PANORAMA – Paroles en Français

• Par: Josman

Paroles et Traduction

[Français]

Mauvais mood (mauvais mood) mauvais feeling (mauvais feeling)

Mauvais œil, mauvais présage

Faut qu'j'me taille, loin de la grisaille, loin du brouillard

Jeune débrouillard

J'navigue entre orage et marécage

J'veux pas vivre dans une case, ni dans une cage

J'fais mon chemin comme un lion dans les feuillages

J'escalade les murs et les grillages

J'me suis mépris, j'ai appris comme un sauvage

Ce soir, j'suis aigri, le cœur est gris comme les nuages

J'vois pas le bout du tunnel, ni le rivage

Quelques larmes qui se mélangent à mon breuvage

L'humain m'a déçu, j'suis tombé de dix étages

Mais j'laisse le passé dans le sillage

J'tire deux-trois taffes pour contenir la rage

J'sais qu'on peut pas toujours tourner la page

J'sais que j'peux pas trop me lamenter, j'ai passé l'âge

Faut pas de ralentir, pas de freinage

Combien j'en ai vu, changer de visage?

Combien j'en ai vu, changer de visage?

J'suis toujours le même, à la base, j'suis un mec simple

Qui lutte pour rester près de la lumière sainte

J'me suis perdu dans le noir, la lumière éteinte

J'm'adoucis dans la chaleur de ses étreintes

J'me méfie de leur sourire, j'anticipe les feintes

Si le ciel entend mes prières et mes plaintes

Qu'il m'éclaire un peu sur mes doutes et mes craintes

Qui m'aide à trouver mon chemin dans ce labyrinthe

J'reste avec les miens, j'suis pas trop friendly

J'ai les contacts, j'ai le bras long de Wemby

Train de vie, fancy, Louis, Balenci-, Prada, Givenchi

Beaucoup de jalousie

J'me demande qui revendra ma peau, à quel prix

Si on se revoit plus, c'est la vie qui fait le tri

Meurtri, sans le cœur et l'esprit

J'reste à la maison, j'suis trop introverti

Mais bébé voudrait un peu plus d'attention

Un peu plus d'action, un peu de passion

Un peu de patience, j'fais que de la moula pendant mon absence

J'fais que de la moula pendant mon absence

J'me pose des questions, tout ça n'a pas de sens

Seigneur, pourquoi des gosses dans des bains de sang?

J'y pense, j'y pense, dans le cœur, j'ai des pincements

J'ai besoin d'un pansement

Pendant qu'ils nous parlent de grands remplacements

J'cherche des plans thunes, des nouveaux financements

Là j'reprends l'avion, j'pars en déplacement

J'essaye d'me démerder efficacement

J'me rappelle quand y avait r dans les poches

Trop déter', depuis la crèche, on s'accroche

Pour mes proches, j'peux pas flop, rater le coche

Cœur de pierre, tout ce qu'on cache sous la roche

J'fais du cash, mais y a toujours un truc qui cloche

Appel à l'aide, on n'attend que le ciel décroche

Train de vie trash, cœur qui crache donc je crache

Toute ma haine, sur les croches, double croches

Business class, hôtel, cocktail, marijuana

Tulum, Carthagène, Tijuana

J'suis dans le Valhalla, j'suis dans le nirvana

J'ves-qui les snakes, les rapaces, les piranhas

J'ai abîmé le petit cœur de ma nana

C'est pas toi, c'est moi, c'soir j'ai pas la banana

T'en fais pas, ça ira mieux mañana

J't'amènerai voir des nouveaux panoramas

Woh, woh, yeah, yeah

Les yeux ouverts, le cercle est fermé au cadenas

J'manque pas d'oseille, j'manque du sourire de mama

J'rêve de me tailler vers de nouveaux panoramas

Woh, woh, yeah, yeah

J'me suis mis sous rhum de Panama

J'ai roulé la frappe de Saitama (Saitama)

J'm'envole vers de nouveaux panoramas

Woh, yeah, yeah

J'suis sur Times Square, j'suis sur les Champs

J'vais rester le même, j'vais pas gé-chan (gé-chan)

J'ai le mal de mer, j'ai le mal des gens

Woh, fuck

Yeah, yeah, yeah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
orage /ɔ.ʁaʒ/ B1	noun - orage
marécage /ma.ʁe.kaʒ/ B2	noun - marais
escalade /e.ska.lad/ B2	verb - escalader
aigri /e.ɡʁi/ B2	adjective - aigri
lamenter /la.mɑ̃.te/ B2	verb - se lamenter
visage /vi.zaʒ/ B2	noun - visage
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - lumière
méfier /me.fje/ B2	verb - se méfier
plainte /plɛ̃t/ B2	noun - plainte
labyrinthe /la.bɛ̃.tʁ/ B2	noun - labyrinthe
jalousie /ʒa.lu.zi/ B1	noun - jalousie
meurtri /mœʁ.tʁi/ B2	adjective - meurtri
passion /pa.sjɔ̃/ B1	noun - passion
remplacement /ʁɑ̃.pla.smɑ̃/ B2	noun - remplacement
déplacement /de.pla.smɑ̃/ B2	noun - déplacement
accroche /a.kʁɔʃ/ B1	verb - s'accrocher
panoramas /pa.nɔ.ʁa.ma/ B2	noun - panoramas

Structures grammaticales clés

• Faut qu'j'me taille, loin de la grisaille, loin du brouillard

  ➔ Subjonctif après 'il faut que'

  ➔ L'expression "faut" (de "il faut") impose le subjonctif dans "qu'j'me taille" pour exprimer la nécessité.

• J'navigue entre orage et marécage

  ➔ Indicatif présent

  ➔ "J'navigue" emploie le temps présent pour décrire une action en cours dans la vie du locuteur.

• J'veux pas vivre dans une case, ni dans une cage

  ➔ Négation avec 'ne...pas' et coordination 'ni...ni'

  ➔ "Pas" nie "veux", et "ni" répète la négation pour des structures parallèles comme "case" et "cage".

• Ce soir, j'suis aigri, le cœur est gris comme les nuages

  ➔ Indicatif présent pour état d'être

  ➔ "J'suis" et "est" décrivent des états émotionnels actuels, utilisant le présent pour l'immédiateté.

• J'sais que j'peux pas trop me lamenter, j'ai passé l'âge

  ➔ Négation avec 'ne...pas' et passé composé pour action achevée

  ➔ "Pas" nie "peux", tandis que "ai passé" emploie le passé composé pour marquer "l'âge" comme un jalon achevé.

• J'vois pas le bout du tunnel, ni le rivage

  ➔ Négation avec 'ne...pas' et 'ni'

  ➔ "Pas" et "ni" créent une négation emphatique pour "bout du tunnel" et "rivage".

• Quelques larmes qui se mélangent à mon breuvage

  ➔ Proposition relative avec 'qui'

  ➔ "Qui se mélangent" est une proposition relative décrivant "larme", utilisant le présent pour un mélange en cours.

• L'humain m'a déçu, j'suis tombé de dix étages

  ➔ Passé composé pour actions passées

  ➔ "A déçu" et "j'suis tombé" indiquent des déceptions et des chutes passées accomplies.

• Combien j'en ai vu, changer de visage?

  ➔ Interrogatif avec 'combien' et infinitif

  ➔ "Combien... changer" pose une question rhétorique, avec "chang" comme forme infinitive du verbe.