne du singulier de 'levantar' avec le pronom réfléchi 'me'.
Même chanteur/chanteuse
Quem De Nós Dois
Paulo Gonzo, Ana Carolina
Ela É...
Paulo Gonzo, Anselmo Ralph
Sem Ti
Paulo Gonzo
Amor Maior
Paulo Gonzo, Raquel Tavares
Sem Ti
Paulo Gonzo
Chansons similaires
