fake town baby – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
J'ai raison, mais c'est forcément la vérité
Alors c'est génial ! Bienvenue à la tragédie
Faux village, Faux village, bébé ?
Je suis sain d'esprit, mais c'est un jeu ou une chasse aux bonbons ?
J'ai raison, mais c'est forcément la vérité
Alors c'est génial ! Bienvenue à la tragédie
Faux village, Faux village, bébé ?
Il est totalement inutile de céder à la sentimentalité
Le soulagement passager est une gêne immédiate
Bonjour moi, bonjour toi, attendre ne sert à rien
Faux village, Faux village
Tu vois, tu ne te rappelles même plus depuis quand tu pensais ça
J'avais préparé la victoire, mais c'est dommage, c'est trop bruyant
J'ai oublié le pourcentage de bonheur que je pourrais atteindre
Il n'y a pas de Dieu. Je n'en veux pas. Même s'il y en a, je n'en veux pas
Où est cette ville en ce moment ?
Décide si c'est doux ou amer, c'est toi qui vois
Ce que je déteste, je déteste. Tais-toi, ferme-la
Sinon, ça va probablement devenir ingérable
Rien qu'à rabâcher, on ne te prête pas attention, c'est la règle de cette ville
Il suffit de sauter dans cet appel ou de le laisser passer
Même les démons et les monstres applaudissent. Allez, applaudissez, ça va vibrer, désolé pour l'attente
Je suis sain d'esprit, mais c'est un jeu ou une chasse aux bonbons ?
J'ai raison, mais c'est forcément la vérité
Alors c'est génial ! Bienvenue à la tragédie
Faux village, Faux village, bébé ?
Retourner dans le vide, c'est du quotidien
Accepter tout, comme un bonhomme, c'est tout à fait possible
Bonjour moi, bonjour toi, il est temps de rocker et roulader
Faux village, Faux village
Tu vois, si tu pleures tout le temps, le soleil va se coucher
Un avenir difficile, c'est exactement ce qu'il faut
Ça va commencer. Si tu es secoué,
les idées reçues que tu portes sont des bricoles
Il n'y a pas de Dieu. Je n'en veux pas. Même s'il y en a, je n'en veux pas
Expectation à 45 degrés d'inclinaison
Lâche tout, ça sert à rien de faire attention, de toute façon
Profite de l'instant, avance et cours
Et si tout cela devient réalité,
la ligne de front de l'égoïsme, en première position, c'est ton destin, après tout
Qu'est-ce qui est vrai, et qu'est-ce qui est faux ?
Il est ridicule de chercher à tout vérifier
Je t'aime cette ville, je l'aime, mais quand même
Incomplet, négligé, frustré, souillé, nausée
Même si la vérité n'existe pas, je vais continuer à vivre
Ah, la session de vie, je ne m'en lasse pas pour l'instant
Il n'y a pas de Dieu. Je n'en veux pas. Même s'il y en a, je n'en veux pas
Où est cette ville en ce moment ?
Décide si c'est doux ou amer, c'est toi qui vois
Ce que je déteste, je déteste. Tais-toi, ferme-la
Sinon, tu risques de te faire envoyer balader
Rien qu'à râler, personne ne te regarde, c'est la règle de cette ville
Implication de toute la vie, profite en, c'est ça la règle
Ah, encore une fois, il suffit de sauter dans cet appel ou de le laisser passer
Tout est chamboulé, la fête est folle, tu regretteras, juste juste
Encore une fois, il suffit de sauter dans cet appel ou de le laisser passer
Même les démons applaudissent. Allez, applaudissez, ça va vibrer, désolé pour l'attente
Aie, la victoire est assurée, désolé pour l'attente
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sane /seɪn/ B2 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “sane” ou “trick” dans "fake town baby" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I'm sane, but it's trick or treat?
➔ Utilisation du verbe auxiliaire 'be' avec des adjectifs pour décrire l'état mental.
➔ "I'm sane" utilise le verbe auxiliaire "am" avec l'adjectif "sane" pour décrire un état mental.
-
Well then awesome! welcome to tragedy
➔ Phrase impérative combinée avec un ton décontracté pour exprimer la surprise ou l'emphase.
➔ "Well then awesome!" utilise une interjection et un ton informel pour montrer de l'enthousiasme ou du sarcasme.
-
Fake town, Fake town, baby?
➔ Répétition de noms pour l'emphase, utilisant des virgules pour le rythme.
➔ "Fake town, Fake town, baby?" répète le nom "Fake town" pour l'emphase et le rythme, avec une question rhétorique à la fin.
-
情に伏すなんて到底無駄
➔ Utilisation du formalisme conditionnel pour exprimer l'inutilité de se rendre émotionnellement.
➔ "伏すなんて到底無駄" utilise なんて pour exprimer la futilité ou le mépris de se rendre émotionnellement.
-
神様はいない 要らない いても 要らない
➔ Utilisation d'une déclaration négative d'existence avec insistance sur la nécessité (ou son absence).
➔ "神様はいない" utilise une déclaration négative d'existence pour souligner que les "dieux" n'existent pas.
-
期待斜め45度
➔ Utilisation d'une phrase métaphorique pour décrire des attentes déformées ou inclinées.
➔ "期待斜め45度" décrit métaphoriquement des attentes déformées ou inclinées, comme un angle de 45 degrés.
-
走れ 進め
➔ Commandes impératives avec la conjugaison du verbe 'courir' et 'avancer' pour exhorter ou motiver.
➔ "走れ" et "進め" sont des formes impératives de 'courir' et 'avancer', encourageant à agir et à motiver.
-
どこまでが本当で どこからが嘘なのか
➔ Utilisation de questions avec どこまで (jusqu'où) et どこから (d'où) pour questionner sur la frontière entre vérité et mensonge.
➔ La phrase "où se trouve la frontière entre la vérité et le mensonge" utilise des expressions interrogatives pour demander où commence la vérité et où finit le mensonge.
Même chanteur/chanteuse
傍若のカリスマ
UNISON SQUARE GARDEN
シュガーソングとビターステップ
UNISON SQUARE GARDEN
Phantom Joke
UNISON SQUARE GARDEN
Invisible Sensation
UNISON SQUARE GARDEN
10% roll, 10% romance
UNISON SQUARE GARDEN
Chansons similaires
