Love D’une Tana – Paroles en Français

• Par: Le Crime, Tk

Paroles et Traduction

[Français]

Le temps passe, faut pas que j'oublie qui j'étais

Tout en sachant ce que je vais devenir

Olyakov dans la mer, je rentre au tel-ho, je lui mets sa mère

La p'tite me dit "t'es bouillant", pour qui sortent les vraies versions

On a fait v'là les brouillons

Toi, t'as oublié

Qu'avec toi, je suis toujours resté nia

Le mieux, c'est de rester

Qu'entre personnes fiables

J'fais des erreurs toute l'année, je les paye fort

J'ai le service à une heure, le voir à Rabat

Les erreurs que je fais toute l'année, je les paye fort

J'ai pas encore fini de payer pour ces efforts

J'suis tombé love d'une tana

Tombé love d'une tana

Elle mérite pas que je la cala

J'lui fais des crises de malade

Bonbonne, flash, tête calée

Elle finit dans un sale mood

Khalé dans le salon, j'lui fais stopper ses ballons

J'suis tombé love d'une tana

Tombé love d'une tana

Elle mérite pas que je la cala

J'lui fais des crises de malade

Bonbonne, flash, tête calée

Elle finit dans un sale mood

Khalé dans le salon, j'lui fais stopper ses ballons

Bloqué, je vais pas sucer

Je regrette, je vais pas m'excuser

Ton check-up, c'est abusé

Je regrette, je finis accusé

Elle aime les bandits, ceux qu'ont de la moula

Viennent la chercher en Audi

"Je t'aime", tu me l'as dit, c'était un lundi

Mais tu m'as tej' le mardi

J'fais des erreurs toute l'année, je les paye fort

J'ai le service à une heure, le voir à Rabat

Les erreurs que je fais toute l'année, je les paye fort

J'ai pas encore fini de payer pour ces efforts

J'suis tombé love d'une tana

Tombé love d'une tana

Elle mérite pas que je la cala

J'lui fais des crises de malade

Bonbonne, flash, tête calée

Elle finit dans un sale mood

Khalé dans le salon, j'lui fais stopper ses ballons

J'suis tombé love d'une tana

Tombé love d'une tana

Elle mérite pas que je la cala

J'lui fais des crises de malade

Bonbonne, flash, tête calée

Elle finit dans un sale mood

Khalé dans le salon, j'lui fais stopper ses ballons

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour
tana /tana/ C1	noun - terme argotique pour une femme, souvent d'un origine culturelle spécifique
cala /kala/ C1	verb - argot pour maltraiter ou ignorer
crise /kʁiz/ B1	noun - crise
malade /malad/ A2	adjective - malade
bonbonne /bɔ̃bɔn/ C2	noun - un grand bocal en verre ou en céramique
flash /flæʃ/ B1	noun - un flash de lumière
mood /muːd/ A2	noun - un état d'esprit temporaire
khalé /khale/ C2	noun - terme argotique, souvent utilisé dans les contextes urbains français
stopper /stɔpe/ B1	verb - arrêter ou bloquer
brouillon /bʁujɔ̃/ B2	noun - brouillon
nia /nja/ C1	adjective - naïf ou stupide
moula /mula/ C1	noun - argot pour argent
tej' /tɛʒ/ C2	verb - argot pour quitter ou abandonner

Structures grammaticales clés

• Le temps passe, faut pas que j'oublie qui j'étais

  ➔ Subjonctif après les expressions de nécessité (comme 'il faut')

  ➔ La locution "faut pas que" impose le subjonctif pour le verbe "j'oublie", indiquant une obligation ou une nécessité.

• Tout en sachant ce que je vais devenir

  ➔ Gérondif (participe présent) avec 'en'

  ➔ "Tout en sachant" emploie le gérondif "sachant" avec "en" pour exprimer des actions simultanées.

• Qu'avec toi, je suis toujours resté nia

  ➔ Proposition exclamative indirecte avec 'que'

  ➔ "Qu'avec toi" introduit une proposition exclamative indirecte, soulignant l'énoncé avec "que".

• J'fais des erreurs toute l'année, je les paye fort

  ➔ Présent de l'indicatif pour les actions habituelles

  ➔ "J'fais" et "je paye" sont au présent pour décrire des erreurs habituelles et leurs conséquences.

• J'suis tombé love d'une tana

  ➔ Passé composé avec les verbes réfléchis

  ➔ "J'suis tombé" est au passé composé avec une construction réfléchie, signifiant "je suis tombé" amoureux.

• Elle mérite pas que je la cala

  ➔ Subjonctif avec négation dans une valeur comparative

  ➔ "elle mérite pas que" emploie le subjonctif pour "je la cala", exprimant un mérite ou son absence.

• Elle finit dans un sale mood

  ➔ Construction à la voix passive avec des phrases descriptives

  ➔ "Elle finit" utilise une construction semi-passive ou intransitive, avec "dans un sale mood" indiquant le résultat final.

• Bloqué, je vais pas sucer

  ➔ Expression du futur avec 'aller' + infinitif

  ➔ "je vais pas sucer" emploie "aller + infinitif" pour exprimer un futur proche ou un refus, avec négation.

• Viennent la chercher en Audi

  ➔ Imparfait pour les actions descriptives

  ➔ "Viennent" est à l'imparfait pour décrire des actions habituelles de venir la chercher.

• "Je t'aime", tu me l'as dit, c'était un lundi

  ➔ Passé composé pour les actions accomplies

  ➔ "tu me l'as dit" emploie le passé composé pour indiquer une action spécifique accomplie dans le passé.