Je vole – Paroles en Français

• Par: Louane
• Album: La B.O du film La Famille Bélier

Paroles et Traduction

[Français]

Mes chers parents, je pars

Je vous aime mais je pars

Vous n'aurez plus d'enfant

Ce soir

Je ne m'enfuis pas je vole

Comprenez bien, je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole

Elle m'observait hier

Soucieuse, troublée, ma mère

Comme si elle le sentait

En fait elle se doutait, entendait

...

J'ai dit que j'étais bien

Tout à fait l'air serein

Elle a fait comme de rien

Et mon père démuni a souri

Ne pas se retourner

S'éloigner un peu plus

Il y a gare une autre gare

Et enfin l'Atlantique

Mes chers parents, je pars

Je vous aime mais je pars

Vous n'aurez plus d'enfant

Ce soir

Je ne m'enfuis pas je vole

Comprenez bien, je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole

J'me demande sur ma route

Si mes parents se doutent

Que mes larmes ont coulé

Mes promesses et l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie

Tout ce qui m'est promis

Pourquoi, où et comment

Dans ce train qui s'éloigne

Chaque instant

C'est bizarre cette cage

Qui me bloque la poitrine

Je ne peux plus respirer

Ça m'empêche de chanter

Mes chers parents, je pars

Je vous aime mais je pars

Vous n'aurez plus d'enfant

Ce soir

Je ne m'enfuis pas je vole

Comprenez bien, je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Je vole, je vole

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
par /paʁ/ A2	verb - partir
aimer /ɛme/ A2	verb - aimer
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - partir
voler /vɔ.le/ A2	verb - voler
fumer /fy.me/ B1	verb - fumer
alcool /al.kɔl/ A2	noun - alcool
route /ʁut/ B1	noun - route
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun - promesses
envie /ɑ̃vi/ B1	noun - envie
cage /kaʒ/ B2	noun - cage
respirer /ʁɛspir/ B2	verb - respirer

Structures grammaticales clés

• Je pars

  ➔ Présent du verbe 'partir'

  ➔ Utilisé pour décrire une action en cours.

• Je ne m'enfuis pas

  ➔ Négation du verbe réfléchi 's'enfuir' au présent

  ➔ Exprime une déclaration négative sur le fait de fuir.

• Sans fumée, sans alcool

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant 'sans' quelque chose

  ➔ Montre l'absence de fumée et d'alcool pendant l'action.

• Je vole

  ➔ Présent du verbe 'voler'

  ➔ Décrit une action en cours, que ce soit voler dans le sens de voler ou de voler quelque chose.

• Comprenez bien

  ➔ Impératif du verbe 'comprendre' pour 'vous'

  ➔ Une commande ou demande pour comprendre clairement.

• S'éloigner un peu plus

  ➔ Infinitif du verbe réfléchi 's'éloigner' avec l'adverbe 'un peu plus'

  ➔ Exprime l'action de s'éloigner un peu plus, indiquant un éloignement.

• C'est bizarre cette cage

  ➔ Pronom démonstratif 'cette' + nom 'cage' + adjectif 'bizarre'

  ➔ Exprime le sentiment que cette 'cage' est bizarre ou oppressante.