Paroles et Traduction
Bébé, où es-tu ?
J'ai l'impression que je te perds
Parle-moi franchement
Quand tu n'es pas là
Je me réveille seule dans le lit
Je te comprends, bébé
Dis-moi l'heure et dis-moi quand, bébé
Ça fait longtemps que je ne te sens pas
Ça fait longtemps que je ne te sens pas
Papi
Je ne veux pas que tu me laisses seule, seule
Je suis là pour toi
Pour toujours je serai ta louve, louve
Et je te cherche, cherche
Je n'ai pas mis un point final à nous
Je te veux sur moi, toi par là et moi je te veux ici
Pour un coup bien coquin
Papi je ne te laisse pas seul, seul
Vas-y, touche-moi
Toa, toa
Mami, je ne te laisse pas seeeule, seule
J'ai envie de te manger toooooa, toa, toa
Un jour elle me déteste, le lendemain elle m'aime
Elle me monte au septième ciel et après elle me redescend
Pour être sincère
C'est à cause de ce cul que je te tolère, bébé
Entre toi et moi, dis-moi ce qui s'est passé
Je veux savoir si tu m'aimes encore ou pas
Je veux juste une chance, donne-la moi
Tu sais que je meurs pour ce cul
Bébé
Je veux te prendre fort jusqu'à ce que tu cries mami et que tu perdes ta voix
Oh oh Te baiser comme si cette fois était la dernière
Yeah
J'ai toujours envie de toi, envie
Je t'aime comme la marijuana
Oh oh
Tu as changé du tout au tout
Avant tu me répondais
Maintenant tu ignores tous mes appels
Bébé, je ne te laisse pas seule
Vas-y, touche-moi toa, toa
Je suis née pour être ta louve ou ton Petit Chaperon rouge
Tu me chauffes comme le soleil de Sinaloa
Si tu aimes me laisser les fesses rouges
Alors laisse-moi ta main à droite et avec le cœur
Sur toi, je tiens entièrement
Ne le sors pas, tu me rends folle
Les draps finissent humides
Elle s'en va comme Ousi avec la muse qui l'élève
Ne le cache pas, tu penses à moi
Quand tu seras avec l'autre là-bas, tu vas me manquer
Mon vice a les yeux verts
Et avec ces lèvres elle va me faire vibrer
Et si tu me donnes le feu vert
Je peux me rasseoir sur ton visage
Mon vice a les yeux verts
Et avec ces lèvres elle va me faire vibrer
Et si tu me donnes le feu vert
Je peux me rasseoir sur ton visage
Dis-moi bébé où es-tu
Dis-moi bébé où es-tu
J'ai l'impression que je te perds
Yeah
DeiV bébé
Tu sais déjà qui c'est
Dis-moi castle ohh
Écoute, je suis parti avec DeLa sur celle-ci
Flow Drake et Rihanna
Vous savez qui c'est
Celui du flow, ne faites pas les innocents
Dis-moi bassy, hmm
Écoute, mera Yizus, parle clairement
Black Gold
Ceux qui ont le pouvoir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
siento /ˈsjento/ A1 |
|
|
perdiendo /peɾˈdjendo/ B1 |
|
|
cama /ˈkama/ A1 |
|
|
amaneciendo /amaneˈsjendo/ B2 |
|
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
|
rato /ˈrato/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
siempre /ˈsjempre/ A1 |
|
|
loba /ˈloβa/ B1 |
|
|
punto /ˈpunto/ A2 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B2 |
|
|
odia /ˈoðja/ B1 |
|
|
ama /ˈama/ A1 |
|
|
nubes /ˈnuβes/ A2 |
|
|
culo /ˈkulo/ B2 |
|
|
voz /bos/ A2 |
|
|
ganas /ˈɡanas/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
manos /ˈmanos/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Toa" ?
💡 Exemple : siento, perdiendo... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Que siento que te estoy perdiendo
➔ Subjonctif après les verbes d'émotion/sentiment (sentir)
➔ L'expression "Que siento que te estoy perdiendo" utilise le subjonctif ("estoy perdiendo") après "siento" car elle exprime un sentiment ou une inquiétude. Le subjonctif est souvent utilisé en espagnol après des verbes exprimant des émotions, des doutes, des souhaits ou une incertitude.
-
Que cuando tu no estas, En la cama sola estoy amaneciendo
➔ Utilisation de estar avec un gérondif pour décrire une action en cours (estoy amaneciendo)
➔ "Estoy amaneciendo" décrit l'action de passer la nuit seul et de vivre l'aube. La structure "estar + gérondif" (estoy + amaneciendo) met l'accent sur la nature continue de l'action.
-
Que hace rato que no te siento
➔ Expression idiomatique "hace rato que" + présent pour exprimer quelque chose qui ne s'est pas produit depuis un certain temps.
➔ "Hace rato que no te siento" signifie "Ça fait longtemps que je ne te sens pas". L'expression "hace rato que" indique qu'une quantité considérable de temps s'est écoulée.
-
Pa' siempre yo voy a ser tu loba loba
➔ Utilisation de "ir a + infinitif" pour exprimer une intention future. (voy a ser)
➔ "Voy a ser" indique une action ou une intention future. C'est une façon courante d'exprimer ce que quelqu'un va faire. Ici, cela signifie un engagement ferme à être la "loba" de quelqu'un pour toujours.
-
Un día me odia al otro me ama
➔ Actions contrastées avec "un día... al otro..."
➔ "Un día me odia al otro me ama" utilise "un día... al otro..." pour montrer un contraste entre deux jours consécutifs. Un jour, la personne déteste, et le lendemain, la personne aime. Cela implique un comportement imprévisible.
-
Por ese culo es que yo te tolero baby
➔ Structure emphatique avec "es que" pour donner une explication.
➔ L'expression "es que" est utilisée pour insister ou donner une raison. Elle renforce la déclaration : "C'est à cause de ce cul que je te tolère, bébé".
-
Si te gusta dejarme las nalgas rojas
➔ Proposition conditionnelle "si" exprimant une situation hypothétique.
➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle qui établit une condition. Si tu aimes me laisser les fesses rouges...
Album: LOS FLAVORZ
Même chanteur/chanteuse
FLIPA
JC REYES, DEI V
Killa
Bryant Myers, Clarent
OH WOW
CLARENT
TUMBAO
Dei V
FORNI
Los Ballers, Clarent, Rauw Alejandro
Chansons similaires
