INSOLENT #5 – Paroles en Français

• Par: Bigflo, Oli

Paroles et Traduction

[Français]

Insolent !

Insolent 5

C’est un putain de concert Baisse ton téléphone

Baisse ton téléphone Baisse ton téléphone

Insolent 5

Le tourbus a bougé toute la night j’ai pas trop dormi

J’ai des rimes dans la tête toutes les nuits j’fais des insomnies

On débarque en festival ils nous voient comme des OVNIs

Tu m’as vu sur Twitch et sur Youtube mais you don’t know me

Hey man Ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban

T’as la hype mais nous on a des vrais fans

Et je m’éloigne, je m’éloigne

Je les check du poing de loin comme Rayman

Et j’me développe, développe

L'âme est éternelle, le corps qu’une enveloppe, enveloppe

Derrière un succès y’a au moins 7 échecs, 7 échecs

Juste avant son concert y’a Drake qui me check

What’s up drizzy Drake man

J’suis le boss de fin genre Bigflo néo cortex

J’achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d’une rolex

Personne rappe mieux que mon frère mais si tu veux essaie

Billet de 100 euros par terre mais j’me suis pas baissé

J’ai qu’une religion c’est le rap, c’est pas une tournée que je fais c’est un pèlerinage

À ton concert j’suis caché dans la foule je mate le show comme si j’étais le FBI

Entre les stades la daronne est malade j’avais peur de la voir en phase terminale

J’ai pas besoin de pass, c’est mon festival

C’est les deux frères phénomènes au-dessus du game en tyrolienne

Tu t’reconnais dans la vie qu’on mène

Le rap c’est ma thérapie soutien les fans inconditionnels

Plus besoin de Ferrari j’arrive au stade en Citroën

Et tu parles trop

On entend tes pics à force et je t’avoue que c’est chaud

Tu te rends pas compte que c’est moi qui protège ton dos

Oli et ma sécu attendent que j’leur donne le go

Ils me tirent vers le bas ils veulent saper mon énergie

Que du fake, que du fake à force j’vais faire une allergie

J’suis multimillionnaire pourquoi je fais encore des freestyles

Bientôt j’cale un Bercy ca m’fera du bien d’refaire une p’tite salle

Baisse ton téléphone

C’est un putain de concert Baisse ton téléphone

Baisse ton téléphone Baisse ton téléphone

Baisse ton téléphone Baisse ton téléphone

Insolent 5 Insolent 5

Yeah

Yeah

J’ai planté ma tente au sommet ça fait longtemps que j’suis tout seul

Lunette sur l’nez, j’attends le cramé qui viendra ouvrir sa gueule

Parti trop loin avec Flo ils ont fini par l’admettre

Même si tu m’regardes de haut, maintenant il faut que tu lèves la tête

J’ai entendu ses pics, j’trouve ça bien qu’ils essayent

MC si tu m’invites en feat faudra bien dormir la veille

Prends plusieurs cafés, ou un rail de C avant d’le faire

Sinon j’vais te rouler dessus tu vas vomir de stress j’vais brûler ta carrière

Pourquoi ils changent d'attitude les rappeurs dans l’viseur

Ils font des tubes en Do majeur pour attoucher des mineurs

J’fais partie de ceux qui le vivent avant d’le raconter

J’étais fan de pleins d’artistes, avant d’les rencontrer

Ces hypocrites me font du mal

Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales

Ils font les beaux et le pire dans tout ça

Ils seraient capable d’appeler ** pour un concert de soutien à Gaza

Putain de duo iconique

Réalise, retrace l’historique

La prod ma kryptonite Quand mes mots hypnotisent les hypocrites

Mi-MC mi-comique au micro

Finissent au comico ou alcoolique Accro aux hypnotiques comme sur la pochette The Chronic

