On était beau – Paroles en Français

• Par: Louane

Paroles et Traduction

[Français]

Sur les trottoirs je pense à toi

Sur les boulevards je pense à toi

Dans la nuit noire je pense à toi

Même s'il est tard

Sous les réverbères je pense à toi

Dans la lumière je pense à toi

Tous les hémisphères je pense à toi

Sous la poussière

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

Je me réveille je pense à toi

Encore sommeil je pense à toi

Trop de soleil je pense à toi

C'est plus pareil

En funambule je pense à toi

On me bouscule je pense à toi

Si je recule je pense à toi

J'suis ridicule

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

...

Je suis désolé je pense à toi

Presque obsédée je pense à toi

T'es possédé je pense à toi

Trop fatiguée

Sur toutes les routes je pense à toi

Si je m'écoute je pense à toi

L'ombre d'un doute je pense à toi

Je me dégoûte

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

Tu sais j'étouffe je pense à toi

Quand je découche je pense à toi

Je perds mon souffle je pense à toi

Au bord du gouffre

Encore un soir je pense à toi

J'ai le cafard je pense à toi

Dans le brouillard je pense à toi

Je peux pas y croire

On était beau

Pourtant on accélérait sans freins

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

On était beau

Souvent, quand on souriait pour rien

On s'aimait trop

Pour s'aimer bien

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pense /pɑ̃s/ A2	verb - réfléchir
beau /bo/ A2	adjective - beau noun - la beauté
accélérait /a.ke.le.tɛ/ B2	verb - accélérait
souriait /su.ʁi.e/ B1	verb - souriait
ressentir /ʁəsɑ̃tiʁ/ B2	verb - ressentir
obscur /ɔb.skyʁ/ B2	adjective - obscur
lumière /lɥi.mɛʁ/ A2	noun - la lumière
dust /dys.tɛʁ/ B1	noun - la poussière
route /ʁut/ A2	noun - la route
freins /fʁɛ̃/ B2	noun - les freins
souffle /sufl/ B2	noun - le souffle

Structures grammaticales clés

• Sur les trottoirs je pense à toi

  ➔ Préposition "sur" + article défini "les" + nom (trottoirs). Utilisation de la préposition "sur" pour indiquer un lieu.

  ➔ Cette phrase indique que la personne qui parle pense à "toi" lorsqu'elle est sur les trottoirs. "Sur" est utilisé pour signifier "sur" dans ce contexte.

• Même s'il est tard

  ➔ Conjonction de subordination "même si" (même si) + construction verbale impersonnelle "il est" + adjectif "tard" (tard). Expression d'une concession.

  ➔ Cette phrase signifie "Même s'il est tard". "Même si" introduit une proposition qui est vraie quelle que soit l'affirmation principale (penser à la personne).

• Pourtant on accélérait sans freins

  ➔ Adverbe "pourtant" (pourtant) + pronom personnel sujet "on" (nous) + verbe "accélérait" (accélérait) à l'imparfait + préposition "sans" (sans) + nom "freins" (freins). Imparfait pour décrire une action continue dans le passé.

  ➔ Cela se traduit par "Pourtant, nous accélérions sans freins". L'imparfait "accélérait" souligne la nature continue de l'action.

• On s'aimait trop

  ➔ Pronom personnel sujet "on" + pronom réfléchi "s'" + verbe "aimait" (aimait) à l'imparfait + adverbe "trop" (trop). Expression d'un amour excessif.

  ➔ Cela se traduit par "Nous nous aimions trop". L'utilisation de "trop" souligne l'excès.

• Pour s'aimer bien

  ➔ Préposition "pour" (pour/afin de) + pronom réfléchi "s'" + verbe infinitif "aimer" (aimer) + adverbe "bien" (bien). Expression d'un but ou d'un objectif.

  ➔ Cela se traduit par "Pour bien s'aimer". Il indique la façon souhaitée d'aimer, contrairement à trop aimer.

• Souvent, quand on souriait pour rien

  ➔ Adverbe "souvent" (souvent) + conjonction de subordination "quand" (quand) + pronom personnel sujet "on" + verbe "souriait" (souriait) à l'imparfait + préposition "pour" (pour) + nom "rien" (rien). Utilisation de l'imparfait avec "quand" pour décrire une action récurrente.

  ➔ Cela se traduit par "Souvent, quand on souriait pour rien". Il souligne la simplicité et la joie de la relation passée.

• Je suis désolé je pense à toi

  ➔ Pronom personnel sujet "je" + verbe "suis" (suis) + adjectif "désolé" (désolé - forme masculine) + pronom "je" + verbe "pense" (pense) + préposition "à" + pronom "toi" (toi). L'utilisation d'un adjectif pour décrire un état d'être.

  ➔ Cela se traduit par "Je suis désolé, je pense à toi". L'adjectif "désolé" s'accorde avec le sujet "je" (même s'il s'agit d'une forme masculine).