Paroles et Traduction
Une touche égoïste proactive
Je vis en savourant le plaisir
Les sages sont en danger, combat rapproché
Une tension qu'on ne peut cacher
Probablement normal de rester à l’écoute en silence
C’est peut-être aussi le bonheur
Une extase instantanée, tout repousser d’un coup
Une solitude irrésistible
Le clown ris qui dit que c’est fini
Ah, donc la vie est terminée ? ...et ça continue !
Avec une conviction claire comme la vue du cœur
Les préjugés ennuyeux se transforment en poussière
C’est le bon moment, regarde
Ne t’y prends pas comme ça
Ça vibre intensément, le long du cœur
En choisissant des chemins sans destination
De façon vive, dévoilant un trou dans le drame que quelqu’un a manqué
Plonge jusqu’au bout, c’est le jeu que tu as défié
Un regard brûlant comme une flamme, c’est ton ticket
J’en ai assez des sympathies tièdes et bon marché
Au-delà de la raison, une charisma sauvage
Où est l’ennemi qui atteint le chaos ?
Terre, mer, ciel ? Ou en toi-même ?
La guerre moderne qui détruit Sun Tzu, une tempête appropriée
Mettant sa vie en jeu dans une vallée de la mort
Ceux qui survivent, appelez-les l’espoir
Une extase instantanée, tout repousser d’un coup
Je ne peux m’arrêter, c’est le seul
Pourquoi autant de sang inutile coule-t-il ?
Si c’est lourd à supporter
Il suffirait d’ignorer…et ça continue !
La répression qui pousse à la réserve détruit encore plus ce monde
C’est le bon moment, regarde
Ne m’embête pas
J’attends la réponse qui deviendra bleue depuis toujours
Je vais changer le monde
C’est le théorème ultime
Si tu ne comprends pas, joue-le simplement
Ce n’est pas grave de ne pas comprendre
La justice locale peut être mauvaise, non ?
Continue à te rebeller
Au point où tu as du mal à respirer
Chaines de choix,
Sois beau
Si tu peux le dessiner
Ce sera une preuve
Imagine-le
Personne ne pourra l’atteindre
Ça vibre intensément, le long du cœur
Choisissant des chemins sans destin
De façon vive, révélant un trou dans le drame que quelqu’un a manqué
Plonge jusqu’au bout, c’est le jeu que tu as défié
Un regard brûlant comme une flamme, c’est ton ticket
J’en ai assez de la pitié tiède et bon marché
Jusqu’au-delà de la raison, une charisme sauvage
C’est le bon moment, regarde
Ne viens pas m’embêter
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
能動的 /nōdōteki/ B2 |
|
|
快楽 /kairaku/ B1 |
|
|
接近戦 /sekkin-sen/ B2 |
|
|
voltage /vōltēji/ B1 |
|
|
静観 /seikan/ B2 |
|
|
エクスタシー /ekusutashī/ B2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
|
道化 /dōke/ B2 |
|
|
心眼 /shingan/ B2 |
|
|
独断 /dokudan/ B2 |
|
|
偏見 /henken/ B1 |
|
|
ドラマ /dorama/ B1 |
|
|
カリスマ /karisuma/ B2 |
|
|
カオス /kaosu/ B2 |
|
|
孫子 /sonshi/ B2 |
|
|
現代戦 /gendai-sen/ B2 |
|
|
波乱 /haran/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "傍若のカリスマ" ?
💡 Exemple : 能動的, 快楽... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
能動的なselfish touch
➔ Nom + な (na)
➔ L'adjectif "能動的な" (actif) modifie "selfish touch," en utilisant な pour transformer l'adjectif en un modificateur nominal.
-
一蹴即発のエクスタシー
➔ Groupe nominal + の (no) indiquant possession ou caractéristique
➔ "一蹴即発" (expulsion immédiate en un coup de pied) fonctionne comme un modificateur nominal de "エクスタシー," avec の reliant la phrase descriptive au nom.
-
沸騰するような 眼差しがチケットだ
➔ forme て + いる + ような (comme si)
➔ Le verbe à la forme て + いる, associé à ような, crée une comparaison "comme" quelqu'un ou quelque chose en ébullition ou intensité.
-
描けたなら証になるだろう
➔ forme potentielle + なら (si/ quand)
➔ La forme potentielle du verbe, combinée avec なら, exprime une hypothétique "si" ou "quand" quelqu'un peut faire ou réaliser quelque chose.
-
常識のその向こうまで 傍若のカリスマ
➔ Nom + の (marque de possession ou de description)
➔ Le の relie des noms pour indiquer la possession ou une relation descriptive, soulignant la portée au-delà du bon sens.
-
反逆を続けろ
➔ Impératif du verbe + を + 続けろ (continuez)
➔ La forme impérative du verbe "続ける" (continuer), avec を, ordonne à quelqu'un de persévérer dans une action.
Même chanteur/chanteuse
シュガーソングとビターステップ
UNISON SQUARE GARDEN
Phantom Joke
UNISON SQUARE GARDEN
fake town baby
UNISON SQUARE GARDEN
Invisible Sensation
UNISON SQUARE GARDEN
10% roll, 10% romance
UNISON SQUARE GARDEN
Chansons similaires
