Si t’étais là – Paroles en Français

• Par: Louane

Paroles et Traduction

[Français]

Parfois je pense à toi dans les voitures

Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure

Une chanson fait revivre en souvenir

Les questions sans réponse, ça c'est le pire

Est-ce que tu m'entends? Est-ce que tu me vois?

Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?

Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Je me raconte des histoires pour m'endormir

Pour endormir ma peine et pour sourire

J'ai des conversations imaginaires

Avec des gens qui ne sont pas sur la terre

Est-ce que tu m'entends? Est-ce que tu me vois?

Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?

Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup

Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou

Les fous c'est fait pour faire fondre les armures

Pour faire pleurer les gens dans les voitures

Est-ce que tu m'entends? Est-ce que tu me vois?

Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?

Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?

Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voitures /vwa.tyʁ/ A1	noun - automobiles
voyages /vwa.jaʒ/ A1	noun - déplacements
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - péripétie
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - mélodie
revivre /ʁə.vivʁ/ B2	verb - ressusciter
souvenir /suv.niʁ/ A2	noun - réminiscence
réponse /ʁe.pɔ̃s/ A2	noun - solution
signes /siɲ/ B1	noun - indices
histoires /is.twaʁ/ A2	noun - récits
endormir /ɑ̃.dɔʁ.miʁ/ B1	verb - assoupir
peine /pɛn/ B1	noun - chagrin
sourire /su.ʁiʁ/ A1	verb - rire légèrement noun - rire léger
conversations /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ B1	noun - discussions
imaginaires /i.ma.ʒi.nɛʁ/ B2	adjective - fictif
peur /pœʁ/ A2	noun - crainte
fous /fu/ B1	noun - insensés adjective - déments
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - liquéfier
armures /aʁ.myʁ/ B2	noun - blindages
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - larmoyer

Structures grammaticales clés

• si t'étais là

  ➔ Le conditionnel passé utilisé pour exprimer une hypothèse ou un souhait.

  ➔ 'si t'étais là' utilise le **conditionnel** passé du verbe 'être' (étais) après 'si' pour exprimer une situation hypothétique.

• Est-ce que tu m'entends?

  ➔ Question réalisée avec la structure 'est-ce que' pour poser une question.

  ➔ 'Est-ce que' est une formule interrogative formelle en français pour transformer une affirmation en question oui/non.

• Les questions sans réponse

  ➔ L'utilisation de 'sans' pour indiquer l'absence dans les groupes nominaux.

  ➔ 'Sans' est une préposition signifiant 'without', utilisée ici pour décrire 'réponse' (réponse), indiquant l'absence de réponse.

• Je me raconte des histoires

  ➔ Le pronom réfléchi 'me' associé au verbe indique que le sujet effectue l'action sur lui-même.

  ➔ 'Je me raconte des histoires' utilise le **pronom réfléchi** 'me' avec le verbe pour indiquer que le sujet se raconte des histoires à lui-même.

• Les fous c'est fait pour faire fondre les armures

  ➔ Utilisation de 'pour' pour exprimer le but ou la fonction de 'les fous'.

  ➔ 'Les fous c'est fait pour faire fondre les armures' utilise 'pour' pour indiquer la fonction ou le but de 'les fous'.