Buenas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Clarent

Paroles et Traduction

[Français]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Salut, elle aime comment je sonne

Ma meuf ressemble à une sirène, elle marche avec le flow de Cendrillon

La petite a grandi, je sais très bien que tu n'appartiens à personne d'autre

La lune me dit de sortir et de te chasser

Ce soir je sors, peu importe ce qui arrive (bébé, attends)

Dis-lui que j'ai un flingue qui fait un bruit de mort

Tu ne m'étourdis pas parce que

Tu ne peux pas détacher tes yeux de moi, je l'emmène en Chrome Hearts

Je sais ce que tu es, une diablesse timide, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ils ont des liasses de billets et moi j'ai des gommettes

Elle est excitée, mais c'est moi qui la calme (yeah)

On tourne en voiture, on ne va pas aux rendez-vous (aux rendez-vous)

Je réponds si on me sollicite

Elle a vu la Cartier Santos à mon poignet (poignet)

Elle est en porcelaine, tu es une poupée

J'ai ouvert le coffre, j'ai tout envoyé en mode direct, j'ai enlevé mon masque

Et maintenant j'ai vu comment tu me parles avec assurance

Tu les rends toujours fous, moi je te récupère en coupé (yeah, yeah, yeah)

Tu ne veux pas de petit ami, ce que tu veux c'est boire

Tu veux un gangster qui vit sa vie à fond

J'ai un 300 qui peut enlever la vie à n'importe qui

Dans mon quartier, il n'y a pas de sortie

Sa-Salut, elle aime comment je sonne

Ma-Ma meuf ressemble à une sirène, elle marche avec le flow de Cendrillon

La petite a grandi, je sais très bien que tu n'appartiens à personne d'autre

La lune me dit de sortir et de te chasser (ah-ah)

Ce soir je sors, peu importe ce qui arrive

Dis-lui que j'ai un flingue qui fait un bruit de mort

Tu ne m'étourdis pas parce que

J'ai vu comment tu me parles avec assurance

Tu les rends toujours fous, moi je te récupère en coupé

Yeah, yeah

Tu es mon bébé, que tu es belle (gra-gra)

Baise-moi avant que je meure ou qu'on m'emmène (baise-moi)

Vue panoramique, la Mercedes est noire (yeah)

Ce soir tu vas être mouillée, c'est ce que dit la météo

La météo, du vendredi au jeudi (ah-ah)

Je suis ton Baller, c'est à cause de moi qu'il pleut sur toi, ah

Je sais m'y prendre, elle ne m'oubliera pas (jamais)

Salut, elle aime comment je sonne

Ma meuf ressemble à une sirène, elle marche avec le flow de Cendrillon

La petite a grandi, je sais très bien que tu n'appartiens à personne d'autre (ah-ah)

La lune me dit de sortir et de te chasser

Ce soir je sors, peu importe ce qui arrive (ce qui arrive)

Dis-lui que j'ai un flingue qui fait un bruit de mort

Tu ne m'étourdis pas parce que maintenant

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

Les Ballers de la ville

Dis-moi, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(Salut, elle aime comment je sonne)

(Ma meuf ressemble à une sirène)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, bro, Stats est sur le beat

...

[Espagnol]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (nena, wait)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

No me para 'e mirar, la llevo a la Chrome Hearts

Yo sé lo que tú ere', una diabla tímida, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ellos tienen las paca' con papel y yo gomita'

Es una bellaca, pero yo soy quien la quita (yeah)

Las vuelta' en la máquina, no llegamo' a las cita' (a las cita')

Yo contesto si me solicita

Ella vio el Cartier Santo' en mi muñeca (muñeca)

Es de porcelana, tú ere' una muñeca

Abrí la caleta, lo mandé flow paleta, me quité la careta

Y ahora ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé (yeah, yeah, yeah)

Tú no quiere' novio, tú lo que quiere' es bebida

Tú quiere' un gangster que se la viva

Yo tengo un 300 que a cualquiera quita la vida

En el bloque mío no hay salida

Bue-Buenas, le gusta cómo sueno

Mi-Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace (ah-ah)

Hoy voy de noche, no importa lo que pase

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

Ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé

Yeah, yeah

Tú ere' mi bebé, qué linda te ves (gra-gra)

Chíngame ante' de me muera o me lleven (chíngame)

Panorámica la vista, negro el Mercede' (yeah)

Hoy te va' a mojar, eso lo dice el weather

Weather, de vierne' a jueve' (ah-ah)

Yo soy tu Baller, por mí es que te llueve, ah

Yo sé darle pa' llevar, a mí no me va a olvidar (jamá')

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena (ah-ah)

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (lo que pase)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

No me mareas porque ya

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

Los Ballers de la City

Dime, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(Buenas, le gusta cómo sueno)

(Mi puta parece una sirena)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, bro, Stats is on the beat

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Buenas bue-nas A1	adjective - bonnes
sirena si-re-na B1	noun - sirène
crecida kre-si-da B2	adjective - prétentieuse / grandie
ajena a-he-na B2	adjective - étranger / indifférent
cace ka-se A2	verb - chasser
marear ma-re-ar B1	verb - donner le tournis / rendre malade
diabla dya-bla A2	noun - diablesse
tímida ti-mi-da A1	adjective - timide
bellaca be-ya-ka C1	adjective - coquine / effrontée
solicita so-li-si-ta B2	verb - solliciter / demander
muñeca mu-nye-ka A1	noun - poupée / poignet
caleta ka-le-ta C1	noun - cachette
careta ka-re-ta B2	noun - masque
actitud ak-ti-tud B1	noun - attitude
panorámica pa-no-ra-mi-ka B2	adjective - panoramique