Phantom Joke – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Regarde, les feuilles mortes tourbillonnent, bientôt elles deviendront des papillons
Et puis l'accord est trouvé, qu'est-ce qu'il me restait déjà ?
Soudaine disparition, je panique, l'absurde commence en une seconde
C'est parce que j'ai choisi d'une façon ou d'une autre, je dois y mettre fin
La raison de l'ennui, c'est la preuve d'une pensée arrêtée
Si tu ne peux pas protéger ce qui doit l'être, ne te mêle pas de ça
Vouloir de l'empathie, de la gloire ou des louanges, c'est une faute de goût
Parce qu'une force invisible déclenche une mise à feu de l'inconscience
Ce n'est pas une blague, le Fantôme a commencé ! Un mirage saturé de mensonges
Même mon cœur se voile, comme un mirage, le bien et le mal deviennent indiscernables
Tout est devenu insupportable, même cela, c'est une fin heureuse
Non, ne dis pas des choses si tristes, le monde est encore vivant
Même si tu pleures, tu vis, alors je veux voir au-delà de ce ciel
En fixant la cible du destin qui est trop envahissante
Je suis content d'avoir pu dire « Je veux encore l'aimer »
Le torrent continue, la profondeur sombre est encore invisible
Ne plaisante pas, hé, qui es-tu ? Ne joue pas avec moi sans respect, le temps rivalise avec l'obscurité
Même en devenant passionné, fais attention, le mal cache parfois la justice
Il faut dévoiler le visage de la contradiction, la logique de la fin est encore confuse
Les cris sans pitié, l'impuissance qui arrête tout
Car cela pourrait devenir un poids pour l'avenir, ouvrez les yeux
Dire « ça me convient comme ça » ou « je veux vivre »
Ce n'est pas suffisant juste de souhaiter
Ne laisse pas tomber des phrases importantes, sinon l'histoire devient un gâchis
Dansant avec élégance, le Fantôme a commencé ! Un mirage brillant et éblouissant
Éveille l'émotion, comme un mirage, même la clarté et l'obscurité restent incompréhensibles
Même si tout disparaît et s'efface, cela pourrait arriver, et ça fait rire
Mais ne oublie pas, la voyage n'est pas encore fini
Ce n'est qu'une fin une fois qu'on y est arrivé, en fait, je veux voir au-delà de ce ciel
Si tu transpires dans le piège du réseau d'araignée de ta peur, qui est trop envahissant
C'est le moment de prouver que tu peux devenir plus fort
La tristesse ne peut pas mettre fin à tout, le rideau de la détermination se lève
La tristesse ne peut pas finir comme ça, je veux encore l'aimer pour toujours
Même si une force invisible perturbe la logique, je ne vais pas céder
Ce n'est pas une blague, le Fantôme a commencé ! Un mirage saturé de mensonges
Même mon cœur se voile, comme un mirage, le bien et le mal deviennent indiscernables
Tout est devenu insupportable, même cela, c'est une fin heureuse
Non, ne dis pas des choses si tristes, le monde est encore vivant
Même si tu pleures, tu vis, alors je veux voir au-delà de ce ciel
En fixant la cible du destin qui est trop envahissante
Je suis content d'avoir pu dire « Je veux encore l'aimer »
Il ne faut pas que ce soit triste, je veux encore l'aimer pour toujours
Je ne saurai jamais attraper une fausse image
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
引力 /いんりょく/ B2 |
|
|
証明 /しょうめい/ B2 |
|
|
結末 /けつまつ/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
|
悲しい /かなしい/ A2 |
|
|
焦る /あせる/ B1 |
|
|
証拠 /しょうこ/ B2 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
旅 /たび/ A2 |
|
|
証 /あかし/ B2 |
|
|
闇 /やみ/ B1 |
|
|
証明する /しょうめいする/ B2 |
|
|
欲しい /ほしい/ A2 |
|
🚀 "引力", "証明" - dans "Phantom Joke" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
ずれるピントに迷った
➔ Utiliser le nom + に pour indiquer la cible ou la direction
➔ L'expression «ずれるピント» utilise la structure nom + に pour indiquer l'objectif d'être flou ou décalé.
-
合って
➔ Forme te du verbe '合う' (s'accorder / correspondre), utilisée pour connecter des actions ou des états
➔ La forme te «合って» est utilisée ici pour relier l’accord de l’accordage avec l’action suivante.
-
急なフェードで焦った
➔ Utiliser で pour indiquer le moyen ou la cause qui conduit à l’action suivante
➔ La particule で indique le moyen ou la cause qui mène à l’angoisse soudaine dûe au fondu.
-
欲しがる
➔ Le verbe en forme de désir «欲しがる», exprimant la volonté ou le souhait de quelqu’un
➔ Le verbe «欲しがる» est utilisé pour décrire le désir de quelqu’un pour quelque chose, conjugué de «欲しい».
-
終わらない
➔ Présent négatif du verbe «終わる» (finir), exprimant «ne pas finir»
➔ La forme «終わらない» est le présent négatif de «終わる», indiquant que quelque chose n’est pas fini.
-
願うだけじゃ
➔ Utiliser だけじゃ (seulement / simplement) avec le verbe «願う» (souhaiter), signifiant que simplement souhaiter ne suffit pas
➔ L'expression «願うだけじゃ» indique que simplement souhaiter ne suffit pas, il faut faire plus.
Même chanteur/chanteuse
傍若のカリスマ
UNISON SQUARE GARDEN
シュガーソングとビターステップ
UNISON SQUARE GARDEN
fake town baby
UNISON SQUARE GARDEN
Invisible Sensation
UNISON SQUARE GARDEN
10% roll, 10% romance
UNISON SQUARE GARDEN
Chansons similaires
