Donne-moi ton coeur – Paroles en Français

• Par: Louane
• Album: Sentiments

Paroles et Traduction

[Français]

Tala li

Donne-moi ton cœur, ta main et le reste

Donne-moi c'que tu es

C'que tu es

Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste

Dis-moi qui tu es

Qui tu es

J'imagine un monde, un monde céleste

Où personne ne sort, non

Où personne ne reste

J'imagine un cri (j'imagine un cri)

Tes cris dans la nuit (tes cris dans la nuit)

J'imagine tellement de choses de toi (de toi)

C'est peut-être toi que je suis des fois (des fois)

J'imagine un nid de récits, de mots tristes

J'imagine un lit, une insomnie complice

J'imagine une moi qui se noie dans tes vices

Sans foi ni loi dans les mailles, je me glisse

J'imagine un homme, une femme, une nourrice

Qui ne voit qu'un clone de moi dans mes disques

Un gros tintamarre dans mon âme novice

Je vais rentrer tard car je n'vois plus les risques

S'te-plaît, donne-moi ton cœur

Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)

C'que tu es (c'que tu es)

Dis-moi tes peurs,

Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)

Qui tu es (qui tu es)

J'veux revoir le monde de l'autrefois

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir le monde de l'autrefois

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

Celui que le monde ne connaîtra jamais

À chaque seconde je meure de moi

J'suis comme un astre sans lumière

J'existe que quand il me voit

Je pleure d'amour, je ris de peine

J'ai trop d'malheurs dans la joie

J'suis un poison dans un remède

Je cours derrière tous tes pas

Sans trop savoir où tu m'emmènes

La lune est pleine d'amour, elle me dit qu'elle m'aime

Si peu sereine, une femme qui peine à dire qu'elle s'aime

À dire qu'elle saigne

J'imagine tellement de choses de moi

C'est peut-être moi que je suis des fois

J'veux revoir le monde de l'autrefois

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir le monde de l'autrefois

Celui que le monde ne connaît pas

J'veux revoir en toi tout c'que j'suis pas

DIs-moi qui tu es mais jure que

S'te-plaît, donne-moi ton cœur

Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)

C'que tu es

Dis-moi tes peurs

Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)

Qui tu es (qui tu es)

S'te-plaît, donne-moi ton cœur

Donne-moi c'que tu es

C'que tu es

Dis-moi tes peurs

Dis-moi qui tu es

Qui tu es

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
coeur /kœʁ/ A1	noun - organe vital; siège des sentiments
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras humain
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'appréhension face à un danger
monde /mɔ̃d/ A2	noun - Terre, univers
nuit /nɥi/ A1	noun - période sans soleil
vois /vwa/ A1	verb - percevoir par la vue
aime /ɛm/ A1	verb - ressentir de l'amour
reste /ʁɛst/ A2	noun - ce qui demeure verb - demeurer dans un lieu
chagrin /ʃa.ɡʁɛ̃/ B1	noun - tristesse, affliction
céleste /se.lɛst/ B2	adjective - relatif au ciel, aux astres
cri /kʁi/ B1	noun - exclamation forte
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - zone obscure créée par un obstacle à la lumière
astre /astʁ/ B2	noun - corps céleste lumineux
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - ce qui rend les choses visibles
joie /ʒwa/ A2	noun - sentiment de bonheur
lune /lyn/ A2	noun - satellite naturel de la Terre
femme /fam/ A1	noun - être humain de sexe féminin

Structures grammaticales clés

• Donne-moi ton cœur, ta main et le reste

  ➔ L'impératif avec pronoms réfléchis ou objects attachés

  ➔ Le verbe "Donne" est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande. Le pronom "-moi" est attaché pour indiquer "à moi".

• Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste

  ➔ Utilisation de "Dis-moi" comme un ordre avec un pronom indirect

  ➔ L'expression "Dis-moi" combine le verbe "Dire" à l'impératif avec le pronom d'objet indirect "-moi", signifiant "à moi". C'est un ordre demandant "dis-moi".

• J'imagine un monde, un monde céleste

  ➔ Utilisation de "J'imagine" avec le verbe au présent pour exprimer une imagination

  ➔ Le verbe "J'imagine" est au présent, signifiant "je peux imaginer". Il exprime l'acte d'imaginer quelque chose.

• À chaque seconde je meure de moi

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi "meure" au présent avec "de moi" pour exprimer une mort figurative ou une émotion forte

  ➔ Le verbe "meure" est au présent de "mourir", utilisé pronominalement comme "je meure," signifiant "je suis en train de mourir" mais ici de façon métaphorique pour décrire une souffrance intense, avec "de moi" indiquant la source ou le sujet.

• Je cours derrière tous tes pas

  ➔ Utilisation de "je cours" avec la préposition "derrière" pour exprimer la poursuite ou le suivi

  ➔ Le verbe "cours" est au présent de "courir" (courir), et "derrière" est une préposition qui signifie "au derrière." L'expression décrit l'action de poursuivre quelqu'un.