Paroles et Traduction
Oh wow, j'étais ailleurs
Tu m'as manqué ? Ah-ah-ah-ah-oh
Je n'ai pas oublié, où tu es restée
On est liés, ah-ah-ah-ah-oh
Tu es étrangère à un tel Cartagena
La seule qui me freine, celle qui ne me brûle pas
Tu ne vas nulle part, tu rends un malheureux heureux
Je suis à toi, tu es à moi, auh
Je sais que tu pensais que je ne reviendrais pas cette fois
Je sais que tu ne montes avec personne d'autre
Je devais revenir, je suis de retour auprès de ma bébé
Tu m'as connu dans la rue
Je sais que tu pensais que je ne reviendrais pas cette fois
Je sais que tu ne montes avec personne d'autre
Je devais revenir, je suis de retour auprès de ma bébé
Tu m'as connu dans la rue
J'avais quelqu'un d'autre, tu deviens folle
Tu te montres, tu m'aimes, mais tu me détestes
Dans ma mémoire, toutes tes mélodies
Et ces parodies ne gagnent pas, elles sont mordues
Tu as un wide body, moi je suis descendu avec un hoodie
Je ne pense qu'à aujourd'hui, ta clé est dans le lobby
22 dans ma Roleta, une .22
J'étais perdu et il m'a laissé en lecture
Si tu en as un autre, garde-le secret
Bébé, ne me fais pas le chercher
Je le crashe au milieu de la Baldo
Sans Palmolive, l'argent qui lave
Bébé, tu es une poupée
Tu ressembles à une Barbie
Distribuant des biscuits
Comme des scouts
À la Quinta, ils nous connaissent
On casse toujours le centre commercial
Je me suis acheté un full, un Draquito
Il était chaud comme le soleil
Ça suffit, viens
Dépense, dépense, ma
Dépense, dépense, viens
Tu ne seras pas seule
Je sais que tu pensais que je ne reviendrais pas cette fois
Je sais que tu ne montes avec personne d'autre
Je devais revenir, je suis de retour auprès de ma bébé
Tu m'as connu dans la rue
Je sais que tu pensais que je ne reviendrais pas cette fois
Je sais que tu ne montes avec personne d'autre
Je devais revenir, je suis de retour auprès de ma bébé
Tu m'as connu dans la rue
Oh wow, j'étais ailleurs
Tu m'as manqué ? Ah-ah-ah-ah-oh
Je n'ai pas oublié, où tu es restée
On est liés, ah-ah-ah-ah-oh
Tu es étrangère à un tel Cartagena
La seule qui me freine, celle qui ne me brûle pas
Tu ne vas nulle part, tu rends un malheureux heureux
Je suis de toi, tu es de moi, ah
Oh wow, j'étais ailleurs
Tu m'as manqué ? Ah-ah-ah-ah-oh
Je n'ai pas oublié, où tu es restée
On est liés, ah-ah-ah-ah-oh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
extrañado /eks.tɾaˈɲað/ B2 |
|
|
olvidado /olβiˈðaðo/ B2 |
|
|
quema /ˈke.ma/ B2 |
|
|
fluir /fľuˈiɾ/ B2 |
|
|
volví /bβolˈβi/ A2 |
|
|
bebé /beˈβe/ A1 |
|
|
llave /ˈʎa.βe/ A2 |
|
|
perro /ˈpe.ro/ A1 |
|
|
movida /moˈβi.ða/ B2 |
|
|
dinero /diˈne.ɾo/ A2 |
|
|
gallina /ɡaˈli.na/ B2 |
|
|
mall /mol/ A2 |
|
|
full /fuˈl/ A2 |
|
🧩 Décrypte "OH WOW" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
¿Me has extrañado?
➔ Passé composé (avoir + participe passé)
➔ Utilisé pour exprimer des actions passées qui ont une conséquence dans le présent.
-
Yo no me he olvidado
➔ Pronom réfléchi avec le passé composé
➔ Souligne que le sujet ne a pas oublié quelque chose, avec un pronom réfléchi pour l'emphase.
-
Tú eres ajena de un tal Cartagena
➔ Utilisation de 'ser' au temps présent avec un adjectif
➔ Décrit l'identité ou la relation du sujet en utilisant le verbe 'être' et une phrase nominale.
-
Yo sé que habías pensado que no volvería esta vez
➔ Plus-que-parfait (tu avais pensé)
➔ Exprime une action qui s’est produite avant une autre action passée.
-
Tú tienes un wide body, yo bajé armado y en hoodie
➔ Présent simple avec complément adjectival et phrase prépositionnelle
➔ Décrit la possession et l’état en utilisant le présent simple, avec des compléments et des phrases prépositionnelles.
-
Siempre rompemos el mall
➔ Présent simple avec verbe à la troisième personne du pluriel
➔ Exprime des actions habituelles ou des routines au présent avec le verbe à la troisième personne du pluriel.