Ils espèrent me voir rater mais j’garde encore la ceinture

Cheville enflée le game à mes pieds ils connaissent bien ma pointure

10 ans de droiture j’suis comme une force de la nature depuis peu

Quelques escrocs sur le tapis rouge des Flammes et le public n’y a vu que du feu

J’gagne la F1 en autostop

Paradoxe …

Vous sucez des rappeurs homophobes

Tire pas sur l’ambulance bien sûr ça triche regarde le top

Ma réussite une évidence pour les surprendre faudrait que je floppe

Baisse ton téléphone C’est un putain d’concert

Baisse ton téléphone

Baisse ton téléphone

Baisse ton téléphone

Insolent 5

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
concert /kɔ̃sɛʁ/ A2	noun - une prestation musicale ou de divertissement en direct devant un public
téléphone /teleˈfɔn/ A1	noun - un appareil utilisé pour parler avec des personnes à distance
rimes /ʁim/ B1	noun - mots qui ont le même son final en poésie ou musique
festival /fɛstival/ A2	noun - une série d'événements culturels ou musicaux ou de prestations
fans /fans/ A2	noun - admirateurs ou partisans enthousiastes
âme /am/ C1	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain
succès /sykˈsɛ/ C2	noun - la réalisation d'un objectif ou dessein
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - un homme ou garçon en relation avec d'autres enfants de ses parents
rap /ʁap/ B1	noun - un style musical avec du parler rapide et des beats intenses
tournée /tuʁˈne/ A2	noun - un voyage ou tournée, notamment d'un groupe musical se produisant dans différents endroits
pèlerinage /pɛlʁiˈnaʒ/ C1	noun - un voyage vers un lieu sacré ou considéré comme tel
foule /ful/ A2	noun - un grand nombre de personnes rassemblées étroitement ensemble
FBI /ɛfbiaɪ/ A2	noun - l'agence fédérale d'application de la loi des États-Unis
darone /daʁɔn/ B2	noun - argot pour mère
frères /fʁɛʁ/ A1	noun - des frères
phénomènes /fenɔˈmen/ C1	noun - des phénomènes ou événements inhabituels
thérapie /teʁaˈpi/ B2	noun - traitement destiné à soulager ou guérir un trouble
Ferrari /ferˈri/ A2	noun - une marque d'automobiles de sport de luxe
Citroën /sitʁoˈɛn/ A2	noun - un constructeur automobile français
freestyles /fʁistajl/ C1	noun - performances de rap improvisées

Structures grammaticales clés

• J’ai des rimes dans la tête

  ➔ Pronom possessif + locution prépositionnelle

  ➔ L'utilisation du pronom possessif "j'ai" (J'ai) indique la possession combinée avec la locution prépositionnelle "dans la tête" (dans la tête) qui précise l'emplacement des rimes.

• On débarque en festival

  ➔ Présent de l'indicatif, troisième personne du pluriel

  ➔ Le verbe "débarquer" (arriver, débarquer) est conjugué au présent de l'indicatif, troisième personne du pluriel "on" représentant un 'nous' ou 'ils' générique.

• Tu m’as vu sur Twitch et sur Youtube

  ➔ Passé composé

  ➔ L'utilisation de "as vu" qui est le participe passé de "voir" (voir) avec l'auxiliaire "avoir" indiquant une action achevée dans le passé.

• Tu t’reconnais dans la vie qu’on mène

  ➔ Verbe pronominal, proposition relative

  ➔ On utilise le verbe pronominal "se reconnaître" (se reconnaître). La proposition relative "qu'on mène" (que l'on mène) modifie "la vie" (la vie).

• Le rap c’est ma thérapie

  ➔ Nom + Verbe copulatif + Nom

  ➔ La structure de la phrase est simple. Le sujet "Le rap" (rap) est lié au nom "thérapie" (thérapie) via le verbe copulatif "c'est" (est).

• J’suis multimillionnaire pourquoi je fais encore des freestyles

  ➔ Phrase complexe, question rhétorique

  ➔ Une phrase complexe employant une question rhétorique. La première partie affirme le statut du locuteur, et la seconde est une question qui n'a pas besoin de réponse. Démontrant l'incrédulité.

• ça fait longtemps que j’suis tout seul

  ➔ Construction C'est ... que

  ➔ Ceci utilise la construction *C'est...que*, qui met l'accent sur une partie de la phrase. Ici, elle met l'accent sur la durée temporelle "longtemps" (longtemps).

• J’ai entendu ses pics, j’trouve ça bien qu’ils essayent

  ➔ Phrase composée avec proposition subordonnée

  ➔ C'est une phrase composée. Les propositions principales sont "J’ai entendu ses pics" et "j’trouve ça bien." La proposition subordonnée est "qu’ils essayent", qui est introduite par la conjonction "que" et est une proposition complétive.

• MC si tu m’invites en feat faudra bien dormir la veille

  ➔ Phrase conditionnelle, futur

  ➔ Cette structure de phrase exprime une condition. Si le MC invite l'orateur, la conséquence est qu'il doit bien dormir la veille. Ceci utilise le futur "faudra" (de falloir).