On était beau – Paroles en Français

• Par: Louane

Paroles et Traduction

[Français]

Sur les trottoirs je pense à toi

Sur les boulevards je pense à toi

Dans la nuit noire je pense à toi

Même s'il est tard

Sous les réverbères je pense à toi

Dans la lumière je pense à toi

Tous les hémisphères je pense à toi

Sous la poussière

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

Je me réveille je pense à toi

Encore sommeil je pense à toi

Trop de soleil je pense à toi

C'est plus pareil

En funambule je pense à toi

On me bouscule je pense à toi

Si je recule je pense à toi

J'suis ridicule

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

...

Je suis désolé je pense à toi

Presque obsédée je pense à toi

T'es possédé je pense à toi

Trop fatiguée

Sur toutes les routes je pense à toi

Si je m'écoute je pense à toi

L'ombre d'un doute je pense à toi

Je me dégoûte

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

Tu sais j'étouffe je pense à toi

Quand je découche je pense à toi

Je perds mon souffle je pense à toi

Au bord du gouffre

Encore un soir je pense à toi

J'ai le cafard je pense à toi

Dans le brouillard je pense à toi

Je peux pas y croire

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pense /pɑ̃s/ A2	verb - penser
beau /bo/ A2	adjective - beau noun - beau (n.)
accélérait /a.kɛ.lə.ʁɛ/ B1	verb - accélérait
souriait /su.ʁi.ɛ/ A2	verb - souriait
boulevard /bule.vaʁ/ A2	noun - boulevard
trottoir /tʁo.twar/ A2	noun - trottoir
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
feu /fø/ A1	noun - feu
lumière /lj‿eʁ/ A2	noun - lumière
route /ʁut/ A2	noun - route
rêver /ʁeve/ B1	verb - rêver
route /ʁut/ A2	noun - route
reveille /ʁevjɛ/ B2	verb - se réveiller

Structures grammaticales clés

• Sur les trottoirs je pense à toi

  ➔ Préposition + Nom indiquant le lieu; Verbe "penser à" + pronom.

  ➔ La phrase utilise la préposition "sur" pour indiquer le lieu ("sur les trottoirs"). "Penser à" est une expression française courante signifiant "penser à". Le pronom "toi" signifie "toi".

• Même s'il est tard

  ➔ Conjonction "même si" (même si) + structure de verbe impersonnel "il est" + adjectif.

  ➔ "Même si" introduit une proposition concessive. "Il est tard" signifie "il est tard" et utilise le pronom impersonnel "il" car il ne se réfère pas à une personne ou une chose spécifique.

• Pourtant on accélérait sans freins

  ➔ Adverbe "Pourtant" (pourtant, cependant) ; Imparfait (accélérait) avec le pronom "on" (nous/on) ; Préposition "sans" (sans) + nom (freins).

  ➔ "Pourtant" indique un contraste avec ce qui a été dit précédemment. L'imparfait décrit une action en cours dans le passé. L'expression "sans freins" signifie "sans freins".

• On s'aimait trop

  ➔ Verbe pronominal "s'aimer" (s'aimer) conjugué à l'imparfait ; Adverbe "trop" (trop).

  ➔ "S'aimer" indique une action réciproque - les sujets s'aiment l'un l'autre. "Trop" modifie le verbe, indiquant une quantité excessive d'amour.

• Pour s'aimer bien

  ➔ Préposition "pour" (pour/afin de) + verbe pronominal "s'aimer" (s'aimer) + adverbe "bien" (bien).

  ➔ Cette clause exprime le but de l'action. "Pour s'aimer bien" signifie "afin de bien s'aimer". Il contraste avec "s'aimait trop" plus tôt, ce qui implique que leur amour était excessif et malsain.

• Souvent, quand on souriait pour rien

  ➔ Adverbe "Souvent" (souvent); Conjonction "quand" (quand) ; Imparfait de "sourire" (sourire) - "souriait" ; Expression "pour rien" (pour rien/sans raison)

  ➔ Cette phrase décrit une action récurrente dans le passé en utilisant l'imparfait. "Pour rien" souligne que le sourire était spontané et sans cause spécifique.

• Je suis désolé je pense à toi

  ➔ "Être désolé" (être désolé/désolée) - Adjectif s'accorde avec le sujet (je) ; Présent simple de "penser à" (penser à) + pronom "toi" (toi).

  ➔ "Désolé" doit s'accorder en genre avec le sujet. Comme la chanteuse est une femme, la forme utilisée est "désolée".