On était beau – Paroles en Français

• Par: Louane

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pense /pɑ̃s/ A2	verb - réfléchir
beau /bo/ A2	adjective - beau noun - la beauté
accélérait /a.ke.le.tɛ/ B2	verb - accélérait
souriait /su.ʁi.e/ B1	verb - souriait
ressentir /ʁəsɑ̃tiʁ/ B2	verb - ressentir
obscur /ɔb.skyʁ/ B2	adjective - obscur
lumière /lɥi.mɛʁ/ A2	noun - la lumière
dust /dys.tɛʁ/ B1	noun - la poussière
route /ʁut/ A2	noun - la route
freins /fʁɛ̃/ B2	noun - les freins
souffle /sufl/ B2	noun - le souffle

Structures grammaticales clés

• Sur les trottoirs je pense à toi

  ➔ Préposition "sur" + article défini "les" + nom (trottoirs). Utilisation de la préposition "sur" pour indiquer un lieu.

  ➔ Cette phrase indique que la personne qui parle pense à "toi" lorsqu'elle est sur les trottoirs. "Sur" est utilisé pour signifier "sur" dans ce contexte.

• Même s'il est tard

  ➔ Conjonction de subordination "même si" (même si) + construction verbale impersonnelle "il est" + adjectif "tard" (tard). Expression d'une concession.

  ➔ Cette phrase signifie "Même s'il est tard". "Même si" introduit une proposition qui est vraie quelle que soit l'affirmation principale (penser à la personne).

• Pourtant on accélérait sans freins

  ➔ Adverbe "pourtant" (pourtant) + pronom personnel sujet "on" (nous) + verbe "accélérait" (accélérait) à l'imparfait + préposition "sans" (sans) + nom "freins" (freins). Imparfait pour décrire une action continue dans le passé.

  ➔ Cela se traduit par "Pourtant, nous accélérions sans freins". L'imparfait "accélérait" souligne la nature continue de l'action.

• On s'aimait trop

  ➔ Pronom personnel sujet "on" + pronom réfléchi "s'" + verbe "aimait" (aimait) à l'imparfait + adverbe "trop" (trop). Expression d'un amour excessif.

  ➔ Cela se traduit par "Nous nous aimions trop". L'utilisation de "trop" souligne l'excès.

• Pour s'aimer bien

  ➔ Préposition "pour" (pour/afin de) + pronom réfléchi "s'" + verbe infinitif "aimer" (aimer) + adverbe "bien" (bien). Expression d'un but ou d'un objectif.

  ➔ Cela se traduit par "Pour bien s'aimer". Il indique la façon souhaitée d'aimer, contrairement à trop aimer.

• Souvent, quand on souriait pour rien

  ➔ Adverbe "souvent" (souvent) + conjonction de subordination "quand" (quand) + pronom personnel sujet "on" + verbe "souriait" (souriait) à l'imparfait + préposition "pour" (pour) + nom "rien" (rien). Utilisation de l'imparfait avec "quand" pour décrire une action récurrente.

  ➔ Cela se traduit par "Souvent, quand on souriait pour rien". Il souligne la simplicité et la joie de la relation passée.

• Je suis désolé je pense à toi

  ➔ Pronom personnel sujet "je" + verbe "suis" (suis) + adjectif "désolé" (désolé - forme masculine) + pronom "je" + verbe "pense" (pense) + préposition "à" + pronom "toi" (toi). L'utilisation d'un adjectif pour décrire un état d'être.

  ➔ Cela se traduit par "Je suis désolé, je pense à toi". L'adjectif "désolé" s'accorde avec le sujet "je" (même s'il s'agit d'une forme masculine).