Secret – Paroles en Français

• Par: Louane
• Album: Sentiments

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A1	verb - devenir plus grand
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'angoisse
devenir /də.və.niʁ/ A2	verb - changer d'état, se transformer
mal /mal/ A2	noun - douleur, souffrance adverb - d'une mauvaise manière
heureuse /œ.ʁøz/ A2	adjective - joyeuse
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - passer d'un état vertical à un état horizontal sous l'effet de la pesanteur
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - défendre, mettre à l'abri
filles /fij/ A1	noun - femmes jeunes
fragiles /fʁa.ʒil/ B1	adjective - qui se casse facilement
force /fɔʁs/ A2	noun - puissance
déploie /de.plwa/ B2	verb - étendre, développer
facile /fa.sil/ A1	adjective - aisé, sans difficulté
secret /sə.kʁɛ/ A2	noun - chose cachée, inconnue
aimer /e.me/ A1	verb - ressentir de l'amour
douce /dus/ A2	adjective - agréable, tendre
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital, siège des sentiments
erreur /e.ʁœʁ/ A2	noun - faute, action incorrecte
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - facile à comprendre, sans complication
miroirs /mi.ʁwaʁ/ A2	noun - glaces qui réfléchissent une image
pleurer /plœ.ʁe/ A1	verb - verser des larmes
dur /dyʁ/ A2	adjective - difficile, pénible

Structures grammaticales clés

• Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir

  ➔ Infinitif après un verbe + préposition ('prêt(e) à')

  ➔ La structure "prêt(e) à + infinitif" exprime la préparation ou la volonté de faire quelque chose. Ici, elle indique que la locutrice n'est pas prête à voir l'autre personne grandir.

• J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal

  ➔ Verbe + "empêcher de" + infinitif

  ➔ "Empêcher de + infinitif" signifie "empêcher de faire quelque chose."

• Et même si je vais te protéger

  ➔ "Même si" + indicatif (futur simple ici)

  ➔ "Même si" introduit une concession. Il est suivi du mode indicatif (pas du subjonctif). L'utilisation du futur simple "vais te protéger" indique une action future.

• Sache que t'as en toi une force qui se déploie

  ➔ Pronom relatif "qui" introduisant une proposition subordonnée relative.

  ➔ Le pronom relatif "qui" se réfère à "une force" et introduit la proposition qui la décrit : "qui se déploie".

• Et j'apprends tous les jours à devenir douce

  ➔ Verbe + "apprendre à" + infinitif

  ➔ "Apprendre à + infinitif" signifie "apprendre à faire quelque chose".

• J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

  ➔ "Attendre que" + subjonctif

  ➔ Lorsqu'on utilise "attendre que", le subjonctif est requis car il exprime une incertitude ou une anticipation concernant un événement futur. Ici, la locutrice attend que quelque chose se développe, ce qui n'est pas encore certain.

• C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

  ➔ Futur simple après "ce que"

  ➔ "Ce que" introduit une proposition qui exprime ce que la locutrice espère. Le futur simple est utilisé pour décrire ce que l'interlocutrice fera dans le futur.

• Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir

  ➔ Futur proche (aller + infinitif) exprimant une action future.

  ➔ La construction "aller + infinitif" exprime une action future proche, ce qui signifie qu'elle se produira bientôt ou dans un avenir immédiat. Elle indique que l'interlocutrice va parfois pleurer dans le noir.