maman – Paroles en Français

• Par: Louane
• Album: solo

Paroles et Traduction

[Français]

il y a plus d'amour il y a plus de lit  finalement tu vois j'ai construit ma  

vie et leev d'écran les questions  aussi toi tu vas comment est-ce que  

tu vois tout ici et j'ai bien changé  j'ai bien grandi de toi j'ai gardé  

tout ce qui fait qui je suis je fais mieux je  sais où je vais j'ai arrêté de compter lesé  

et si j'ai voulu arrêter le temps maintenant  c'est moi qu'elle appelle maman maman maman

[Musique]

maman j'ai trouvé l'amour indélbile tu sais  le vrai toujours même quand le temps file  

quand il me tient la main j'ai plus peur de  rien et ça me fait comme avant quand toi tu  

me tenais la main je vais m jeter où je vais  j'ai arrêté de compter les années et si j'ai  

voulu arrêter le temps maintenant c'est  moi qu'elleppelle maman maman maman maman

maman

mamam je veux mieux je sais où je  vais j'ai arrêté de compter les  

années et si j'ai voulu arrêter  le temps maintenant c'estmoi qu'

P maman maman maman maman

maman si j'ai voulu arrêter le  temps maintenant c'est moi qu'elle

fait maman [Musique] merci beaucoup than you  [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
vie /vj/ A2	noun - vie
langue /lɑ̃ɡ/ B1	noun - langue
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - question
maman /mamɑ̃/ A1	noun - maman
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
main /mɛ̃/ A1	noun - main
mieux /mjø/ A2	adjective / adverb - mieux
compter /kɔ̃tɛ/ B1	verb - compter
arrêter /aʁɛte/ B1	verb - arrêter
vouloir /vulwaʁ/ B1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• il y a plus d'amour il y a plus de lit

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ L'expression "il y a" se traduit par "there is" ou "there are" en anglais, indiquant la présence de quelque chose.

• j'ai bien changé j'ai bien grandi

  ➔ Utilisation du passé composé pour indiquer des actions passées ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ L'expression "j'ai bien changé" signifie "j'ai bien changé", indiquant une transformation significative.

• j'ai arrêté de compter les années

  ➔ Utilisation de 'arrêter de' pour exprimer l'arrêt d'une action.

  ➔ L'expression "j'ai arrêté de compter" signifie "j'ai arrêté de compter", indiquant l'arrêt d'une activité.

• c'est moi qu'elle appelle maman

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour souligner l'identité.

  ➔ L'expression "c'est moi" se traduit par "c'est moi", soulignant l'identité du locuteur.

• maman j'ai trouvé l'amour indélbile

  ➔ Utilisation de 'avoir' pour indiquer la possession.

  ➔ L'expression "j'ai trouvé" signifie "j'ai trouvé", indiquant l'acquisition de quelque chose.

• quand il me tient la main

  ➔ Utilisation de 'quand' pour introduire une proposition subordonnée.

  ➔ L'expression "quand il me tient" signifie "quand il me tient la main", indiquant une condition ou un moment.

• merci beaucoup than you

  ➔ Utilisation de 'merci' pour exprimer la gratitude.

  ➔ L'expression "merci beaucoup" signifie "merci beaucoup", une expression courante de gratitude.